I Am Setsuna

[Opechek 1]

Поздравляю с релизом! Парни, а вы уже определились за что дальше будете браться? Хотелось бы от вас и Danganronpa: Trigger Happy Havoc увидеть так-же=)

[mihailvmz12345 0]

Большое спасибо за перевод! И сразу вопрос (скорее по игре, чем по переводу; хотя, кто знает? :) ): какой клавишей активируются пункты меню ("новая игра" и "загрузить игру")? Нажимал все кнопки на геймпаде, на клавиатуре - ничего не происходит.

Как обычно стрелочки и Ентер))

[guy_from_hell 17]

Как обычно стрелочки и Ентер))

Дык, вот именно, что не реагирует. Пункты меню выбираются стиком и все... На нажатие других клавиш не реагирует. Я даже выйти могу только через alt-f4.

upd.

Короче, это все из-за xbox one контроллера. Решения нет :) Пойду заряжать свой старый спидлинк :)

Изменено 27 ноября, 2016 пользователем guy_from_hell

[LukavKane 0]

Да одарят Боги небесным светом команду переводчиков! Спасибо ребят! Ждал с первого дня.

Отправил с киви кошелька все что было.

Очень горел желанием помочь. но так как по своей профессии могу лишь писать тест-кейсы, толку-бы от меня вам не было.

Отдельное спасибо mercury32244 за то что выпустил в свет перевод раньше срока и спасибо дизайнеру за шрифты. Моему плохому зрению очень приятно их видеть.

А нету-ли у вас киви кошелька? я с других своих кошельков хотел мелочи покидать еще.

Изменено 28 ноября, 2016 пользователем LukavKane

[MEDLILLA 0]

Нужна помощь в портировании перевода на PS Vita.

parameter.cpk от PCSG00756:

https://drive.google.com/open?id=0Byva3JeEC...d2ZwRXdhUkFjSmc

sharedassets6.assets пока не вижу

Изменено 28 ноября, 2016 пользователем MEDLILLA

[mercury32244 1 340]

Большое спасибо за перевод! И сразу вопрос (скорее по игре, чем по переводу; хотя, кто знает? :) ): какой клавишей активируются пункты меню ("новая игра" и "загрузить игру")? Нажимал все кнопки на геймпаде, на клавиатуре - ничего не происходит.

Как только запускаешь игру открывается окно конфтгуратора, где можно настроить управление. Я ничего не не настраивал сам, у меня работала и клавиатура и геймпад. Ищу проблему в компе у себя...

Поздравляю с релизом! Парни, а вы уже определились за что дальше будете браться? Хотелось бы от вас и Danganronpa: Trigger Happy Havoc увидеть так-же=)

Ещё пару месяцев назад переводчики, которые со мной работали над Сэцуной разбежались кто куда, приходилось одному проводить финальный тест. Сейчас наш кодер пытается разобраться с ресурсами игры Toukiden Kiwami, если у него получится , то очень хочу взять за перевод этой игры...

Да одарят Боги небесным светом команду переводчиков! Спасибо ребят! Ждал с первого дня.

Отправил с киви кошелька все что было.

Очень горел желанием помочь. но так как по своей профессии могу лишь писать тест-кейсы, толку-бы от меня вам не было.

Отдельное спасибо mercury32244 за то что выпустил в свет перевод раньше срока и спасибо дизайнеру за шрифты. Моему плохому зрению очень приятно их видеть.

А нету-ли у вас киви кошелька? я с других своих кошельков хотел мелочи покидать еще.

Нет.. киви кошелька нет... А то что ты уже отправил, то видимо, ошибся и не туда отправил(((... Мне ничего не поступало... Номер карты сбербанка в шапке темы, только он есть...

Изменено 28 ноября, 2016 пользователем mercury32244

[MegaBom 0]

Большое спасибо за перевод!

Продублировал "спасибу" на карту ;)

[mercury32244 1 340]

Большое спасибо за перевод!

Продублировал "спасибу" на карту ;)

Thanks)

Если у кого-то возникнут вопросы с реализацией режима Импульса, пишите, постараюсь помочь)

[guy_from_hell 17]

Вот, ошибочка попалась.

Spoiler

[mercury32244 1 340]

Вот, ошибочка попалась.

Spoiler

[/post]

Исправлено! Молодец, что сделал скрин, так и нужно делать, чтоб я редактировал такие моменты. Как наберутся все имеющиеся ошибки, выпустим обновление. Поэтому, выкладывайте скрины в случае всяких даже маленьких ошибок.

[Лeший 56]

К сожалению не закскринил, но суть в том, что когда после затопления корабля ГГ вместе с Сэцуной находят Этерну она (Этерна) спрашивает - "Этерна ты в порядке?" (Дословно не помню, но по смыслу близко). Т.е. правильно, если сам о себе не спросишь, ни одна [censored] не поинтересуется )))

[mercury32244 1 340]

К сожалению не закскринил, но суть в том, что когда после затопления корабля ГГ вместе с Сэцуной находят Этерну она (Этерна) спрашивает - "Этерна ты в порядке?" (Дословно не помню, но по смыслу близко). Т.е. правильно, если сам о себе не спросишь, ни одна [censored] не поинтересуется )))

Всё верно, нашёл этот недочёт и незамедлительно исправил)

[Estremo 4]

Добрый день =)

Спасибо за перевод =)

Немного режет глаза УРВ, все же в английских версиях привычно видеть LVL, а в русских УР (В подавляющем большинстве игр используется именно это сокращение)

[mercury32244 1 340]

Добрый день =)

Спасибо за перевод =)

Немного режет глаза УРВ, все же в английских версиях привычно видеть LVL, а в русских УР (В подавляющем большинстве игр используется именно это сокращение)

Учтено и исправлено)

[MOHOM 0]

друг Жюльен, того что она жахнула пикой что он отлетел в дом, когда его зовут игроки или нпс то он Лилус, а когда говорит сам то имя пишется Лилюс, и еще блиско к началу игры, вроде прямо в деревне Нивэ, кто то говорит что пройти через лес стало очень трудно, и указывает что он находится на Северо-Восток от деревни, а не Востоке, и так же где то близко к началу в каких инструкциях не хватает букв в словах

Изменено 29 ноября, 2016 пользователем MOHOM