The Technomancer

[NaNBaNaN 2]

Ну так значит все же переводить будете? Помощь нужна?

Текста много,так что помощь точно нужна.

Кто хочет всерьез помочь с переводом,могу дать инвайт на ноте.

[mny315 0]

Текста много,так что помощь точно нужна.

Кто хочет всерьез помочь с переводом,могу дать инвайт на ноте.

Я то помогу, хоть возможно и не усиленно из-за возможного недостатка времени но все же. Только нужны еще заинтересованные личности.

[mr_gorro 0]

Текста много,так что помощь точно нужна.

Кто хочет всерьез помочь с переводом,могу дать инвайт на ноте.

Я могу помочь. На Ноте зареган CSKA_FAN. Опыт тоже есть, но времени не много, так что по возможности.

[Upper2 1]

Тоже могу немного помочь. Нота, OpenNota - TheatreOfTragedy.

Говорю сразу - если будет какой-нибудь тест - не проканаю. То, что попроще - могу потихоньку переводить. Со сложным текстом - пас. +редактура русской версии текста и тестирование.

В bound by flame с удовольствием играл, несмотря на тонны вылитой на неё грязи.

Русскоязычных пользователей оставлять без перевода игры такого уровня было бы немного неправильно.

Так что обеими руками "за"

Изменено 29 июня, 2016 пользователем Upper2

[AlexShadead 1]

Тоже готов помочь в переводе, на ноте я есть ^_^

[Medwedius 869]

Могу помочь инвайтами на ноту. Но только если напишет организатор перевода кому дать.

[kaiLfren3y 0]

Готов помогать с переводами на ноте. Есть опыт перевода - участвовал в переводе какой-то фентезийной РПГ (убей забыл называние). Есть аккаунт на ноте, но старый. С таким же ником. Сейчас пишут, что логин и пароль верны, однако я не член клуба. Если что, с удовольствием поучаствую.

---

Спасибы пригласившему - я снова на ноте. Любой движняк по игре поддерживаю. Кидайте приглашения на этот ник или напишите здесь ЛС.

Изменено 29 июня, 2016 пользователем kaiLfren3y

[0wn3df1x 4 951]

 i 
Уведомление:
Платформа для перевода пока не выбрана

[lualx 0]

Очень понравилась "Марс ..", хотелось бы помочь с переводом, благо появилась масса свободного времени.

[RinRin 0]

Я тоже хотела бы помочь с переводом Техномансера. В своё время у Spiders мне понравилась Bound by Flame, поэтому в этом проекте я тоже заинтересована :)

Раньше конкретно видеоигры я не переводила, но это будет для меня отличным опытом, поэтому если вдруг понадобится помощь, то буду рада!

P.S. На ноте меня нет...(уже есть)

Изменено 30 июня, 2016 пользователем RinRin

[Docdorian48 0]

Поиграл часик другой в Техномансера и в целом понравилось. С другими проектами студии не знаком, но понял что английский в целом там не сложный так что думаю что смог бы помочь с переводом. На ноте уже участвовал в переводе Divinity Original Sin, но похоже этого не хватило что бы попасть на нот после его закрытия.

[Winst@n 23]

Да переводить не мало.. Буду ждать перевода.

Странно что игра не хочет подхватывать изменении в архиве выдает ошибку.

Изменено 30 июня, 2016 пользователем Winst@n

[akuniwaakuo 0]

Прошел большинство игр от Spiders и ждал The Technomancer. Был бы рад помочь с переводом. В свое время участвовал в переводе пары сериалов, аккаунт Ноты утрачен. Так что буду рад инвайту.

Изменено 30 июня, 2016 пользователем akuniwaakuo

[0wn3df1x 4 951]

 i 
Уведомление:
Ссылка на платформу перевода добавлена в шапку темы.

Все, кто хочет присоединиться, проследуйте в шапку.

[Асколь 1]

Ребятки, спасибо вам за ваш труд) чтобы мы без вас, переводчиков делали)))))