-
Похожие публикации
-
Автор: chelovechek-01
Tearscape
Метки: Похожа на Dark Souls, Исследования, 2D, Экшен, Метроидвания Разработчик: NERDS TAKE OVER Издатель: NERDS TAKE OVER Дата выхода: 03.02.2026 Отзывы Steam: 216 отзывов, 92% положительных -
Автор: Gerald
Piece by Piece
Метки: Уютная, Работа в магазине, Симулятор, Головоломка, Природа Разработчик: Gamkat Издатель: No More Robots Дата выхода: 11.03.2026 Отзывы Steam: 69 отзывов, 94% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Перевод RybkaVSouse сделан в основном с английской официальной локализации, хотя есть и чать текста на китайском иероглифами, которые не всегда и не везде переведены, особенно это качается текста в картинках! Но автоперводчик XUnity.AutoTranslator переводит довольно посредственно и зачастую не везде подхватывает текст для перевода. Да и используемый для перевода Гугл-довольно отвратительно переводит, нужно для хорошего качества текста пользоваться Нейросетью, используя их API-Ключ. По хорошему надо делать полноценную русскую ФАНАТСКУЮ локализацию, на основе файловиз английской локализации… -
Автор: longyder · Опубликовано:
@PermResident , насчёт этого всего я в курсе, но это такие себе бонусы, честно говоря. Обои я могу скачать себе спокойно с сайтов, смайлики всякие и фоны тоже не интересны. Разве что только продавать их, но большинство фонов и смайликов стоят даже ниже цены одной карточки для той же самой игры за редким исключением. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
На Reddit заметили, что компания Valve, судя по всему, недавно добавила на свою страницу поддержки новый раздел «Вопросы о достижениях». Ссылка пока никуда не ведёт. Возможно, нас ждёт переработка системы достижений Steam. -
Автор: PermResident · Опубликовано:
значки дают тебе полноценную картинку карточек из которых он крафтится, часто на них уникальные изображения, в том числе герои, локации, прочие особенности игры. Да эти изображения есть на SteamDB и других подобных сайтах, но через значок ты всегда можешь посмотреть понравившуюся картинку за пару кликов. -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Shelldiver Метки: Казуальная игра, Менеджмент, Управление ресурсами, Idle-игра, Аркада Платформы: PC Разработчик: Gagonfe Издатель: Gagonfe Серия: Gagonfe Дата выхода: 16 ноября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 10862 отзывов, 98% положительных -
Автор: longyder · Опубликовано:
@CyberPioneer , это да, согласен. Значки бывают красивые, только они кроме красоты в профиле по сути больше ни на что не влияют. Поэтому тратится на них смысла особо не вижу. -
Автор: PermResident · Опубликовано:
@lordik555 2026 год на дворе, ИИ в помощь -
Автор: katz_eis · Опубликовано:
Готово в обчем. 1. Качаем вот отсюда архив. (альт. ссылка)
2. Распаковываем содержимое в папку игры \Steam\steamapps\common\The Excavation of Hob's Barrow
3. Удаляем имеющиеся сохранения по адресу %USERPROFILE%\Saved Games\The Excavation of Hob's Barrow
4. Открываем текстовым редактором файл \Steam\steamapps\common\The Excavation of Hob's Barrow\acsetup.cfg
5. Под разделом [language] есть строчка translation= - дописываем туда russian (должно получиться translation=russian 6. Запускаем. От себя рекомендую включить параметры "Диалоги по щелчку" и "Альтернативные цвета текста", но можно и не включать, смотрите сами. Комментарии разработчиков НЕ переведены, потому что представляют собою аудиокомментарии без субтитров. Ошибки, вопросы, замечания, предложения - TG @s_k000t Кстати! А вы знали, что ГГиню данной игрули озвучивает та же дама, что подарила голос Карлашке? -
Автор: zloy_elf · Опубликовано:
В любом случае это на десять голов лучше чем отвратительный английский дубляж. Я из-за него впервые жизни прошел игру на японском языке.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
