FINAL FANTASY 9

[Albeoris 1 083]

А перевод только для лицензии?

Ну я с торрента скачал)

Перевод только для последней версии игры. Если вы внимательно прочитаете анонс третьей арки, то увидите всю необходимую информацию об этом.

[VanHLir 0]

Перевод только для последней версии игры. Если вы внимательно прочитаете анонс третьей арки, то увидите всю необходимую информацию об этом.

Я правильно понимаю, что проблема с чёрным экраном на пиратке связана с тем, что руссификатор на Steam-Версию привязан по регистру к директории игры в папке Стима? Просто, мне чисто интересно, возможно ли чисто теоретически заставить данный руссификатор работать на пиратке? А то, хоть с английским в принципе дружу (на среднем уровне, для понимания большей части текста), да в играх Final Fantasy очень много сюжетного тексту. Поэтому и интересуюсь. Заранее спасибо за ответ.

[Airat_2015 108]

Я правильно понимаю, что проблема с чёрным экраном на пиратке связана с тем, что руссификатор на Steam-Версию привязан по регистру к директории игры в папке Стима? Просто, мне чисто интересно, возможно ли чисто теоретически заставить данный руссификатор работать на пиратке? А то, хоть с английским в принципе дружу (на среднем уровне, для понимания большей части текста), да в играх Final Fantasy очень много сюжетного тексту. Поэтому и интересуюсь. Заранее спасибо за ответ.

в этой теме написано как на пиратке запускать полистай

[VanHLir 0]

в этой теме написано как на пиратке запускать полистай

Сейчас полистаем.

Скоро в стиме выйдет еще одна игра от SQUARE ENIX, чем то очень похожая по антуражу на ФФ9. Но конечно же без русского языка. Эх... http://store.steampowered.com/app/441830/ Сорь за офтоп.

По первому скрину обелиска сразу понял, что игра похожа на Evoland 2. Как раз его прохожу. Ладно, пошёл дальше читать тему. И да, народ, вы блин, просто звери, 17 страниц - чистейший оффтоп по большей части, не по теме. И это называется - ищи в теме сообщение, как установить имеющийся перевод 9 части на пиратку.

Оп-па! Оперативненко наши пираты уже версию с руссификатором на Рутрекер залили. Ну, народ, ай да маладца. Тоже самое очень оперативно было с выходом руссификатора The Legend of Heroes Trails in the Sky, который я о-о-очень как ждал. И то, там при вставке перевода была проблема, если мне память не изменяет в том, что реестр директории игры был присобачен к папке Стима при указании пути к игре. Решалось это скачиванием репака с таблеткой Reloaded. В общем, буду скачивать и оценивать ваш перевод ребята.

Хм... мне вот теперь интересно, как они торрент в дальнейшем обновлять собираются?

Вот поставил торрент на закачку. В общем там Экзешник + 3 файла, как лично я понимаю, эти три файла - это руссификатор, то есть 3 переведённые Арки, которые должен видеть при установке игры Экзешник.

И тут сразу напрашивается следующий вопрос: Допустим выйдет скоро 4 Арка, как мне вставить руссификатор на данную пиратку, при этом не скачивая заново торрент и не переустанавливая заново игру, чтобы не пришлось переносить сохранения? Ибо, думаю, с этим могут возникнуть и проблемы. Если с добавлением новых Арок Сохранения будут привязаны к коду, будет немного обидно, если игру придётся заново начинать. А я вон ещё 3 часть до конца не прошёл и уже представление имею, сколько мне придётся пить Аспирину, чтобы хоть как-то унять боль от потери нервных клеток.

Сейчас полистаем.

По первому скрину обелиска сразу понял, что игра похожа на Evoland 2. Как раз его прохожу. Ладно, пошёл дальше читать тему. И да, народ, вы блин, просто звери, 17 страниц - чистейший оффтоп по большей части, не по теме. И это называется - ищи в теме сообщение, как установить имеющийся перевод 9 части на пиратку.

Оп-па! Оперативненко наши пираты уже версию с руссификатором на Рутрекер залили. Ну, народ, ай да маладца. Тоже самое очень оперативно было с выходом руссификатора The Legend of Heroes Trails in the Sky, который я о-о-очень как ждал. И то, там при вставке перевода была проблема, если мне память не изменяет в том, что реестр директории игры был присобачен к папке Стима при указании пути к игре. Решалось это скачиванием репака с таблеткой Reloaded. В общем, буду скачивать и оценивать ваш перевод ребята.

Хм... мне вот теперь интересно, как они торрент в дальнейшем обновлять собираются?

Вот поставил торрент на закачку. В общем там Экзешник + 3 файла, как лично я понимаю, эти три файла - это руссификатор, то есть 3 переведённые Арки, которые должен видеть при установке игры Экзешник.

И тут сразу напрашивается следующий вопрос: Допустим выйдет скоро 4 Арка, как мне вставить руссификатор на данную пиратку, при этом не скачивая заново торрент и не переустанавливая заново игру, чтобы не пришлось переносить сохранения? Ибо, думаю, с этим могут возникнуть и проблемы. Если с добавлением новых Арок Сохранения будут привязаны к коду, будет немного обидно, если игру придётся заново начинать. А я вон ещё 3 часть до конца не прошёл и уже представление имею, сколько мне придётся пить Аспирину, чтобы хоть как-то унять боль от потери нервных клеток.

Просто меня в 3 Финалке рандомные бои уже задолбали дико. 3 шага не сделаешь бывает, и на тебе - новый бой с мобами. Особенно кумарит, что их на карте не видно. Когда играть начинаешь, как-то особо не раздражает, но когда уже практически до конца игры доходишь - БЕСИТ!!!

[Лeший 56]

 

VanHLir, ты не пробовал хотя бы одну игру купить, так решается сразу куча твоих "проблем", которые тут как то не принято решать...

[VanHLir 0]

VanHLir, ты не пробовал хотя бы одну игру купить, так решается сразу куча твоих "проблем", которые тут как то не принято решать...

Когда разрабы будут ставить на игры приемлемые для меня и игроков цены, только тогда, я ещё подумаю. А так-как с каждым годом этого не происходит, дудки уж. Да и ФФ не та серия игр, которую я хотел бы купить даже при 75-90% Скидке в Стиме. У меня есть довольно много игр которые я хотел бы купить в Стиме. Но, брать я их не буду по двум причинам:

1. Денег нет

2. А даже если бы они были, то мне куда важнее купить что-то покушать, проплатить коммуналку, чем тратить по 5-25$, если даже не больше, на игру.

К тому же, я в Украине живу, а курс доллара нестабильный. Ну, вот к примеру, у нас сейчас, грубо говоря 10$ - это 260 или 280 гривен. В общем плюс-минус. А если игра 100$ стоит со всеми вышедшими DLC, как например The Sims 4. Извините, тут выбор по моему логичен и очевиден, на что лучше деньги потратить.

Да и к тому же. Скачав игру с торрента, я к ней присматриваюсь. Если игра мне понравилась, то если у меня есть деньги и желание, то я могу её в будущем купить. Если же игра мне понравилась, но желания покупать её нет, то логично же, что покупать её я не буду.

[Alexey19111997 90]

Когда разрабы будут ставить на игры приемлемые для меня и игроков цены, только тогда, я ещё подумаю. А так-как с каждым годом этого не происходит, дудки уж. Да и ФФ не та серия игр, которую я хотел бы купить даже при 75-90% Скидке в Стиме. У меня есть довольно много игр которые я хотел бы купить в Стиме. Но, брать я их не буду по двум причинам:

1. Денег нет

2. А даже если бы они были, то мне куда важнее купить что-то покушать, проплатить коммуналку, чем тратить по 5-25$, если даже не больше, на игру.

К тому же, я в Украине живу, а курс доллара нестабильный. Ну, вот к примеру, у нас сейчас, грубо говоря 10$ - это 260 или 280 гривен. В общем плюс-минус. А если игра 100$ стоит со всеми вышедшими DLC, как например The Sims 4. Извините, тут выбор по моему логичен и очевиден, на что лучше деньги потратить.

Да и к тому же. Скачав игру с торрента, я к ней присматриваюсь. Если игра мне понравилась, то если у меня есть деньги и желание, то я могу её в будущем купить. Если же игра мне понравилась, но желания покупать её нет, то логично же, что покупать её я не буду.

Если у тебя нет денег на игры, может тогда вообще не стоит в них играть?

[Airat_2015 108]

будет полный перевод сделают и на пиратку, в этом я точно убежден, так что лучше подождать и лучше переводчикам закинуть чем стимувскую покупать, как опытный и злостный пират я говорю)))

[SuperJoe 33]

будет полный перевод сделают и на пиратку, в этом я точно убежден, так что лучше подождать и лучше переводчикам закинуть чем стимувскую покупать, как опытный и злостный пират я говорю)))

Русификатор прекрасно ставится на пиратку, просто нужна пиратка с последней версией игры (на трекерах лежит устаревшая уже залили последнюю).

Изменено 21 января, 2017 пользователем SuperJoe

[Лeший 56]

Абсалютно нет желания поднимать срач по теме, но на некоторые моменты все же хотелось обратить внимание:

Когда разрабы будут ставить на игры приемлемые для меня и игроков цены, только тогда, я ещё подумаю.

Ну цены образуются в основном издателями и соотносятся с реалиями страны, где они продаются. К тому же тут у них нет шансов. Пока ты будешь думать и вряд ли надумаешь они уже передумают тебя упрашивать.

К тому же, я в Украине живу, а курс доллара нестабильный. Ну, вот к примеру, у нас сейчас, грубо говоря 10$ - это 260 или 280 гривен.

В рублях это примерно 680 и ничего, покупаем и живем дальше.

Да и к тому же. Скачав игру с торрента, я к ней присматриваюсь.

Это можно делать посмотрев многочисленные прохождения ютуберов или на твиче.

Но в целом я далек от цели карать пиратство каленным железом. Да и к личности писавшего негатива и зуда перевоспитать не ощущаю, но общем и целом я хотел бы заметить, что отмазки типичные для человека не желающего покупать, принципиально. Это тоже понятно и даже близко. Поэтому остановлюсь на двух моментах.

Во-первых вообще тут, и в этой теме в частности странно требовать инструкций от переводчиков о том, как тебе горемычному поступать с угнанной игрой. Есть автор раздачи, к нему все вопросы. И если ты такой прожженный пиратюга, то пора бы уже знать состав репаков. Т.е. "три файла" это не три арки перевода, а часть архива упакованной игры. Перевод уже установлен ранее.

Во-вторых арки устанавливаются простым копированием с замещением файлов, т.е. последующие версии перевода можно просто накатить сверху старой версии без перекачки.

Остается добавить в избежании дальнейшего срача, что не осуждать, не перевоспитывать цели не было. А вот уменьшить ненужных обсуждений - было. ))

[VanHLir 0]

4 Арка сегодня выходит или через месяц?

[Absolution47 0]

4 Арка сегодня выходит или через месяц?

Не позднее 28 февраля.

Ребят, БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА, поместите пожалуйста в шапке спойлер, в котором будет описано количество переведённых арок и места на которых они заканчиваются.

(К примеру:

Арка 1 - Переведенная часть заканчивается в Злом лесу (русификатор от 30.06.16)

Арка 2 - Переведенная часть заканчивается в Линдблюме (русификатор от 30.09.16)

Арка 3 - Переведенная часть простирается до грота Гизамалука (русификатор от 31.12.16)

Акра 4 - Переведенная часть простирается до телепортации с "Красной розы" в Александрию (русификатор от 28.02.17)

Арка 5 - Переведенная часть заканчивается, когда герои покинут перевал за деревней гномов (русификатор от 30.04.17)

Арка 6 - ... (в процессе)

Русификатор совместим только с последней версией игры из Steam от 27.02.2017)

Сюда же можно поместить ссылку на русификатор (или сообщение с ним) и известные проблемы.

Так будет проще следить за обновлением тем, кто не играет в данный момент, но следит за ходом разработки русификатора.

Изменено 22 мая, 2017 пользователем Absolution47

[Albeoris 1 083]

Мы не являемся авторами темы, поэтому не можем поддерживать шапку в актуальном состоянии.

[Sephiroth_777 5]

Так скоро новая арочка, найс а до куда планируется?

[VanHLir 0]

Кто-то тут спрашивал, какому Диску отвечает Арка, я тут на сайте ffforever. info (пробел уберёте сами) посмотрел, в общем, Гизамалук отвечает X части 1 Диска, если верить прохождению.

Так-с, учитывая то, что ребята над 13 частью работают, и примерные различия между Арками, чисто теоретически, если каждая Арка по размеру будет идти так же, как идёт, то, если грубо говоря по тому прохождению, в каждой Арке, так сказать по 4 Главы. Выходит, чисто теоретически и если Альбеорис не будет занят сильно, то все Диски будут переведены. Где-то ближе к лету. Если даже не раньше. И то, повторяю, если всё дело с переводом пойдёт так, как идёт сейчас. 4 Арка, как я вижу, скорей всего закончится на Ночной Город Трено. Если конечно не будет переведено больше тексту. Если будет переведено больше тексту, то тут и до Апреля можно управится, при желании, а если уж работы над двумя проектами будут долгими, то где-то до мая-июня точно будет идти перевод.

Подчёркиваю!!!

Это лишь моя теория и не больше!!! Так что, не стоит воспринимать мою теорию за правду. Перевод выйдет тогда полностью, когда выйдет. Просто примите к сведению, что есть прохождение игры, и данные Арки если верить прохождению, соответствуют 1 Диску игры.

Так скоро новая арочка, найс а до куда планируется?

Читай мой комментарий, если я правильно понял, то выходит каждая Арка имеет по 4 Главы, грубо говоря, если верить прохождению, следующая арка будет закончена скорей всего практически в начале 2 Диска.