Day of the Tentacle Remastered / «День щупальца. Переиздание»

[LMax 26]

Day of the Tentacle Remastered

«День щупальца. Переиздание»

Авторы адаптации перевода для переиздания:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

«Бюро переводов Old-Games.RU» (http://old-games.ru/)

Скачать можно здесь.

Если есть проблемы, обращайтесь, например, сюда.

Релизная новость.

Изменено 10 октября, 2016 пользователем LMax

[android222 0]

В ремастере 191 шрифт

Hello

Any idea of extracting/editing .font files?

[LinXP 151]

 

Thief1987, со шрифтами вроде всё понятно, на выходных накалякаю софт, если будет время попробуй накалякать упаковщик

[Thief1987 0]

Ок, я тоже на выходных займусь.

[LinXP 151]

с dxt (текстуры) тоже разобрался

[StiGMaT 268]

 

LinXP, а можно на одну из этих DXT посмотреть? А то писал в свое время для данного "сочетания буковок" кое-что, интересно стало, тот же формат или нет =)

[Thief1987 0]

Там почти тоже самое что в Broken Age, dds текстуры без заголовка, пожатые дефлейтом.

[LinXP 151]

StiGMaT, http://rghost.ru/6khz2B4M7

Thief1987 для меня головняк был с методом компресии в самом dds, так как опыта маловато с графикой

Изменено 30 марта, 2016 пользователем LinXP

[StiGMaT 268]

 

Там почти тоже самое что в Broken Age, dds текстуры без заголовка, пожатые дефлейтом.

Точняк, совсем из головы вылетело, читал же ваши сообщения до этого =)

Thief1987 для меня головняк был с методом компресии в самом dds, так как опыта маловато с графикой

Спасибо за файл. И какой кстати метод в итоге подошел?

 

[LinXP 151]

 

StiGMaT DXT5YCoCg

[LinXP 151]

Никогда не заморачивался так, но решил попробовать как это делается: завекторить игровой шрифт (для дальнейшей кирилизации и конвертации обратно в растр), вот что получилось:

[StiGMaT 268]

 

LinXP, для векторизации пользовался стандартным инструментом "Import Image" или как то иначе импортировал? Если стандартными средствами, то сильно ручками потом правил? Мне то ли с шрифтами не везло, то ли с исходными текстурами, но после импорта в FontCreator'е всегда много ручной работы оставалось =)

[LinXP 151]

 

StiGMaT, не, пока вообще ничего не правил, правда потратил минут тридцать разбираясь с настройками "Import Image" (чтобы учитывалались размеры и смещение нарезанных картинок) и после дыркнул "AutoMetrics", завтра попробую lowercase глифы импортнуть

Изменено 31 марта, 2016 пользователем LinXP

[Pahan97 0]

Авторы перевода оригинального dott сообщают, что команда ENPY взялась за портирование перевода на ремастер

http://www.old-games.ru/forum/threads/vysh...tentacle.70773/

[john458 3]

Надеюсь, что не придётся ждать 5 лет как ждали перевод оригинала. И что думают по этому поводу ребята которые занимаются русификатором здесь на Zog'e? Будете продолжать делать русификатор или забросите?

[LinXP 151]

Мне как то фиолетово, если Thief1987 запилит упаковщик (мне чтото лень) и найдутся парочку фотошоперов - то можно и продолжить

зы: что то я не наблюдаю темы на форуме ENPY по сабжу...