Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Werewolfwolk

Blackwell Convergence

Recommended Posts

The Blackwell Convergence

Русификатор (текст)

banner_pr_blackwellconvergence.jpg

Год выпуска: 2009

Жанр: Adventure

Разработчик: Wadjet Eye Games

Издательство: Wadjet Eye Games

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

 

Spoiler

? Операционная система: Windows 2000/XP/Vista?

? Процессор: 800 Mhz

? Оперативная память: 256 Мб

? Видеокарта: 128 Мб

? Место на жестком диске: 215 MB

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 7.1

 

Spoiler

Медиум Розанджела Блэквелл (Rosangela Blackwell) и ее бестелесный друг - призрак Джоуи Маллон (Joey Mallone) возвращаются! Им снова предстоит раскрыть весьма запутанное дело. Привлекательный офис в самом выгодном жилом районе Нью-Йорка отчего-то пустует. Несчастный художник винит себя в произволе нажитого им добра, а инвестор с Уолл Стрит восхищается проделанной работой. Нормально ли это для большого города?

Или нечто зловещее связывает все эти события?

Раскройте эту связь между различными событиями в городе путем опроса персонажей (людей или призраков), найдите все факты и соберите их воедино. Играйте одновременно за Rosangela и Joey и разгадайте все паранормальные тайны!

 

Spoiler

ad1af4660629.jpg54f5d72effcf.jpg03238416b6db.jpg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/63508

Перевод закончен. Тест и русификатор будет для GOG Bundle и стим

Edited by SerGEAnt

Share this post


Link to post

Стим версия есть, так что планируется

Share this post


Link to post
Есть новости по переводу?

Новости простые, перевод Convergence и Deception завершён, по Convergence всё решено, все проблемы и косяки устранены, осталось дело за малым, нужен грамотный тест. Так то всё протестено, но есть ещё ошибки, на это надо время, надеюсь, сразу после теста Кэти Рейн приступим. Кэти, кстати, скоро должны закончить, неделя-две. По Deception пока есть траблы и он на очереди.

Edited by stevengerard3

Share this post


Link to post
Русик ушел в релиз.

Планируете ли обновление перевода Legacy, т.к. на GOG версии она не работает.

Share this post


Link to post

антивирус ругается на русик

пробовал скачать отсюда и с ядиска

Share this post


Link to post
антивирус ругается на русик

пробовал скачать отсюда и с ядиска

Я вас умоляю, уважаемый... Это что, новость, что некоторые антивирусы ругаются на все подряд? Делать нам больше нечего было, как год делать русик, а в итоге вирус вместо русика всем раздать. Ну вы бы хоть постеснялись такое писать. Даже комментировать больше не буду подобные сообшения. Это говорит только о том, что у вас проблемы с пониманием алгоритма работы антивирусов и самого компьютера.

Share this post


Link to post

Русификатор Blackwell Convergence не совместим с новой Steam-версией от 2021 года. Но есть выход. В свойствах игры, перейдите во вкладку “Бета-версии” и введите код oldblackwellconvergence. Выберите original. Установится более старая версия. На нее русификатор встает нормально.

 

UPD. Игру придется запускать через acwin.exe, иначе кириллица превращается в знаки вопроса. И ачивки, видимо, не будут работать.

Edited by hebroid

Share this post


Link to post

Спасибо за инфу про “Бета-версии”. Скорее всего дела обстоят как и с The Blackwell Epiphany. Версия движков стала выше 3.4. Поэтому нет возможности добраться до самого движка и пропатчить его/заменить.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  


  • Featured

  • Последние сообщения

    • Я не сказал что последующие части плохие. Просто я больше получил удовольствия проходя первую и особенно вторую. Вторая меня реально покорила, такая атмосферная, страшная, много книг, старых и новых. Погружают в мифологию игры. Особенно мне понравились призрачные камни, частица души умерших людей, так тоже жуть с их предсмертных криков и агонии, когда прослушиваешь через призрачное радио. Особенно меня поразил камешек мелкий, там были крики 5 летней девочки, что умерла от разрыва сердца, когда наблюдала всю кровавую баню в деревне. Ее призрак тоже придется “убить”, и наче она не пустит нас, перепутав с другой героиней. Меня просто морально отпинал этот квест про девочку. Так же много свободного пространства, деревня очень большая, много отсылок и хороших кадров можно сделать. Каждый не агрессивный призрак сфотаный, явит в кадре еще одну часть истории, своей или деревни, так подскажет где клад зарытый при жизни. Зы. Короче вторая часть крутая. Мне зашла очень даже, но другим может показаться скучной.  По атмосфере еще схожа с другой фольклорной игрой Куон.  
    • и здесь этот огрызок дадут =) я про Godfall Challenger Edition
    • На следующей неделе их сменят Godfall Challenger Edition и Prison Architect. В Epic Games Store стартовала раздача Dead by Daylight и while True: learn(). На следующей неделе их сменят Godfall Challenger Edition и Prison Architect.
    • предлагаешь мне сделать то, чего не хочешь делать сам?
      Я все жду факты про ютуберов-хейтеров, из-за которых сложился фон негативного мнения о КП2077? Со статистикой, цифрами, раз уж это факты, сколько их было, имена и анализ как они своим хейтом влияли на мнение игроков. Лучше признания где игрок рассказывает как он купил КП2077, получал удовольствие или хотел купить, но из-за ютуберов, которые из-за количества просмотров и страха перед своей аудиторией, намерено хейтили отличный готовый продукт, изменил свое мнение об игре и как и все написал негативный отзыв, а потом когда прошла пора… изменил его на положительный и рейтинг стал 83.
      А если я промолчу, будешь считать что ты прав и победил в споре? Так зачем ждать, считай так уже сейчас.
    • Это все хорошо, но как заметили выше, тупо все разберут и будет лапу сосать. Как же задрала такая тенденция.
    • @shingo3 А по мне так все части отличные. Пожалуй только 3 часть может поднадоесть из за того что там в одну и ту же локу попадаешь и всем кто любит исследовать приходится по одним и тем же местам 100 раз ходить, новый лор собирать, но если не упарываться, а по сюжету идти то и она хороша. 5 часть немного похожа в этом плане на 3, но все таки больше на путь истинный толкает. Вообще много плохого слышал про 4,5 части и абсолютно не понимаю за что их так не любят, проходил пару лет назад на эмуляторе вии ремейк второй и четвертую и обе почти наравне понравились, 5 вот сейчас прошел и это наверное самый атмосферный хоррор за последние лет 10.
    • Здравствуйте,кто нибудь займется сделать русификатор к игре? Fatal Frame: Maiden of Black Water
    • Что за бред ты несёшь? Что в соседней ветке, что тут. Давай по фактам, без теорий, а то я вижу ты мастер вести диалог сам с собой, а мне выкатывать какой-то бессвязный текст. 
    • @h1pp0 ты же как мастер, гуру тролинга должен понимать, что твой последний коммент это слив?
  • Recent Status Updates

    • ys6v9d

      Как не пытались модераторы победить флуд на форуме, но флуд таки занял первое место в борьбе за медали.
      · 0 replies
    • DMBidlov

      ...КУРЕНИЕ ПОРОЙ БЫВАЕТ ПОЛЕЗНО.
      · 2 replies
    • DMBidlov

      Что ж, теперь переходим к «кое-чему ещё».

      Для начала напомним, как устроена наша команда: она поделена на подразделения, каждое из которых в меру самостоятельно и занимается конкретными переводческими проектами. В ближайшее время мы планируем открыть два дополнительных подразделения, в которые будет проводиться набор.

      Как думаете, переводом каких игр будут заниматься эти подразделения? Подсказка: чтобы сузить круг поисков, обратите внимание на обновлённую шапку группы.
      · 2 replies
    • HowlinnWolf

      Начат перевод Deltarune Chapter 2.

      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×