Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Dead Age

5849f6a1f61f.jpg

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы, Стратегии, Ранний доступ

Платформы: PC

Разработчик: Silent Dreams

Издатель: Headup Games

Дата выхода: 14 июля 2016

 

Spoiler

 

Spoiler

8ab222bac696.jpg

6f7f1cbf98a7.jpg

3fb4afd5a475.jpg

8514e106e521.jpg

4c5a30f3ee29.jpg

 

Spoiler

Survive the zombie apocalypse with turn-based combat and permanent death! Manage survivors, go on dangerous scavenging runs, build alliances, craft equipment, make difficult story-influencing decisions, defend your camp against undead hordes and experience non-linear rogue-lite elements. An innovative Indie Survival-RPG!

85cc0637964a.png

Just after the zombie outbreak you were fortunate enough to join a group of survivors and hole up in their camp.

But that doesn't set you out of danger! Food supplies are running low, injured survivors must be tended to and materials need to be scavenged to keep the camp intact.

The zombie threat increases steadily and gangs of hostile survivors keep you on the defensive.

98a3f36c68c5.png

Every survivor should be protected because you'll need all hands on deck to defend against the dangers of the apocalypse.

Scavenge supplies in zombie-infested areas, craft survival gear and buy and sell equipment to keep yourself and your camp members alive long enough to learn the skills necessary for long-term survival.

The combat system has its roots in classic role-playing games. You can fight strategically, learn to utilize various weapon types and use a range of bombs or traps.

846da796a58d.png

Should you fail to survive the apocalypse, you can purchase upgrades with medals earned in previous playthroughs to give your new character an edge to start with.

Unlocked pre-apocalypse professions of your character allow you to specialize in various jobs.

Each new playthrough offers different random missions and survivors to meet.

b5d3734d2be1.png

A praised feature of Dead Age is its non-linear story with real in-game consequences. Decisions you make in conflict situations affect the story's future.

You can choose to be a hero and save more survivors, or let them die to stock up on supplies. You can build romance relationships with other survivors or start rivalries that may have disastrous chain reactions.

Daily events offer new dangers and situations in which you must make choices that affect the survival chances of your camp.

Live long enough, and you'll have a chance to unlock one of the game's six possible endings.

a9f4104e7c87.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65012

Прогресс перевода: 192.png

Текстуры для художника:

 

Spoiler

Скоро!

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал основной шрифт Another Typewriter с кириллицей

 

Spoiler

9438e2a09bc6.jpg

Сделал шрифт Dead Font Walking с кириллицей

 

Spoiler

64fa6f1c22da.jpg

 

Spoiler

a3f64b5d0ff2.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал ещё один шрифт Katie Thompsons Handwriting с кириллицей

 

Spoiler

616043505b19.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил новый текст на ноту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень заинтересовала данная игра. Вижу, перевода не стоит ждать. Можно ли узнать причину - в тех. части проблемы? Или нехватка переводчиков?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже интересно это. Имеет ли смысл включаться в перевод, или там возникли какие-то существенные проблемы, кроме нехватки желающих переводить?

Изменено пользователем SeerRus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как её перестали переводить, так и я перестал текст новый добавлять. Не вижу смысла добавлять, если её никто не переводит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как её перестали переводить, так и я перестал текст новый добавлять. Не вижу смысла добавлять, если её никто не переводит.

Дык игра уже зарелизилась. Может теперь больше желания появится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Единственное, что меня пугает, это слово "Инди" в разделе "Жанр". Уж очень много Инди-проектов в последнее время, не заслуживающих внимания...

Надеюсь, эта игра не тот случай...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я попробовал игру, выглядит неплохо, да и в Steam у нее 85% отзывов положительные. Так что занялся переводом. Хотя на весь объем меня не хватит, нужны еще люди :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я попробовал игру, выглядит неплохо, да и в Steam у нее 85% отзывов положительные. Так что занялся переводом. Хотя на весь объем меня не хватит, нужны еще люди :)

Текста мало, если будешь целеустремлённым, то и сам переведёшь. Надеюсь, не бросишь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо новый текст дропать и заливать на ноту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текста мало, если будешь целеустремлённым, то и сам переведёшь. Надеюсь, не бросишь)

Для меня одного - много. 2/3 объема не переведено ещё. Да еще и makc_ar пишет, что это не весь текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод заглох или как? уж больно охота в игру поиграть)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Lost Castle 2

      Метки: Для нескольких игроков, Для одного игрока, Локальный кооператив, Рогалик, Сетевой кооператив Платформы: PC Разработчик: Hunter Studio Издатель: Hunter Studio Серия: Lost Castle Дата выхода: 25.07.2024 Отзывы: 6035 отзывов, 77% положительных
    • Автор: Gerald
      Above the Snow

      Метки: Собаки, Уютная, Управление ресурсами, Глубокий сюжет, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Above the Desk Издатель: Wandering Wizard Дата выхода: 23 апреля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 340 отзывов, 77% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А после они пили чай, да чай. Возможно, что всю ночь. А на утро был опохмел, разумеется, чаем. И играли они добро и счастливо, пока не вышла коварная и пошлая красавица-разлучница 6090 от мисье в крокодиловом тулупе.
    • @SamhainGhost, @eaZy и OTS выпустили по нейросетевому русификатору для ролевой игры The Adventures of Elliot: The Millennium Tales. @SamhainGhost, @eaZy и OTS выпустили по нейросетевому русификатору для ролевой игры The Adventures of Elliot: The Millennium Tales.
    • Мирослав уже ждёт, когда питон подпишет завещание 
    • @piton4 Глазному ходил? Вроде тебя невролог к нему направил. По факту, вроде как врач должен назначить капли и возможно выписать очки. Всё нормализуется, не переживай, ты не первый и не последний с такой проблемой, решение всегда есть, тем более в современной медицине. Даже рак уже почти вылечивают. И у тебя пройдёт, заживёшь заново, и опомнится не успеешь. Конечно тебе не позавидуешь, с такими чувствительными глазами. Вот моим на всё насрать, ОЛЕД, МИНИЛЕД, ШИМ миллион, смотрят и не чувствуют, вроде как плюс?! А вроде как минус. Ведь вредные воздействие на глаза всё ровно идут, а я этого не чувствую, но когда-нибудь почувствую, в более поздней форме, когда ничего видеть не буду пади. А тебе глаза говорят уже сразу, пора заканчивать сейчас и делать, что-то пока не поздно?! Иначе будет хуже. Плоха это? Ну как смотреть, если есть способ обойти проблему, и при этом обеспечить своим глазам способ от вредного воздействия, например защитными очками, почему бы и нет? Лучше чем заранее организм говорит тебе о переменах, чем скажет тогда, когда ничего не поменять. Смотри всё с оптимизмом, уверен и твоей ситуации выход есть, главное верить, сходить к нужным врачам и всё поправится. Мы ещё с тобой обсудим не одну игру, красивую графику и как Мирослав хочет получить твою карту.  ПС: Возможно это вообще весь хитрый план и скрытый план Мирослава. Он посылает специальные лучи с космоса на Питона, с помощью вредной видеокарты от АМД, давит ему на глаза. Питон понимает, что жизнь так идти дальше не может, и ему надо отказаться от игр, он отдаёт Мираславу свою карту, который долгое время его склонял к этому. Мирослав сидит зловеще смеётся, ведь заветные лучи Хуанга достались ему. После чего Питон как отдал видеокарту, получает сверх способность, смотрит сквозь стены и одежду красивых тинок. Но главное видит хитрую сущность души. Смотрит на Мирослава, в котором видит весь коварный замысел, и звонит Хуангу, чтобы заблокировать ему карту и раз на всегда разобраться с АМДшным предателем. Продолжение история следует………………(тут включаете свою фантазию сами и заканчиваете её как вам интереснее)
    • Бодрая-то бодрая, но логика текста нарушена. Текст противоречит сам себе, сначала говоря про то, что нужно обновляться, “чтобы всё летало” (при этом ассоциация тут скорее уж с обновой по железу, а не с софтом, возникает) но одновременно, в куплете указывается, что обновы глючные, что из-за них и выходят тормоза и глюки. Но вообще так-то да, в последнее время, как вместо спецов всякие киберняши пилят дрова и апдейты, что-то всё больше и больше проникаюсь дзеном логики “работает — не трогай”.
    • Valve обновила механику выдачи коллекционных карточек в Steam во время сезонных распродаж. Изменение касается тех пользователей, которые заранее копили наборы обычных карточек игр и создавали значки незадолго до летней или зимней распродажи, чтобы получить дополнительные ивентовые карточки. Раньше у коллекционеров был короткий подготовительный период. Примерно за неделю до начала крупной распродажи создание значка игры могло принести не только стандартные награды профиля, но и карточку будущего сезонного события. Теперь эту возможность убрали. До старта летней или зимней распродажи карточки события за крафт игровых значков выпадать больше не будут.
    • Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.   Совместимая версия:  steam билд 14059021 v. 1.0.5.3 от 15 апреля 2026 года или gog версия  1.0.5.3_h01_(64bit)_(72662). Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается как только игра обновится. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Скопируйте папку «LilGuardsman_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Зайдите в настройки и переключите на немецкий язык. Также за перенёс русификатор под версию switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. В настройках выберете немецкий язык. Совместимая версия    [010060B017F6E800][v65536] Скачать для Switch: Boosty Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.    
    • Особенно если 70 антивирусов не видят проблем, и одному тайваньскому захудалому антивирусу на основе машиннного обучения кажется, что файл подозрительный, то всё, аларм, вирусня, майнеры, трояны))
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×