Phantom Brave + The Lost Hero

[mercury32244 1 340]

Phantom Brave

• Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Ролевая стратегия, Аниме, Пиксельная графика
• Платформы: PC PS2 SW Wii PSP
• Разработчик: Nippon Ichi Software
• Издатель: NIS America, Inc.
• Серия: Disgaea
• Дата выхода: 25 июля 2016 года
• Отзывы: 537 отзывов, 85% положительных

In the world of Ivoire lives Marona, an orphan with the ability to speak with phantoms. Though shunned by society, she believes in helping others. With her phantom companion Ash, Marona aims to purchase the mysterious Phantom Isle.

Скриншоты

Phantom Brave: The Lost Hero

• Метки: Ролевая игра, Приключение, Стратегия, Японская ролевая игра, Пошаговая стратегия
• Платформы: PC PS5 PS4 SW
• Разработчик: Nippon Ichi Software
• Издатель: NIS America
• Дата выхода: 24 апреля 2025 года
• Отзывы: 5 отзывов, 80% положительных

Phantom Brave: The Lost Hero — красочная RPG, действие которой разворачивается в Кот-д'Ивуаре, мире, усеянном множеством разнообразных островов. История повествует о приключениях молодой девушки по имени Марона, которая может общаться с Фантомами, духами умерших.

Скриншоты

 

[Timbabu 0]

Уже жду русик о вас!

[elmin59 142]

Я думал, что то похожие на бг те врата балдура

[mercury32244 1 340]

Кто нибудь может достать текст?

[Warbreath 172]

Относительно Disgaea почти ничего не изменилось. Нужные данные также лежат в START.DAT.

Диалоги и "обучалка" в talk.dat. Ещё добавились файлы towntalk.dat, STRINGDATTBL.DAT и какие-то addtalk01-34.dat.

[mercury32244 1 340]

Относительно Disgaea почти ничего не изменилось. Нужные данные также лежат в START.DAT.

Диалоги и "обучалка" в talk.dat. Ещё добавились файлы towntalk.dat, STRINGDATTBL.DAT и какие-то addtalk01-34.dat.

А достать можешь?

[Warbreath 172]

А достать можешь?

Возможно. Если будет время, на следующей неделе покопаюсь ещё в файлах.

[mercury32244 1 340]

Возможно. Если будет время, на следующей неделе покопаюсь ещё в файлах.

Будет здорово)

[vasiliy551 0]

Кстати существует, вроде, PS2 версия с переводом. Может оттуда можно будет перенести?

[Warbreath 172]

Сценарий+обучение:

Скачать

Остальные документы добавлю позже. Пока копался в файлах, сравнивая структуру с Disgaea, отыскал там ещё пачку текстов. Их тоже залью как-нибудь.

[mercury32244 1 340]

ПЕРЕВОД ИГРЫ

[vasiliy551 0]

Сценарий+обучение:

Скачать

Остальные документы добавлю позже. Пока копался в файлах, сравнивая структуру с Disgaea, отыскал там ещё пачку текстов. Их тоже залью как-нибудь.

О, отлично. А то я уже начал играть на английском с переводчиком под рукой. Если что, буду играть и заодно переводить.

Насчёт того перевода на PS2. Я нашёл образ игры с ним. Запустил игру через эмулятор. Перевод далеко не идеал, но в целом всё понятно.

Вот он, может пригодится:

https://mega.nz/#!zgZWwKgQ!ifCU4URu...mW0J5v6ofR8uDYQ

Изменено 5 августа, 2016 пользователем vasiliy551

[mercury32244 1 340]

О, отлично. А то я уже начал играть на английском с переводчиком под рукой. Если что, буду играть и заодно переводить.

Насчёт того перевода на PS2. Я нашёл образ игры с ним. Запустил игру через эмулятор. Перевод далеко не идеал, но в целом всё понятно.

Вот он, может пригодится:

https://mega.nz/#!zgZWwKgQ!ifCU4URu...mW0J5v6ofR8uDYQ

Если будешь переводить, то лучше не копировть тот "корявый перевод" а уже нормально лучше перевести эту игру.

Нужно переводчиков найти ещё.

[vasiliy551 0]

Там в обучении говорится в каком порядке ходят персонажи. Там используется слова act - в каком порядке персонажи будут "действовать". Я написал пока не "действовать", а "ходить". Мне кажется так понятней. Если что, я исправлю.

[vasiliy551 0]

Кто-нибудь может проверить, текст назад в игру вставляется? А то не хочется, чтобы было как с некоторыми переводами, что игру перевели, а текст вставить не смогли. Ну и вообще с разными вещами разобраться, что делают в начале перевода: шрифт и т.д.

И ещё, если можно, проверить есть ли ограничение на количество символов в строке.