Man O’ War: Corsair — Warhammer Naval Battles

[makc_ar 590]

Man O’ War: Corsair

• Метки: Games Workshop, Приключение, Флот, Экшен, Пираты
• Платформы: PC
• Разработчик: Evil Twin Artworks
• Издатель: Evil Twin Artworks
• Серия: Warhammer
• Дата выхода: 20 апреля 2017 года
• Русский язык: Интерфейс
• Отзывы Steam: 617 отзывов, 62% положительных

Путешествия по океанам мира Warhammer ждут! Топите корабли скавенов, потрошите воителей Хорна и сражайтесь с морскими чудовищами. Станьте пиратом и досаждайте Империи или займитесь торговлей у берегов Бретонии в этом приключении по мотивам классической настольной игры от Games Workshop.

Скриншоты

Изменено 14 апреля пользователем 0wn3df1x

[vadyok 1]

Видимо на перевод положили болт

Очень бы не хотелось. Уважаемый makc_ar, есть какие-нибудь новости по переводу, возможно, сможете развеять наши сомнения?

[Александр321 0]

На перевод забили?

Здравствуйте!Так перевода не будет да?

Обновил текст на ноте под версию 1.0

Spoiler

А прикольно разраб сделал мод, где можно добавлять свой язык

Spoiler

Так перевода и не будет да?

[makc_ar 590]

Так перевода и не будет да?

% в шапке

[Александр321 0]

% в шапке

Спасибо вам!!!)))За вашу работу!!!

[Александр321 0]

% в шапке

...Месяц прошел и ничего не меняется(((

[FoxyLittleThing 181]

...Месяц прошел и ничего не меняется(((

Там какой то авторский перевод.

Я хотел глянуть смогу ли добить не переведённое, но нет доступа.

[vadyok 1]

Подскажите, есть новости по переводу? Надеюсь и жду

[makc_ar 590]

У кого-нибудь есть ключи от допов https://store.steampowered.com/dlc/344240?

Изменено 5 мая, 2018 пользователем makc_ar

[FoxyLittleThing 181]

Много там текста не переведено ещё?

А то перевод закрыли, не посмотреть...

Изменено 1 февраля, 2018 пользователем FoxyLittleThing
опечатка

[FoxyLittleThing 181]

Перевод стоит?

С разрабами о сотрудничестве договариваться не будете?

П.С.: Максим, это я писал вам про неё в VK.

Изменено 9 февраля, 2018 пользователем FoxyLittleThing

[makc_ar 590]

Скинь их почту для связи

[FoxyLittleThing 181]

Вот часть моего разговора с разрабом(вырезаны не относящиеся к делу куски + пара фраз потерялась, ибо разговаривали в стиме, где логи чата не сохраняются):

Цитата

James Evil Twin: No one from ZoG team has contacted us. Plus we can’t verify that their translations aren’t libellous/profane. Also as far as I’m aware their translation wasn’t completed? maybe: if someone wants to do a full translation into russian for free and provide it to us we could label it as a “Community translation” and link it from the forum.

Цитата

James Evil Twin: they don’t need to reap from the game: the TranslationTemplate.csv should be all they need. Which is why we added it.

Цитата

FoxyLittleThing: I am not their community manager(if they got one), and I got my own team and games to translate. but, if you wish, we can contact about normal integration. would you? 

James Evil Twin: All the tags used for text in the game: http://steamcommunity.com/app/344240/discussions/0/135513421442102301/

There are no images that need to be translated (we don’t translate anything in the other languages. so e.g. Rum barrels just have Rum on them in whichever language). If you want to do a translation you can - if you need anything other than the text tags provided on that link they should let us know (ideally through the forum so the devs that know the technical side can see). We can definitely put something on the forum about a russian community translation - we’d have to see about making it an official translation. 

но потом:

Цитата

James Evil Twin: we’d have to see about making it an official translation. But anyway have a think, post in the forum if you have any ideas, it would be great to get it translated.

Так что мыла, или другой контактной информации мне так и не дали. Придётся общаться через форум и/или в приват разрабам. Хотя он говорил мне что контактный емэйл можно будет дать, если перевод одобрят и интегрируют на официальных началах.

[Ушел с этой мусорки 128]

Подскажите, пожалуйста, перевод в работе или заброшен?

[председатель 2]

32 минуты назад, totor0 сказал:

Подскажите, пожалуйста, перевод в работе или заброшен?

Скажем так, на перерыве… Но забрасывать не будем, это однозначно!

[beria2 5]

И когда?