-
Похожие публикации
-
Автор: Evil_Finalist
Star Ocean 6: The Divine Force
Звёздный океан 6: Божественное провидение
スターオーシャン6 THE DIVINE FORCE ДАТА ВЫХОДА: 27 октября 2022 ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Personal Computer ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план: (3) Создание русского кавера на опенинг:
100% Разбор ресурсов 100% Сюжет 100% Перевод и адаптирование лирики
099% Текстуры 100% НИПы 100% Создание инструментальной версии
100% Вставка контента 100% Надписи 100% Запись вокала
095% Редактура 100% Экстра-сценки 100% Правки
090% Тестирование 100% Квесты 100% Сведение
100% Журнал 100% Монтирование видео
100% Меню и интерфейс 100% Вставка в игру
100% Глоссарий
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, редактура, вставка контента
Kagiri-To (Павел Хезин): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню)
JackKaif (Антон Землянский): редактура (экстра-сценки)
Polka (Динара Овчинникова): работа с текстурами, русский логотип
RikuKH3: хакинг, разбор ресурсов
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.00:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на PC и платформе Steam Deck OLED (ядро GE-Proton8-32)
Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на PC
Kayner (aka Kronen10) (Кирилл Опарин): тестирование на PC
ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на PC
Начало проекта: 06.12.2022
Завершение перевода текстов: 31.05.2025
Редактирование: 01.06.2025 — 3-4 квартал 2025
Тестирование: 01.01.2025 — 4 квартал 2025
Дата релиза (планируемая): 4 квартал 2025 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Полный перевод v1.00: ожидается в 4 квартале 2025 года
Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_so6_pc.html
Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh
Звёздный океан: Божественное провидение - проект на данный момент на ранней стадии работы. Лишь только недавно уважаемый прогер RikuKH3 почти полностью закончил разбор ресурсов игры. За хакинг и труд художницы открываются отдельные сборы. По той причине, что бесплатно игру ни кто хакать не будет. Перевод осуществляется с английского языка, но со сверкой с японскими терминами. В текущем отрезке видеодемонстрации представлены оба пролога за Рэймонда и Летисию + немного боевой системы.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
На текущей стадии перевода русификация совместима как с пираткой, так и с лицензионной Steam версией.
Все ачивки полностью поддерживаются. Кряк для данной игры был создан и из игры убрали Denuvo.
Работоспособность проверена. Для подписчиков в VK Donut и Boosty текущая сборка всегда доступна.
Подписку можно оформить двумя способами:
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
Boosty: https://boosty.to/temple-tales
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор средств на оплату программиста и художника Star Ocean 6: The Divine Force завершён.
Начало: 13 декабря 2022 | Конец: 27 октября 2023 | Общее время: ~10 месяцев
Собрано: 81 578,14 / 80 000
последнее обновление от 27.10.2023
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so6_pc.txt
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Bkmz · Опубликовано:
Все же появилось настроение и желание вспомнить юность. 3 не признаю, ни в годы релиза ни сейчас она из себя ни чего не представляет кроме звания "еще одна". 1 уже слишком устарела. Но от 2 и 4 я прям кайфую. Поймал себя на мысли, что AoE это самая бдизкая мне серия. Не смотря на мою любовь к C&C и уважение к куче других стратегий, именно AoE2 и теперь еще 4 дает самые теплые и родные ощущения. За одно хочется пнуть разрабов. На ПК так и не завезли поддержку геймпадов. Консольная версия 4 офигена. Играю параллельно на Дэке и Боксе в 2 и 4:) -
Автор: Mans2k · Опубликовано:
Спасибо за перевод!
В начале игры, в письме доктору Томасу слово “что то”, пишется через дефис — “что-то”. -
Автор: WyccStreams · Опубликовано:
Уже почти готово, пытаюсь довести до ума программу для переноса перевода на новые версии, чтоб каждый раз это было легче делать. -
Автор: PermResident · Опубликовано:
@piton4 это успех. Боты под тебя пытаются это как “cberbank.ru”, вроде одно и то же, но есть нюанс в этой игре это так НЕ работает, не пиши чушь. “я тебе конечно верю”. И что-то уж больно популярная рекомендация в теме по игре неужели у разрабов есть своя методичка… вместо правки багов и выпуска патчей… зачем -
Автор: Alex3108 · Опубликовано:
Так там же у каждой карты есть свое базовое значение атаки и ХП которое поднимается за каждый ранг, они просто все совершенно разные статы имеют, не только дело в навыках ведь, да и навыки за 0 обычно у редких ток. Даже если взять Лордлинга того же священника, у него у обычных карт хил за 1 и статы низкие, а у редких хил высшее лечение и статы лучше, т.к. лвл персонажа на карте выше типо А кто то знает, что за супер редкие карты? Мне впервые выпала карта еще реже, она типо светилась желтым чтоль, и ободок у нее сияет желтым вон, урза слева, это случайный шанс тоже? Или есть какие то условия которые нужно соблюсти для выпадения такой? -
Автор: Python · Опубликовано:
Игра очень классная, даже на один уровень с готикой теперь её ставлю. За 15 часов игры встретил 1 баг с пропажей записки, но откатился на прошлое сохранение. Главное квестов кучу не набирать, типа взял квест — выполнил. Тогда будет всё ок. -
Автор: Lomzz · Опубликовано:
Спустя долгих 7, почти 8 месяцев с гордостью команда Screamcord представляет вам ПОЛНЫЙ РУСИФИКАТОР НА ENA DREAM BBQ. Куча сил, актёров и нервов понадобилось для этого проекта, но мы справились вроде. Проект сильно затянулся, но, несмотря на это, мы не отступали, залезая почти в каждый уголок, переведя всё, что показалось нам нужным и было возможным. Также, как и обещали, сделали 3 версии перевода! (Выше вы можете видеть описания версий) Надеемся, что вам понравится! — ОПИСАНИЕ ИГРЫ — Первое интерактивное приключение в мире ЕНЫ от Joel G. Играйте за ЕНУ, находящуюся в поисках босса, на месте которого каждый так желает оказаться. Исследуйте странные миры, беритесь за заказы и познакомьтесь со сладкими и солеными персонажами на своем пути.
В своих приключениях вам предстоит: Исследовать новые места, наполненные секретами и тайнами. Познакомиться с разными персонажами, которым от вас постоянно что-то нужно. Использовать странные предметы для решения необычных проблем. Ощутить, каково это оказаться самым непопулярным на вечеринке. Погрузитесь в 1-ую главу «Одинокая Дверь» уже сейчас! — СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР — Сайт: https://tdot.space/enadbbq/ Яндекс диск: https://disk.yandex.ru/d/iwi98glcfdUrFw Google диск: https://drive.google.com/drive/folders/1LKfSI47BfDpRgWJ83sRhXSa5r3Ren5Vo?usp=sharing Ссылка на гайд: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3613310288 Ссылки на нас: VK: https://vk.com/screamcord Tg: https://t.me/screamcord Boosty: https://boosty.to/screamcord Youtube: https://www.youtube.com/@Screamcord Также ссылка на трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=RkzAJM0Ic24 -
Автор: WyccStreams · Опубликовано:
Обновка вышла.
36 новых строк перевести.
Плюс хочу пофиксить старые некоторые строки из магазина.
(Там цена товара уходила за край экрана) -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
Печально. Одно дело, если бы просто были технические проблемы, которые со временем можно исправить патчами... -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Ну так и знал. Как в самомом начале не было озвучивания и субтитры пробегали быстро, то решил отложить. Но почитав про проблемы — правильно сделал что отложил.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
