Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Поздравляю с релизом! Парни, а вы уже определились за что дальше будете браться? Хотелось бы от вас и Danganronpa: Trigger Happy Havoc увидеть так-же=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо за перевод! И сразу вопрос (скорее по игре, чем по переводу; хотя, кто знает? :) ): какой клавишей активируются пункты меню ("новая игра" и "загрузить игру")? Нажимал все кнопки на геймпаде, на клавиатуре - ничего не происходит.

Как обычно стрелочки и Ентер))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как обычно стрелочки и Ентер))

Дык, вот именно, что не реагирует. Пункты меню выбираются стиком и все... На нажатие других клавиш не реагирует. Я даже выйти могу только через alt-f4.

upd.

Короче, это все из-за xbox one контроллера. Решения нет :) Пойду заряжать свой старый спидлинк :)

Изменено пользователем guy_from_hell

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да одарят Боги небесным светом команду переводчиков! Спасибо ребят! Ждал с первого дня.

Отправил с киви кошелька все что было.

Очень горел желанием помочь. но так как по своей профессии могу лишь писать тест-кейсы, толку-бы от меня вам не было.

Отдельное спасибо mercury32244 за то что выпустил в свет перевод раньше срока и спасибо дизайнеру за шрифты. Моему плохому зрению очень приятно их видеть.

А нету-ли у вас киви кошелька? я с других своих кошельков хотел мелочи покидать еще.

Изменено пользователем LukavKane

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужна помощь в портировании перевода на PS Vita.

parameter.cpk от PCSG00756:

https://drive.google.com/open?id=0Byva3JeEC...d2ZwRXdhUkFjSmc

sharedassets6.assets пока не вижу

Изменено пользователем MEDLILLA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо за перевод! И сразу вопрос (скорее по игре, чем по переводу; хотя, кто знает? :) ): какой клавишей активируются пункты меню ("новая игра" и "загрузить игру")? Нажимал все кнопки на геймпаде, на клавиатуре - ничего не происходит.

Как только запускаешь игру открывается окно конфтгуратора, где можно настроить управление. Я ничего не не настраивал сам, у меня работала и клавиатура и геймпад. Ищу проблему в компе у себя...

Поздравляю с релизом! Парни, а вы уже определились за что дальше будете браться? Хотелось бы от вас и Danganronpa: Trigger Happy Havoc увидеть так-же=)

Ещё пару месяцев назад переводчики, которые со мной работали над Сэцуной разбежались кто куда, приходилось одному проводить финальный тест. Сейчас наш кодер пытается разобраться с ресурсами игры Toukiden Kiwami, если у него получится , то очень хочу взять за перевод этой игры...

Да одарят Боги небесным светом команду переводчиков! Спасибо ребят! Ждал с первого дня.

Отправил с киви кошелька все что было.

Очень горел желанием помочь. но так как по своей профессии могу лишь писать тест-кейсы, толку-бы от меня вам не было.

Отдельное спасибо mercury32244 за то что выпустил в свет перевод раньше срока и спасибо дизайнеру за шрифты. Моему плохому зрению очень приятно их видеть.

А нету-ли у вас киви кошелька? я с других своих кошельков хотел мелочи покидать еще.

Нет.. киви кошелька нет... А то что ты уже отправил, то видимо, ошибся и не туда отправил(((... Мне ничего не поступало... Номер карты сбербанка в шапке темы, только он есть...

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за перевод!

Продублировал "спасибу" на карту ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо за перевод!

Продублировал "спасибу" на карту ;)

Thanks)

Если у кого-то возникнут вопросы с реализацией режима Импульса, пишите, постараюсь помочь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот, ошибочка попалась.
Spoiler

e83fd4ff3a13de0acd5e17014f7177b0.jpeg[/post]

Исправлено! Молодец, что сделал скрин, так и нужно делать, чтоб я редактировал такие моменты. Как наберутся все имеющиеся ошибки, выпустим обновление. Поэтому, выкладывайте скрины в случае всяких даже маленьких ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению не закскринил, но суть в том, что когда после затопления корабля ГГ вместе с Сэцуной находят Этерну она (Этерна) спрашивает - "Этерна ты в порядке?" (Дословно не помню, но по смыслу близко). Т.е. правильно, если сам о себе не спросишь, ни одна [censored] не поинтересуется )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению не закскринил, но суть в том, что когда после затопления корабля ГГ вместе с Сэцуной находят Этерну она (Этерна) спрашивает - "Этерна ты в порядке?" (Дословно не помню, но по смыслу близко). Т.е. правильно, если сам о себе не спросишь, ни одна [censored] не поинтересуется )))

Всё верно, нашёл этот недочёт и незамедлительно исправил)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день =)

Спасибо за перевод =)

Немного режет глаза УРВ, все же в английских версиях привычно видеть LVL, а в русских УР (В подавляющем большинстве игр используется именно это сокращение)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый день =)

Спасибо за перевод =)

Немного режет глаза УРВ, все же в английских версиях привычно видеть LVL, а в русских УР (В подавляющем большинстве игр используется именно это сокращение)

Учтено и исправлено)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

друг Жюльен, того что она жахнула пикой что он отлетел в дом, когда его зовут игроки или нпс то он Лилус, а когда говорит сам то имя пишется Лилюс, и еще блиско к началу игры, вроде прямо в деревне Нивэ, кто то говорит что пройти через лес стало очень трудно, и указывает что он находится на Северо-Восток от деревни, а не Востоке, и так же где то близко к началу в каких инструкциях не хватает букв в словах

Изменено пользователем MOHOM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Duet Night Abyss

      Метки: Ролевая игра, Аниме, Исследования, Лутер-шутер, Бесплатная игра Платформы: PC Разработчик: Pan Studio Издатель: Hero Games Дата выхода: 23 декабря 2025 года Отзывы Steam: 938 отзывов, 64% положительных
    • Автор: parabelum
      Definitely Not Fried Chicken

      Метки: Симулятор, Менеджмент, Криминал, Стратегия, Строительство базы Разработчик: Dope Games Издатель: Silver Lining Interactive Дата выхода: 29.09.2023 Отзывы: 2012 отзывов,  72% положительных Это сатирический бизнес-симулятор, где вам предстоит построить наркоимперию, спрятанную за фасадом легальных заведений. Проектируйте сложные производственные линии для создания «товара», скрывая их в подсобках обычных прачечных, пончиковых и ресторанов. Вам придется виртуозно настраивать логистику и управлять персоналом, обеспечивая бесперебойную работу как кухни, так и секретной лаборатории.    Расширяйте бизнес, открывая   новые цепочки сбыта и закупая передовое оборудование для повышения качества продукции. Будьте готовы с оружием в руках защищать свои владения от полицейских рейдов и атак конкурентов. Станьте королем криминального мира солнечного города 80-х, доказав всем, что ваш бизнес - это не только хрустящая курочка.    

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Дебилы, что тут сказать. Мне настолько понравилась дилогия “Атом-РПГ”, что я был готов автоматом скупать все их изделия чисто для поддержки. Но ребята молодцы, постарались — убрали из игры и русский язык, и российских разрабов. На что, блин, они вообще рассчитывают, выпуская игру с русскоязычным комьюнити и стилем без русского языка?
    • По поводу теста…    Я вчера пытался перебить рекорд Даскера, не то чтобы много попыток сделал, ну может 8 от силы, за короткий промежуток времени.  Но я сразу скажу, что я очень напрягаюсь когда прохожу этот тест.  Голова, тело…   в особенности голова.  И на последней попытке я прервал тест, потому как почувствовал странное ощущение в голове — она как-будто стала ватной и одновременно сильно напряжённой.  Одновременно с этим, меня захлестнуло ощущение паники. Я  выключил комп, лёг на кровать и меня начало жёстко трясти, как при резком понижении высокого давления.  Трясло меня примерно 2 часа без остановки, только с разной интенсивностью, голова была ватной и напряжённой, и всё тело никак не могло расслабиться.  Тряска прекратилась и вроде как стало полегче, но через часа 3 опять начало трясти, но уже не так сильно и продлилось где-то час, заснуть я так и не смог.  Мне рано утром надо было выходить, но пришлось забить, состояние до сих пор отвратительное, до конца голову так и не отпустило, но уже не трясёт.   Советую забить на эти тесты, ну или делать их не часто и не особо напрягаясь.   От себя добавлю, что больше к подобным тестам не подойду даже близко. Да, и в голове теперь постоянный звон.
    • Обновление до 0.6.0b60.
    • В Steam игра вышла 20 января — она тоже поддерживается. Team Grace еще в прошлом году выпустила русификатор для бесплатной гачи Duet Night Abyss. В Steam игра вышла 20 января — она тоже поддерживается.
    • Игру реально перевести, но текст размазан по всем ассетам, а их немало + придётся заморачиваться с 10-ом атласов. Ни один из них не поддерживает кириллицу. Ну и на десерт куча графических фалов для перерисовки (таблички, надписи и т.д.). Я никого не отговариваю, просто делюсь инфо и подготавливаю тех, кто за это возьмётся.
    • И...всё? Только ради этого? Мда, гачи это конечно что-то странное. До сих пор не понимаю, нафига донатить на персов и их развитие, если нету ежедневного контента, куда можно было бы применить персов. Если бы было пвп, то не вопрос, ты ролишь сильного персонажа, развиваешь его, чтобы нагибать других — это мотивация. Или какой-то хардкорный пве контент где сражение с боссом тяжелее чем в дарксоулс, и наградой выступает какая то донат валюта, хотя бы символические копейки. Тогда есть стимул ролить перса, одевать его, чтобы быстрее проходить данж и  гриндить  ради наград. Но такого же тоже нету. На манчкинов что ли рассчитано...
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×