Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Song of the Deep

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_songofthedeep.jpg

? Жанр: Приключенческие игры

? Платформы: PC, PS4

? Разработчик: Insomniac Games

? Издатель: GameTrust Games

? Дата выхода: 12 июля 2016

Страница в магазине STEAM

 

Spoiler

From the creators of Ratchet & Clank, Song of the Deep is a metroidvania-style action-adventure game following a young girl’s quest into the unknown to find her missing father. It combines underwater discovery, skill, and suspense with a powerful story.

 

Spoiler

Присоединиться к переводу: https://www.transifex.com/linxp2007/song-of...deep/dashboard/

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вроде уже перевели, правда там еще текст надо править на соответствие. Но это уже в игре надо делать

подскажите как вставить перевод, буду потом допиливать текст

LinXP текст чистил для перевода. Или можешь ручками сам поработать https://yadi.sk/d/ugu335SgtnegP и перекрыть в основном файле английские строки. Соберу потом русификатор. Текст отдельно скину для редача.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть продвижение в переводе/редактировании/тестировании?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть продвижение в переводе/редактировании/тестировании?

Выше пост прочитай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Получилось текст в игру вставить? тестирование идет?

Бери и вставляй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор: https://yadi.sk/d/WFsCo0tftF2tr

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Текст для правок: https://yadi.sk/i/OFqA3y3SuJE6g

Тестировал запуск на Song.of.the.Deep-CODEX версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил Русификатор на стим версии не работает одни кракозябры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё работает отлично.

 

Spoiler
51abb74d7c5f2debd74f6eb0b842650c.png2d62d2ecb21373aea94a696ce40cefde.png

084fdb3b40a994154f6bbdbc0cdc733d.png090be48af9198cc422b47fd5f14c69f3.pngfce85aee4a2bae3603d38377d5dcb3b0.png

Изменено пользователем shon86

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проверил Русификатор на стим версии не работает одни кракозябры.

У тебя лицензия? Скинь в личку мне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У тебя лицензия? Скинь в личку мне.

У меня тоже не работает. Пробовал две разные пиратки. Один неизвестный репак. Второй пробовал как ты писал от CODEX.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор до Song.of.the.Deep.Update.v1.02-CODEX

У меня тоже не работает. Пробовал две разные пиратки. Один неизвестный репак. Второй пробовал как ты писал от CODEX.

Поставь его обнову на v1.0, а потом накати русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновил русификатор до Song.of.the.Deep.Update.v1.02-CODEX

Поставь его обнову на v1.0, а потом накати русификатор.

Теперь просто шрифт пропал. При входе в игру включается автоматом Французский язык. А английский, просто без шрифта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Теперь просто шрифт пропал. При входе в игру включается автоматом Французский язык. А английский, просто без шрифта.

Я качал вот такой образ v1.0, у которого хэш-суммы:

CRC32: E6C339C5

MD5: 4DFEDF2C007437E5F5DC614A0F6E1B56

SHA-1: 5B5221069D941722729064FE48310BF926B9AF8B

Скоро обновлю до актуального дистрибутива и забуду за игру.

Update: русификатор обновил до актуальной Steam-версии.

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.8 от 18.08.16

Требуемая версия игры: по состоянию на 18.08.2016 [steam]

Русификатор: https://yadi.sk/d/WFsCo0tftF2tr

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Текст для правок: https://yadi.sk/i/OFqA3y3SuJE6g

Текст: 0wn3df1x, makc_ar +есть и ещё люди... Кто они?

Текстуры: 0wn3df1x

Шрифты: makc_ar

Инструментарий: DZH, StiGMaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я качал вот такой образ v1.0, у которого хэш-суммы:

CRC32: E6C339C5

MD5: 4DFEDF2C007437E5F5DC614A0F6E1B56

SHA-1: 5B5221069D941722729064FE48310BF926B9AF8B

Скоро обновлю до актуального дистрибутива и забуду за игру.

Update: русификатор обновил до актуальной Steam-версии.

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 0.8 от 18.08.16

Требуемая версия игры: по состоянию на 18.08.2016 [steam]

Русификатор: https://yadi.sk/d/WFsCo0tftF2tr

Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat

Текст для правок: https://yadi.sk/i/OFqA3y3SuJE6g

Текст: 0wn3df1x, makc_ar +есть и ещё люди... Кто они?

Текстуры: 0wn3df1x

Шрифты: makc_ar

Инструментарий: DZH, StiGMaT

Чет, все-равно, шрифтов нету, пустые поля. Переустановил игру, сам русик. Я не знаю что такое. Может репак другой надо, или лицуху надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чет, все-равно, шрифтов нету, пустые поля. Переустановил игру, сам русик. Я не знаю что такое. Может репак другой надо, или лицуху надо.

Может, неправильно ставишь? :sleep:

upd: проверил на пиратке (1.02) текст русский, а вот с текстурами проблема - где-то отсутствуют, где-то розовые кубы и т.д. Возможно, из-за различии версий (какая там последняя?)

Изменено пользователем Oxygene

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Granny

      Метки: Хоррор, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков, От первого лица, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: DVloper Издатель: DVloper Дата выхода: 20 ноября 2018 года Отзывы Steam: 5178 отзывов, 93% положительных
    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если наложить перевод от Erebus Production на оригинальный перевод + озвучка, будет ли результатом оригинальная русская озвучка + перевод от Erebus Production?
    • из описания не очень понятно, на сколько завершен перевод. 0.8 = 80% переведено? 
    • Нужен ли перевод?
      Перевод RAIDOU Remastered: TMOTSA - Perevodi | Boosty
    • Надо ресурсы проверить, может там как с Персоной в своё время, обнаружат недоделанный перевод, который с обновой активируют и выпустят в релиз
    • ИСТОРИЯ: "О, проклятая святая, обретет ли твоя душа свет, или ты навсегда потеряешься во тьме?" Ужасное проклятие окутывает королевство мраком, ввергая его в полное отчаяние и стирая весь свет. Однажды с севера появляется дева и прогоняет тьму, вновь наполняя землю светом. Однако, поглотив все тени, дева оказывается поглощенной злом, позволяя ему вырваться из ее тела. В последней попытке запечатать то, что ускользнуло, девушка запирается на ключ. Король, движимый страхом, требует смерти девушки, чтобы спасти свое королевство. Множество воинов отправляются в путь, пытаясь убить девушку, но тьма проклинает всех, кто осмеливается посягнуть на нее, создавая еще большее зло, которое поглощает королевство. Возьмите в руки оружие, как следующий храбрый воин, чтобы спасти землю и изгнать тени! ГЕЙМПЛЭЙ:
      Выберите одно из пяти мест происхождения: жизни людей, которые едва не стали героями, и все они обладают разными навыками и умениями. Унаследуйте одно из их тел как свое собственное и начните свой героический путь. У "Сердца тьмы" несколько концовок, в зависимости от выбранного вами места происхождения и решений, которые вы принимаете на протяжении всего приключения. Наслаждайтесь быстрыми пошаговыми сражениями, в которых стратегия и выбор союзников играют ключевую роль! Найдите Теневые души — духи воинов прошлого — и заручитесь их поддержкой в битве! Каждый из них имеет свою уникальную предысторию и способности, и их можно свободно менять местами. На протяжении всего вашего приключения вы встретите как друзей, так и врагов, также исследующих Святилище. Выполняйте задания, чтобы усмирить могущественных зверей или разыскать семейные реликвии павших благородных домов. Управляйте "Покоем куклы", вашей операционной базой, где вы сможете больше узнать о мире, создать новое оборудование и расширить особняк, добавив в него новые помещения! Разгадайте тайны, окутывающие Святилище Тьмы и его обитателей, в этой зловещей RPG, которую представили вам Kagura Games и BigWednesday. История в стиле темного фэнтези Королевство Хайярд - одна из самых отдаленных границ человечества, и многие искатели приключений сходят с ума, пытаясь противостоять опасностям Святилища. Какой будет ваша судьба? Множество классов Выберите класс, соответствующий вашему стилю игры, который повлияет как на то, как вы будете сражаться, так и на то, как будет развиваться ваша история. Несколько союзников-Душ Теней Найдите души героев прошлого и наберите их в помощь в ваших поисках, повышая их уровень по своему усмотрению. Быстрый стратегический бой Используйте как свои собственные способности, так и способности Теневых Душ, а также используйте статусные эффекты в своих интересах в бою. Большой выбор персонажей От благородных охотников до трусливых мародеров, познакомьтесь с несколькими яркими персонажами во время исследования Святилища и узнайте, как развиваются их истории. Языки локализации: Японский, китайский и английский. https://store.steampowered.com/app/1413990/The_Heart_of_Darkness/
    • Ну смотря чем другим отвлекаться Занятий по вечерам после работы можно много найти. Не каждый же день синячить
    • Это уже @RikuKH3 просить нужно перезалить.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×