Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Tomb Raider: Legend

Автор: SerGEAnt, в «Смешные» русификаторы

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    25 156

SerGEAnt
Опубликовано:

Мой хороший друг решил в свободное от работы (и на работе) время перевести этот весенний хит с характерными для него похабными :D приколами. Первая внутренняя версия будет готова к выходным, релиз состоится к середине/концу августа.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Ржу=))) Уже представляю, что там будет:))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 536

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Интересно, а автор играл в перевод первого TR от Дядюшки Рисёча - Томбовский Рейдер называется.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
Интересно, а автор играл в перевод первого TR от Дядюшки Рисёча - Томбовский Рейдер называется.

Вещь! :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Offalmangler    0

Offalmangler
Опубликовано:

Tomb Rider прошли почти все, а так как игра на один-два вечера, зачем ей перевод вообще?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:
Tomb Rider прошли почти все, а так как игра на один-два вечера, зачем ей перевод вообще?

Обычный пригодится.

Смешной - обязателен!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 156

SerGEAnt
Опубликовано:

Ну в общем перевод почти закончен, получился он, честно говоря, не совсем таким каким Я его себе представлял, но все же выложу его с пометкой 21+ (ибо уж слишком там крепкие выражения).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

-Димон-    0

-Димон-
Опубликовано:
Ну в общем перевод почти закончен, получился он, честно говоря, не совсем таким каким Я его себе представлял, но все же выложу его с пометкой 21+ (ибо уж слишком там крепкие выражения).

Гы...Щас уже дети фильмы смотрят с пометками 30+ ,бесполезно. Хотя впринцыпе можно и поставить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Marksist    0

Marksist
Опубликовано:

Дети смотрят то, да но все эти пометки лишь для того, чтобы не нарушшать закон и самим не загреметь. :buba:

P.S.Перевод жду правда :happy:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 156

SerGEAnt
Опубликовано:

matrix-69

Щас уже дети фильмы смотрят с пометками 30+ ,бесполезно.

да просто в игре есть такие моменты, что по-другому и не перевести никак :D Впрочем автор обещает после этого сделать более мягкую версию, уже в более традиционном стиле гоблина.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

гы:)

Серж, не тормози :)

У нас запретов нету, но племяннику не даю в сан-андреас играть

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bkmz    2 348

Bkmz
Опубликовано:

Эм... А где перевод собственно?? <_<

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем «Смешные» русификаторы

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Rabid666
      The Dream Of A Cockspur

      Автор: Rabid666 · Опубликовано:

      @SerGEAnt просьба добавить перевод к остальным переводам )
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      И там и там "повесточное дерьмо". Повестки только разные. Тебе руссофобы и кореяноыобы милей сильных лесбиянок?
    • FanSH
      The Dream Of A Cockspur

      Автор: FanSH · Опубликовано:

      Проходил на английском — прикольная игруха.
      Но, это еще более нишевое чем все эти китайские FMV игры 
    • dworg1
      System Shock 2

      Автор: dworg1 · Опубликовано:

      Всем привет. Я правильно понимаю, что под версию 1.3 перевод обновлен уже не будет?
    • Rabid666
      Curse of Resthaven

      Автор: Rabid666 · Опубликовано:

      Я там написал в теме по игре. Меня заинтересовала, займусь переводом.
    • Rabid666
      Duskpunk

      Автор: Rabid666 · Опубликовано:

      Интересно. Готов сделать перевод. Надо только посмотреть внутрь, что там и как. Вечером отпишусь.
    • Wolfgang Engels
      Resonance of Fate

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Эх, печально конечно, не скажу, что прям большой ценитель нейрорусиков, но учитывая, что они становятся всё лучше и лучше в последнее время, был бы идеальный вариант для тех, кто не хочет ждать, когда там Temple of Tales разродятся своим идеальным, полностью ручным переводом через десять лет.   А, да, точняк, забыл про то, что их переводы теперь для платежеспособной аудитории. Ну, что ж, кому то придётся подождать не десять, а лет двенадцать или тринадцать, иль сколько они там будут перевод за пейволом держать. Да и штука это таки не мало, особенно учитывая, сколько нынче игры стоят, это к и так не малой цене на игру, докинь штуку.   Ну, Меркуша ведь как то на плаву держится, мож и Temple of Tales, хотя учитывая нишевость игр которые они обычно переводят, сомневаюсь, что их платежеспособная аудитория будет уж больно большой.
    • Onzi
      The Night is Grey

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      Открыл в общий доступ, сборы завершены 
    • Whatnick
      Resonance of Fate

      Автор: Whatnick · Опубликовано:

      Да, да… В своих влажных фантазиях…  Шрифты сначала сами рисовать научитесь… А то даже их скриптами рисуете... Норма в полный рабочий день для переводчика-человека все равно остаётся 5-10 страниц перевода/корректировки. Хотя, будем честны, наши люди получают именно то, чего заслуживают...
    • romka
      Посоветуйте сериал

      Автор: romka · Опубликовано:

      Посмотрел "Полдень" - 6 серий по 40 минут. Минимум фантастики. Сюжет "бухты-барахты". Тотальная экономия, снова говорящие головы в нескольких камерных локациях - спектакль. С костюмов Странников смеялся долго.

  • Изменения статусов

    • edifiei

      edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×