Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Название:Deus Ex: Revision

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры

Разработчик: Ion Storm

Издатель: Caustic Creative

Дата выхода: 13 окт. 2015

Revision была официально одобрена издателем игры, компанией Square Enix. Модификация обновляет графику, вносит изменения в геймплей, а также, согласно обещаниям создателей, изменяет дизайн уровней, эстетику и даже построение мира. По заявлениям Дэвида Анфосси (David Anfossi), главы Eidos Montreal, Deus Ex: Revision — замечательный мод, на который однозначно стоит обратить внимание как новичкам, так и поклонникам серии. Для новых игроков это хорошая возможность ознакомиться с миром игры, а фанаты Deus Ex смогут оценить обновлённую версию и вновь пережить события первой части.

Для первой версии мода подходил готовый русификатор оригинального Deus Ex.

С версий 1.1 были добавлены достижения и изменены какие-то файлы или шрифты. В результате вылезли кракозябры в место нормальной русификации.

Может найдутся умельцы которые разберутся и поправят перевод.

Изменено пользователем sergey0892

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут тема есть - Вероника адаптирует, пытается. После патча с ачивками просто всё переделывать надо - http://planetdeusex.ru/forum/index.php?sho...6811&page=6

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут тема есть - Вероника адаптирует, пытается. После патча с ачивками просто всё переделывать надо - http://planetdeusex.ru/forum/index.php?sho...6811&page=6

А старые переводы не адаптятся? Или она занимается только текстовой частью?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот как раз она старый ковыряла и доделала на 95 процентов (с новыми фразами) и тут разрабы выкатили патч с ачивками, где всё переделали по её словам - теперь и русик надо иначе делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вот как раз она старый ковыряла и доделала на 95 процентов (с новыми фразами) и тут разрабы выкатили патч с ачивками, где всё переделали по её словам - теперь и русик надо иначе делать.

Всё никак не могу начать прохождение Revision именно из-за русификатора. Сейчас, я так понимаю, полноценный русификатор отложен ещё на неопределённый срок. Может стоит написать модмэйкерам, чтобы они ресурсы локализации как-то изолировали от игровых, чтобы каждый раз не переделывать русификатор после очередного патча.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё же нужны умельцы, на форуме http://planetdeusex.ru/ переводят не стим версию.

Нужно адаптировать перевод оригинала на новую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Даже предложили временный выход из положения частично решающий проблему.

И какой же временный выход? Озвучьте, если не сложно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди добрые и злые, скажите, пожалуйста, есть ли перевод для Ревижн или еще нет?

ZwerPSF, судя по всему, это ваша тема: https://steamcommunity.com/app/397550/discu...23197941764379/ Не пошел тот перевод. Что шрифт, что без шрифта - каракули. Судя по всему, перевод еще идет и пока стоит подождать?

Обратил внимание и на сей сайт: http://planetdeusex.ru/forum/index.php?sho...6811&page=6 Понял, что и там пока не готов или готов и я немного тормозить начинаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди добрые и злые, скажите, пожалуйста, есть ли перевод для Ревижн или еще нет?

ZwerPSF, судя по всему, это ваша тема: https://steamcommunity.com/app/397550/discu...23197941764379/ Не пошел тот перевод. Что шрифт, что без шрифта - каракули. Судя по всему, перевод еще идет и пока стоит подождать?

Обратил внимание и на сей сайт: http://planetdeusex.ru/forum/index.php?sho...6811&page=6 Понял, что и там пока не готов или готов и я немного тормозить начинаю.

В стиме в центре сообщества есть тема с русификатором и там есть решение как убрать каракули для русского языка. Но перевод будет не весь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В стиме в центре сообщества есть тема с русификатором и там есть решение как убрать каракули для русского языка. Но перевод будет не весь.

Если честно тему не нашел, но понял, что сейчас проще пока залипнуть в оригинал. Не страдаю графодрочеством касательно старых игр, но вот какая будет адаптация под монитор. На десятке все запускается без проблем, но размер шрифта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я вот нашел только тему ZwerPSF в сообществе. Где решение?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А я вот нашел только тему ZwerPSF в сообществе. Где решение?))

Именно на той странице есть лишь описание проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хз, как вы смотрите, самая первая тема:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=534781835

Там написано:

Удалением файла DeusExUI.U в папке Revision\System восстанавливаем меню и названия предметов. Диалоги пока на инглише.

Без русифицированного меню и предметов прожить ещё можно, но с непереведёнными диалогами смысла играть нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kamidori Alchemy Meister
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 22 апреля 2011 года
    • Автор: SerGEAnt
      Cthulhu: The Cosmic Abyss

      Метки: Приключение, Глубокий сюжет, Лавкрафт, Атмосферная, Психологический хоррор Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Big Bad Wolf Издатель: Nacon Дата выхода: 16 апреля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 280 отзывов, 52% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я траев 5-6 на его потратил. Потом понял, ну его нафиг, вернусь как-нибудь потом) Эту я в самом начале ещё встретил. Когда пытался зайти, мне написали — “прежде чем зайти, нужно хорошо подготовится”. Я такой, смысле подготовится? Да, я готов на все 100. Зашёл, получил люлей, вышел, сказал — да, ещё не готов). На самом деле, я к ней возвращался после как первую локу прошёл. На самом деле босс там не такой сложной, просто он на данном моменте для тебя хай левел. Я отпарировал несколько раз атаки босса и снимал полностью защиту, и за три раза когда снимаешь защиту, я смог выбить боссу примерно 10% ХП. Очевидно, урон для босса очень слабоват пока. В теории если прям захотеть, победить его можно сейчас, но на это надо потратить наверно полтора-два часа ковырянии из успешных парировании, что нафиг оно как говорится надо?    Я тоже, это заметил, что журавли отнимают дни. Но вроде как дней много, на сколько это скажется в конце? Вроде в игре не заявляли механику из Dawnwalker, когда у тебя ограниченное количество времени до самого конца. В общем, надо смотреть, возможно это всё сделано с большим запасом по дням. Так у меня HDR всегда включён. Я вообще не играю в игры без HDR. То есть, я его использую везде, где он присутствует. Без HDR, мне уже картинка в играх кажется не такой приятной по цветам. Да, и зря, что ли я покупал мониторы и телевизоры с полноценной поддержкой HDR? Чтобы ими не пользоваться. 
    • Я же объяснял что диван пришлось слолжить чтобы в освободившееся место стул и стол поставить  
    • можно даже как Даскер вися вниз головой на турнике пожевывая блинчики, тут как говорится у кого какие причуды .)
    • можно же диван разложить и лежать 
    • Ну вот таки высокие стандарты у человека, без пуфика кино, не кино, и кайф не тот вообще, без пуфика смотреть нельзя.
      А я вот, на стул сяду, подушку под жопу закину, ноги на табуретку возложу и усё, к просмотру готов.
    • @vadik989 не бросай сестричку. Пусть у неё будет бэйджик "300 фпс" или ещё какой - игровой.
    • Как же он в самом-то деле будет смотреть не в обнимку с пуфиком. Диван-то ему не обхватить, определённо.  А вообще да, странная логика. У него стол с креслом стоят почти впритык к дивану, а телек ровно напротив всего этого дела (судя по фоткам). Зачем ему пуфик, решительно непонятно, как и то, куда он его там решил воткнуть. Не иначе как ему без фупика одному смотреть страшно дюжа — за пуфик, разумеется, страшно, ага-ага.
    • @vadik989 без пуфика будет не то. Буду ждать.
    • Разработчики опять выпустили обновление аж в один байт в Стиме. Сделал новый русификатор, он в бусти. Для GOG версии ничего не поменялось.
    • можно же на полу, на коврике   
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×