Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Battlefleet Gothic: Armada

Автор: _VERGILIY, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

LinXP    152

LinXP
Опубликовано: (изменено)

MAIKS1900, просто на первой странице кое кто подумал что это Morpheus.. :) ну я порылся в своей коллекции и нашёл чуть по лучше вариант..

вот сейчас порылся у себя, и две версии Dark11 нашёл (один с кириллицей, но кто то тупо скопировал глифы c Arial)

ps: сам оригинальный шрифт Morpheus - халтура полнейшая, без понятия почему он так популярен в играх, так что если у тебя в Dark11 плохо получилось пару глифов - ничего страшного (хотя косяков не мало, и я тоже не художник)

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Inevielle    0

Inevielle
Опубликовано:

Скачали сегодня русификатор, шрифт вроде Ариала, запятые улетели к вратам Хаоса и сходу "Начать компанию". Даже муж, у которого грамотность далеко не идеальная, ржёт. Откуда это чудо взялось?

Кстати, вам ещё нужны переводчики или уже достаточно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MAIKS1900    0

MAIKS1900
Опубликовано: (изменено)
Скачали сегодня русификатор, шрифт вроде Ариала, запятые улетели к вратам Хаоса и сходу "Начать компанию". Даже муж, у которого грамотность далеко не идеальная, ржёт. Откуда это чудо взялось?

Кстати, вам ещё нужны переводчики или уже достаточно?

Откуда интересно такой русификатор взялся, так как вроде все уже исправили. Да было много жести формата "тяжолый" и "улутшения", но все это убрали.

Да и шрифты точно нормальные в игре.

Изменено пользователем MAIKS1900

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ren11    0

ren11
Опубликовано: (изменено)

После нового обновления появился файл с русским языком, но лучше подождать ваш перевод. а русик появился на плей граунде

Изменено пользователем ren11

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Inevielle    0

Inevielle
Опубликовано:
Откуда интересно такой русификатор взялся, так как вроде все уже исправили. Да было много жести формата "тяжолый" и "улутшения", но все это убрали.

Да и шрифты точно нормальные в игре.

Качали с плейграунда, явно не ваш. Ждём нормальной локализации.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано:
После нового обновления появился файл с русским языком, но лучше подождать ваш перевод. а русик появился на плей граунде

Закиньте файл на rghost и скиньте ссылку в ЛС.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SanyaBor    0

SanyaBor
Опубликовано:

Ну что там, мужики, как продвигается редактура ? (нет возможности на данный момент самому посмотреть)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ren11    0

ren11
Опубликовано:

Скинул

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано: (изменено)
Скинул

Официальный неплохой, но там от силы 10% готово.

Качали с плейграунда, явно не ваш. Ждём нормальной локализации.

На плейграунде наш, слитый. Узнаю по "астеройдам" и "едениц".

Т.е. слитый ещё даже до этапа редактуры.

Человек, сливший незавершённый и необработанный перевод на playground обнаружен:

 

Spoiler

RChc6rq.jpg

И устранён.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

redsovok    0

redsovok
Опубликовано: (изменено)
Spoiler

%D0%A0%D1%99%D0%A1%D1%93%D0%A0%C2%BB%D0%A1%D0%8A%D0%A1%E2%80%9A%D0%A0%D1%91%D0%A1%D0%83%D0%A1%E2%80%9A-%D0%A1%E2%80%9A%D0%A1%D0%8F%D0%A0%D0%85-%D0%A0%D1%99%D0%A0%D1%95%D0%A0%D1%98%D0%A0%D1%91%D0%A0%D1%94%D0%A1%D0%83%D0%A1%E2%80%B9-%D0%A0%D0%86-%D0%A0%D1%94%D0%A0%D1%95%D0%A0%D1%98%D0%A0%D1%98%D0%A0%C2%B5%D0%A0%D0%85%D0%A1%E2%80%9A%D0%A0%C2%B0%D0%A1%D0%82%D0%A0%D1%91%D0%A1%D0%8F%D0%A1%E2%80%A6-%D0%A0%C2%B5%D0%A1%E2%80%B0%D0%A1%E2%80%98-warhammer-40k-765186.jpeg

Изменено пользователем redsovok

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

redsovok    0

redsovok
Опубликовано: (изменено)

Ребяты, ну что, как там редактура, движется? А то что-то никаких изменений за несколько дней, все играют наверное...

Изменено пользователем redsovok

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ren11    0

ren11
Опубликовано:

Редактура, такой же длительный процесс как и написание с переводом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GdN    9

GdN
Опубликовано:

У меня 1 вопрос как сменить шрифт в игре. А то я там себе часть интерфейса перевел а со стандартным не хочется играть не красиво.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Dungeons 4
      Автор: SerGEAnt
      Dungeons 4

      Метки: Стратегия, Градостроение, Симулятор, Стратегия в реальном времени, Ролевая стратегия Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Realmforge Studios Издатель: Kalypso Media Дата выхода: 9 ноября 2023 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2392 отзывов, 86% положительных
    • LinkOFF
      We Happy Few
      Автор: LinkOFF
      We Happy Few


      Жанр: Action/Adventure, Ранний доступ
      Платформы: PC XONE
      Разработчик: Compulsion Games
      Издатель: Compulsion Games
      Дата выхода на PC: 26 июля 2016




      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65306
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!49x1hKya!KcHn_iI5...lX4xGPSgQ-oBkhE (для теста софта)
      Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!oeQFCIoa!d_AzXZEH...kxvFXUMsH28NnZo

      Русификатор с ноты для актуальной Steam-версии 44445: https://mega.nz/#!tTQCmTAC!6aLjiCox...8nvTmJo6vp61ZdE (распаковать[/url] в корень игры)[/b]

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×