Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC

Разработчик: Gaming Corps AB

Издатель: Gaming Corps AB

Дата выхода: 24 марта, 2016

Spoiler

The Descendant - это приключенческая игра в сеттинге техногенного апокалипсиса, выполненная в стилистике мультфильма. В результате полного криогенного апокалипсиса, человечеству пришлось уйти под землю, и там начинать выстраивать новую жизнь.

Движок Unity. Нужна помощь с русскими шрифтами и поиском текста.

3fe75f63b62ed284177c4efdc24eed1d.jpeg0d43406b0f72f8d2e53beac42366da51.jpeg

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65150

Прогресс перевода текста: 198.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.01.2020 в 19:09, AndySch сказал:

Будет перевод доделываться?

Если и будет, то не в ближайшей перспективе. Он в зачаточном состоянии, им Макс занимался, а он практически отошел от дел.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чуда не ждать?) как помочь в переводе игры?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Xipb14 только разве что самому игру ковырять и переводить. Скажу честно, у меня был соблазн позаниматься ей, но у меня и так куча проектов висит/почти заброшено, и я тихо прокрастинирую между ними...:russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, ivanproff сказал:

@Xipb14 только разве что самому игру ковырять и переводить. Скажу честно, у меня был соблазн позаниматься ей, но у меня и так куча проектов висит/почти заброшено, и я тихо прокрастинирую между ними...:russian_roulette:

подскажите хоть чем ковырять?) я так понял 1ый эпизод переведен, но рус от него не дает запускать полные 5 эпизодов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.02.2018 в 19:22, makc_ar сказал:

Я думая, что надо сделать сбор средств для пожертвований, наверное,  3000 рублей на перевод текста, т.к. игра никому не интересна.

Если есть желающие, то можно ускорить процесс для найма людей.

еще в силе?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Xipb14 раз игра на Unity, то я бы начал с UnityEx. Через него поискал бы шрифты и текст. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это странно, но внутри игры есть русский текст… Надо только найти, как его активировать…

Upd: Оказывается, эту игру полностью переводила Mail.ru, соответственно внутри есть все необходимые ресурсы. 

Даже шрифты. Но поскольку выбрать язык негде, единственное, что я могу сделать — поменять файлы другого языка на русские. Но тогда возникает проблема — игра не подгружает русский шрифт.

@Xipb14 в общем, тут нужно либо как-то найти переменную, отвечающую за выбор языка, либо вставить шрифты от ЗоГовского перевода первого эпизода (и в этом тоже есть проблема, т.к. русификатор не ставится на файлы последней версии).

Изменено пользователем ivanproff
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, ivanproff сказал:

@Xipb14 всю ночь на это потратил, но разобрался.

Милости прошу.

Файл appmanifest_351940.acf. отсутствует в папке игры, соответственно и редактировать нечего. Как так может быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Cibertonik не в папке игры, а в папке steamapps, на два каталога назад.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, ivanproff сказал:

@Xipb14 всю ночь на это потратил, но разобрался.

Милости прошу.

Ты просто красавчик) сегодня вечером опробую) не зря я раскачал лодку) надо все равно опробовать перевод игр пока интерес есть)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, ivanproff сказал:

@Cibertonik не в папке игры, а в папке steamapps, на два каталога назад.

Спасибо огромное! Давно хотел закончить игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, ivanproff сказал:

@Cibertonik не в папке игры, а в папке steamapps, на два каталога назад.

после запуска игры он сбрасывается опять на инглишь почему то

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Xipb14 нужно Стим полностью вырубать перед этой манипуляцией.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, ivanproff сказал:

@Xipb14 нужно Стим полностью вырубать перед этой манипуляцией.

блин точно) не внимательно прочитал, все получилось) спс еще раз)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: hooddiny

      Сделал нейроперевод карточного выживача Card Survival - Fantasy Forest V.045a.
      Переведены практически все элементы, за исключением описания обновлений в меню. Я не профессионал и не  умею вскрывать различные игровые файлы и библиотеки, благо это и не понадобилось — файлы локализации открываются обычным блокнотом. Так же не могу ничего сказать по работоспособности шрифтов — у меня существенных проблем нет (есть несколько строк наплывающих на другие элементы, но я не знаю как это фиксить, кроме варианта сократить сам текст — настроек самих шрифтов я не нашёл, они подстроились сами).
      Не уверен буду ли заниматься переводом данной игры в дальнейшем
       
      Для установки: распакуйте архив в папку с игрой либо найдите файл Cn.csv и замените вручную
      Перевод представляет собой замену китайской локализации, которую нужно выбрать в настройках игры.

      Нейроперевод Card Survival - Fantasy Fores v.045a
    • Автор: mercury32244

      Год выпуска: 2018
      Жанр: Японский слешер, Ролевая игра
      Разработчик: Nihon Falcom

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  если у них приоритет над белыми, то их должно быть больше. Приходит на прослушивание белый и черный ,на главную роль берем — черного, на второстепенную роль - черного, на роль дерева — черного. В этом и суть приоритета. Что там где можно берем их. Ну только если конечно черных в принципе мало в мире, и просто из-за недостатка черных берут белых. Но как мы знаем черных хватает в мире. Но их массово не берут никуда. Большинство актеров белые, подавляющее большинство главных ролей все еще у белых. Никакого глобального приоритета у черных нет. Изредка им что-то дают. Но когда им что-то дают, это никогда не проходит незамеченным.  Юбисофт считается одна из самых повесточных компаний. И если они берут черных и геев чтобы показать что они у них есть. Логично как раз на фотке как можно больше их натыкать. Но их почти нету. А вы фотки других студий видели? Там черных найти еще труднее. Гляньте фотки компаний США раз считаете что найдете разницу, но вы не найдете. Они как юбики будут выглядеть. Можете посмотреть в инете кучу разных фото мини подразделений юбиков, у них там еще меньше черных.
    • Именно это и было сказано, по существу. А уже вы начали придавать высказыванию очень странные трактовки.  Насчет врача не скажу, но играющие дети, как правило, вызывают положительные (в хорошем смысле слова) эмоции и, соответственно, улыбку. Особенно если речь идет о детях дошкольного возраста. Вот дети старшего школьного возраста те, да, могут вызвать неоднозначные мысли. На сей счет опять же есть анекдот: Но мы то говорим о детях малых, поэтому при чем тут ваша педофилия, ума не приложу. Клоуны, увы, очень часто смеха не вызывают. В последний раз в цирке был лет 15 назад. Клоуны не улыбнули от слова совсем. А дети, те умиляют. 
    • нормальные люди и так все понимают, незачем углубляться. А если кто думает, будто улыбаться при виде детей - это что-то ненормальное, пусть думает, только молча)
    • жалоба полетела, ибо нефиг затрагивать родственников. надеюсь будет много времени подумать до меня уже дошло , что ты такое… психологически ограниченная троллятина живет у меня в блаженном игноре , приятного тебе и по самое нимагу
    • Я тебе про это выше уже писал, попробуй еще раз перечитать, пока не дойдет. Если ты пытаешься через детей проверить свои инстинкты.
    • чОрд , Сержант со своими пятничными темами — все вечернее время сожрало ( 
    • Хочешь углубиться в тему кто как улыбается смотря на детей? Давай доставай свои мозги расскажи)
    • Я привёл пример, который я хорошо помню и который мне знаком, привёл как пример нормальности этого действа. Но такой ущербный малолетний дегенерат, конечно же расценил всё так, как ему захотелось.
    • еще разок для больных влажными фантазиями на оба полушария — цитирую свой текст как итог — вы овощ неспособный читать внимательно и думать ботвой. 
    • нет, не только больной, все зависит от того, КАК улыбаться. а зачем ты мозги вынул, чтобы отвечать? Вставь обратно.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×