Overfall

[mercury32244 1 340]

Overfall

• Метки: Ролевая стратегия, Исследования, Выживание, Упрощённый рогалик, Пошаговые сражения
• Платформы: PC MAC LIN
• Разработчик: Pera Games
• Издатель: Pera Games
• Дата выхода: 1 марта 2016 года
• Отзывы Steam: 348 отзывов, 76% положительных

Отправляйтесь в плавание в Overfall, причудливой пошаговой ролевой игре-рогалике, полной дипломатии и опасностей. Нанимайте неожиданных героев, создавайте союзы или сокрушайте врагов в постоянно меняющихся морях, чтобы найти пропавшего короля. Каждое прохождение отличается новизной благодаря процедурно генерируемым мирам, безвозвратной смерти, разветвленным сюжетным линиям и нарисованной от руки графике.

Скриншоты

 

---

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/65100/

Изменено 4 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[DeimosDart 1]

Тема еще жива? Или нет шансов и ждать бессмысленно? Просто не шибко люблю сюжетные игры на английском проходить, но если тема мертва, то не пропускать же рпгшку) будем на буржуйском)

[mercury32244 1 340]

Тема еще жива? Или нет шансов и ждать бессмысленно? Просто не шибко люблю сюжетные игры на английском проходить, но если тема мертва, то не пропускать же рпгшку) будем на буржуйском)

Под интерес можно сделать перевод.

[DeimosDart 1]

А где там вообще находятся диалоги?

Каким образом их извлекать?

[mercury32244 1 340]

А где там вообще находятся диалоги?

Каким образом их извлекать?

Это ещё сделали до тебя, в 14-ом веке... Перевести осталось.

[DeimosDart 1]

Ну переводить я могу только гуглом. Думал гуглом перевести и обратно залить, все лучше чем на инглише.

[mercury32244 1 340]

Ну переводить я могу только гуглом. Думал гуглом перевести и обратно залить, все лучше чем на инглише.

Можно не зная английского, переводить гуглом и зная РУССКИЙ излагать перевод так, чтоб его было приятно читать (ребёнок справиться даже) если хочешь, можешь начать.

[SaintArchI 0]

Готов потихоньку заниматься, тем более там диалоги интересные, но нужен инвайт на ноту. В теме инвайтов уже отписался.

[mercury32244 1 340]

Готов потихоньку заниматься, тем более там диалоги интересные, но нужен инвайт на ноту. В теме инвайтов уже отписался.

Англ знаешь?

[SaintArchI 0]

Англ знаешь?

Странно, что уведомление о новом сообщении не пришло на почту. Ну, лучше поздно, чем никогда.

Да, технический, документацию на нём читаю.

[Bromshvaiger 7]

Здесь тоже никаких сдвигов?

[mercury32244 1 340]

Здесь тоже никаких сдвигов?

Тонна текста игры, популярность которой равна нулю практически. Проект под интерес разве что.

[Ruslan_____ 0]

Добрый день.

А есть возможность выложить текст в обменник? В ноте не зарегистрирован, хотелось бы понять объем прежде чем что-то обещать. Заранее спасибо!