Wasteland 1: The Original Classic / Remastered

[DragonZH 1 027]

Конвертер для текстур параграфов и части интерфейса.

https://yadi.sk/d/Od1VmAFvw9G3h

[vanek7411 0]

Добрый день. Желаю удачи вам в вашем нелёгком труде! Также хочется узнать, как продвигается работа по переводу и сколько примерно она будет длиться?

[ice99 0]

Не знаю местных регламентов, в кодинге не силен, но если есть выдранный текст - могу написать литературный перевод, и подправить текстуры например.

[mihail86 0]

Здравствуйте! Обрадовался, когда узнал, что делаете перевод к культовой игре! Напишите пожалуйста хоть весточку как идут дела с переводом и идут ли? Надеюсь энтузиазм не иссяк и дело движется вперёд!

[vanek7411 0]

Добрый день! Требуется ли в данный момент какая-нибудь помощь?

[vanek7411 0]

С наступившим Новым годом! Господа инициаторы, хотелось бы узнать, как продвигается работа по переводу, если она вообще продвигается. А также, если она всё же идёт, предложить свою помощь, если она, конечно, требуется. С нетерпением буду ждать ответа.

С уважением, Иван.

[DragonZH 1 027]

Нет, никто ничего больше не делал и не переводил.

Залил параграфы, исправил немного ошибок в английском тексте.

http://notabenoid.org/book/67490

наброски начала есть на old-games и на самой ноте.

http://old-games.ru/forum/threads/pesochni...nic-arts.35051/

Потом нужно этот текст перенести на текстуры и запаковать.

[vanek7411 0]

Очень жаль. Начало - это хорошо, но это ведь не вся игра. Есть смысл рассчитывать на продолжение работы по переводу?

[DragonZH 1 027]

В принципе почти всё разобрано, если кто-то будет переводить, могу постепенно заливать текст.

[vanek7411 0]

Дело в том, что раньше я не имел подобного опыта и не знаю, что именно мне предстоит делать, если я соглашусь. Но если вы мне объясните, то, скорее всего, буду этим заниматься в свободное время. Также хотелось бы уточнить один момент: я правильно понял, что, как говорится, почва уже подготовлена и осталось лишь перевести сам текст и внести его в игру?

Буду ждать ответа.

[DragonZH 1 027]

vanek7411 если хочешь переводить скинь мне почту, на которую кинуть инвайт на notabenoid.

Залил ещё часть текста.

[Enzzo 0]

vanek7411 если хочешь переводить скинь мне почту, на которую кинуть инвайт на notabenoid.

Залил ещё часть текста.

Я тоже заинтересован в переводе. Вот мой адрес: enzzomatrix@gmail.com

[DragonZH 1 027]

Готово.

[Enzzo 0]

Готово.

Спасибочки. Наконец-то. я уже сам собирался ковырять игру.

Изменено 27 апреля, 2017 пользователем Enzzo

[Kiprian 20]

Замечательно!