DreadOut: Keepers of The Dark

[mercury32244 1 341]

DreadOut: Keepers of the Dark

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Разработчик: Digital Happiness

Год выпуска: 2016

Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person / 3rd Person

Язык: Английский

Описание:

 

Spoiler

В этой главе вы будете помогать Линде, сталкивающейся лицом к лицу с проблемами в мире DreadOut, где стало еще больше опасностей.

Следуйте за событиями, в которых Линда была перенесена в царство зеркал дамой в красном. Портал миров, который подключается к 8 привидениям доминионов, где 13 ужасных призраков готовы приветствовать ее самым ужасным образом. Их ничего не остановит и они попытаются сорвать вашу главную цель - выжить!

Трейлер:

 

Spoiler

 

Игра выглядит прекрасно. Кто возьмется переводить?

Изменено 21 августа, 2016 пользователем SerGEAnt

[Leprikon01 209]

Это полноценная игра или новый акт? Если новый акт то это к Прометеям //forum.zoneofgames.ru/index.php?...0&start=180

[mercury32244 1 341]

Это полноценная игра или новый акт? Если новый акт то это к Прометеям //forum.zoneofgames.ru/index.php?...0&start=180

Вроде как новый эпизод это.

[santazx 1]

Всем привет в стиме я увидел человека который полностью перевел в тексте всю игру, спасибо ему огромное.

Если можно я оставлю ссылку здесь, он дал свое согласие на свободную публикацию:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=720767716

Возможно будут люди которые помогут ему с озвучкой :)

[mercury32244 1 341]

Всем привет в стиме я увидел человека который полностью перевел в тексте всю игру, спасибо ему огромное.

Если можно я оставлю ссылку здесь, он дал свое согласие на свободную публикацию:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=720767716

Возможно будут люди которые помогут ему с озвучкой :)

Так там же чистый промт.... У меня и то без вычитки в миллион раз лучше текст))) Я как полностью вычитку сделаю, можно будет нормально поиграть)))

[santazx 1]

Ну человек старался и он один кто перевел :)

[mercury32244 1 341]

Ну человек старался и он один кто перевел :)

Прочти сообщение выше, игра давно переведена, осталось закончить вычитку. Я думаю норм перевод для этой игры подойдёт больше)

[santazx 1]

Да и у него нормальный перевод не знаю промт ли это или нет. :)

У кого лучше перевод думаю не стоит смотреть, главное что человек сделал работу и это главное)))

Долгое время игра была без перевода, вот и дождались)))

[mercury32244 1 341]

Да и у него нормальный перевод не знаю промт ли это или нет. :)

Он безусловно молодец, но это далеко не нормальный перевод...

Разберусь с анимой, и закончу с этой игрой тоже...

[Sneech1993 0]

Я так понимаю за перевод возьмутся?)

[mercury32244 1 341]

Я так понимаю за перевод возьмутся?)

Перевод того парня уже есть... Мой будет позже...

[Sneech1993 0]

Перевод того парня уже есть... Мой будет позже...

Ну я уже понял, что перевод того парня сделан на скорую руку, без вникания в правильность перевода) Так что очень жду ваш перевод)

[Sneech1993 0]

Как успехи там?)

[mercury32244 1 341]

Как успехи там?)

Я же отвечал уже... Перевод готов и частично отредактирован, продолжу редактуру после релиза Анимы.

[Sneech1993 0]

Скорее бы уже был релиз Анимы) Очень жду перевода Дредаута