Steve Jackson’s Sorcery!

[clarkkent 109]

6 hours ago, DjGiza said:

Могу в стиме отзыв сделан сам на себя и написать русским игрокам повезло что получили лучший перевод

А можешь собрать хотя бы 10000 (лучше — больше) на “разработку инструментов”, чтобы закончить перевод, а потом написать, что комп изъяли? Хотя, погодите-ка

[DjGiza 481]

1 час назад, clarkkent сказал:

А можешь собрать хотя бы 10000 (лучше — больше) на “разработку инструментов”, чтобы закончить перевод, а потом написать, что комп изъяли? Хотя, погодите-ка

что?

а, понял. Но причём тут именно я? Я сделал своё дело и пофиг что там другие не смогли или что случилось

[parabelum 635]

Это тот случай, когда переводчик, проходя мимо названия Inkle, испытывает тяжёлые чувства.)

[DjGiza 481]

4 минуты назад, parabelum сказал:

Это тот случай, когда переводчик, проходя мимо названия Inkle, испытывает тяжёлые чувства.)

да не. Его просто тригернуло поткол в его сторону. Видел обзор его в стиме на самого себя нежели игры.

Изменено 11 августа пользователем DjGiza

[parabelum 635]

@DjGiza, я именно про локализацию на Inkle - уже научен опытом, да и не я один.))

[DjGiza 481]

3 минуты назад, parabelum сказал:

@DjGiza, я именно про локализацию на Inkle - уже научен опытом, да и не я один.))

А что там такого, вроде никогда не было проблем с ним у людей кто делал? Ну по крайне мере на другие языки.

[parabelum 635]

@DjGiza, 

Цитата

было соженно много токенов(соотвественно денег). Перепроверено редактировано с помощью ии 10 раз(нет) и потому “лучший” перевод от меня лично

Конечно, о чём речь.)
Только я говорю о том, когда ручками делали.
Один неправильный регистр, и весь скрипт на мусорку.

Изменено 11 августа пользователем parabelum

[DjGiza 481]

10 минут назад, parabelum сказал:

@DjGiza, 

Конечно, о чём речь.)
Только я говорю о том, когда ручками делали.
Один неправильный регистр, и весь скрипт на мусорку.

так это сарказм. Никаких много токенов не сожжено

[parabelum 635]

@DjGiza, ну, если ты делал перевод строго ручками, без использования ИИ, то респект и уважуха.)

Изменено 11 августа пользователем parabelum

[DjGiza 481]

Только что, parabelum сказал:

@DjGiza, ну, если ты делал перевод строго ручками, без использования ИИ — то респект и уважуха.)

не. В данном случае текст прогнан через ии

[parabelum 635]

@DjGiza, хорошо, тогда только Респект.))

[DjGiza 481]

Обновил. всё там же в бусти

[DjGiza 481]

очередное большое обновление. Работы ещё хватает, но основной пласт работы сделано. Русификатор Sorcery! (part 1) v.0.8 - mastertranslate | Boosty

[Дмитрий Соснов 630]

Будет перевод остальных частей:  Sorcery! Part 3 https://store.steampowered.com/app/445040/Sorcery_Part_3/

и Sorcery! Part 4  https://store.steampowered.com/app/504800/Sorcery_Part_4/ ?

Изменено 12 августа пользователем Дмитрий Соснов

[DjGiza 481]

3 часа назад, Дмитрий Соснов сказал:

Будет перевод остальных частей:  Sorcery! Part 3 https://store.steampowered.com/app/445040/Sorcery_Part_3/

и Sorcery! Part 4  https://store.steampowered.com/app/504800/Sorcery_Part_4/ ?

Ещё даже на part 2 нет, куда там 3-4. Пока что он никому не нужен, ко мне обратится один человек и ради него только делаю. Больше никто не качал даже