3030 Deathwar Redux

[__BIO__ 0]

________________
3030 Deathwar Redux

Название: 3030 Deathwar Redux
Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы, Ранний доступ
Разработчик: Bird in Sky
Издатель: Crunchy Leaf Games
Дата выхода: 28 апреля 2016

Spoiler

Spoiler

Spoiler

3030 Deathwar Redux - космическая RPG-песочница, где вы будете исследовать большой открытый мир, захватывать космо-станции, выполнять разнообразные миссии, встречаться со множеством персонажей и станете участником захватывающей истории!
В роли космического авантюриста по имени Джон Фэлкон, вы окажетесь втянуты в большой заговор, который может повлиять на дальнейшую судьбу всего человечества.

Особенности игры:
* Открытый для исследования мир.
* Захват и прогулки по космическим станциям.
* Множество разнообразных миссий.
* Корабли различных классов.
* Улучшение кораблей и оборудования.
* Покупка оружия и дисков с данными.
* Торговля товарами между звездными системами.
* Захват и разработка астероидов.
* Черные дыры и другие секреты.
* Интригующий сюжет.
* И многое другое.

Страница игры в Steam


Может ли кто-нибудь взяться за перевод? Или быть может уже кто-то переводит?
Надеюсь кому-нибудь интересен этот проект. Изменено 28 мая, 2016 пользователем __BIO__

[Maks37 60]

Мы всё ещё ждём и надеемся 

Изменено 1 августа, 2020 пользователем Maks37

[Maks37 60]

Может всё таки кто нибудь за неё возьмётся? Позязя 

[KaKTyC 4]

Ждём, надеемся.

[Maks37 60]

10 часов назад, KaKTyC сказал:

Ждём, надеемся.

Да тут не ждать и надеется надо, а поднимать активно тему, я уже это делал, смотри прошлые записи, вроде как народ начал шевелится но прошло около года и усё всё опять затихло. Этим переводом занимался Astrolon, практически без всякой технической поддержки и когда столкнулся с трудностями то попросту перестал делать перевод. Так что если надо перевод, надо поднимать тему опять, одному сложно может местные мастодонты переводов возьмутся. 

[BleiZ111 5]

Подписываюсь к просьбе о переводе!

Разработчик писал что планируется добавление модов, с помощью которых можно сделать перевод..  ну вот уже 2 года жду...

[Maks37 60]

Ну кто жеж возьмётся, я ведь не отстану. 

[KaKTyC 4]

Пожалуйста. 

[Maks37 60]

Мы всё ещё ждём 

[Maks37 60]

Ну, ё моё, ну хоть кто нибудь ответьте будет продолжаться перевод или нет, ну позязя 

[DragonZH 1 179]

9 часов назад, Maks37 сказал:

Ну, ё моё, ну хоть кто нибудь ответьте будет продолжаться перевод или нет, ну позязя 

Нужно искать @Astrolon
Попробуйте это пока. Насколько багованно?
https://yadi.sk/d/6y7bUKUAxggApg
Тут уже без наименований, корабли не багуют и нужный в начале даётся, а не какой-нибудь дредноут сразу.  Ну и половина текста только.

Для версии 1.40C - THE LATINUM SHIPYARDS

Изменено 12 декабря, 2020 пользователем DragonZH

[Maks37 60]

49 минут назад, DragonZH сказал:

Нужно искать @Astrolon
Попробуйте это пока. Насколько багованно?
https://yadi.sk/d/6y7bUKUAxggApg
Тут уже без наименований, корабли не багуют и нужный в начале даётся, а не какой-нибудь дредноут сразу.  Ну и половина текста только.

Для версии 1.40C - THE LATINUM SHIPYARDS

Спасибо. Астролон действительно пропал, может случилось чего, раньше он достаточно активно участвовал в теме да и заинтересован был в переводе. Может подскажите как сюда привлечь переводчиков? Я просто пару раз обращался, там либо молчат, либо культурно посылают.

[KaKTyC 4]

53 минуты назад, Maks37 сказал:

Спасибо. Астролон действительно пропал, может случилось чего, раньше он достаточно активно участвовал в теме да и заинтересован был в переводе. Может подскажите как сюда привлечь переводчиков? Я просто пару раз обращался, там либо молчат, либо культурно посылают.

Отпишите пожалуйста потом как работает альфа версия перевода и как много текста не переведено. За ранее огромное спасибо.

[Maks37 60]

1 час назад, KaKTyC сказал:

Отпишите пожалуйста потом как работает альфа версия перевода и как много текста не переведено. За ранее огромное спасибо.

Работает с вылетами, текста переведено процентов <50%.

Ссылка на ноту с процентом перевода.

https://opennota2.duckdns.org/book/76203

[DragonZH 1 179]

1 час назад, Maks37 сказал:

Работает с вылетами

Ты тестировал. Есть пример на чём, каком действии или вылет когда как?
Ещё одно, нестабильная часть это исполнительный файл. Но если его не заменять будет ещё больше непереведённого.

[Maks37 60]

5 минут назад, DragonZH сказал:

Ты тестировал. Есть пример на чём, каком действии или вылет когда как?
Ещё одно, нестабильная часть это исполнительный файл. Но если его не заменять будет ещё больше непереведённого.

Тестил, но давно, летом вроде, вылет происходил рандомно, но как я помню вроде при выводе текста, надо ещё раз запускать, сейчас точно сказать не могу.