Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Sam & Max Hit the Road

header.jpg

  • Метки: Point & Click, Приключение, Смешная, Культовая классика, 90-е
  • Разработчик: LucasArts Entertainment
  • Издатель: Lucasfilm
  • Дата выхода: 1993 года
  • Отзывы Steam: 805 отзывов, 95% положительных
Хватайте свою дубинку, визжите, как сирена, и отправляйтесь в путь вместе с Сэмом и Максом, внештатными полицейскими, которые попытаются раскрыть свое самое сложное дело.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin

Ты о чём? Если о существовании русской CD версии - то да, такая в природе существует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Siberian GRemlin

Ты о чём? Если о существовании русской CD версии - то да, такая в природе существует.

причём озвучена - очень и очень хорошо, как ни странно от волков...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я ищу без озвучки, мне хотя бы текст для неё найти. Но от озвучки тоже не откажусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sheon, спроси на old-games.ru

причём озвучена - очень и очень хорошо, как ни странно от волков...

Не надо путать издателя с локализатором. Козлята только диски печатали с переводами выполенными разными командами, собственно, как и фаргусь и все остальные. Все талантливые локализаторские команды давно в официальном бизнесе!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спроси на old-games.ru

Обязательно спрошу, но т.к. этот форум посвящен русификации, то здесь тоже спросить не лишнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я нашел только английскую версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте!Скачал игру м old-games,она работает.Скачал русификатор,установил НЕ работает!Сделал все правильно-установил в папку все как надо!Вылетает и выдает ошибку!Подскажите пожалуйста что сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вроде с руссификацией идёт другой exe под XP - попробуй его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже самое. Видимо русификатор под DOS версию. При запуске того самого экзешника выдает в нем же и ошибку. Если просто заменить оригинальные файлы, русифицированными (которые не заменяются, а лежат в отдельной папке SAMNMAX в корневой директории игры), и запустить с помощью ScummVM, то игра русифицируется, но переделывается в DOS версию, то есть речь перестает работать. Может у кого есть русик для CD версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы тему не создавать новую напишу здесь. Поставил руссификатор для Hit the road. Субтитры появились на русском все ок, но пропали все голоса. Пробовал запускать и с scummvm и с ярлыка который добавляется при установке руссика.

Упс, сорри вроде поиск делал. Проблема как я понял так и не решилась Будем на англицком играть

Изменено пользователем Smaug

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Долго искал сабж. Года полтора назад купил в Чите (соответственно на пиратских прилавках) полную CD-версию Hit the Road... На обложке была надпись "Русская и английская версии 2 in 1" (ох и любят же они писать "дофига in 1"). Насторожил тот факт, что на задней стороне коробки была надпись что-то вроде "Системные требования: P233MMX, 32 Mb".

В итоге оказалось, что я получил полную английскую и полную русскую дублированную (!) (привет от Full Throttle :)) версии скорее всего на базе ScummVM. Использовалось сглаживание, наподобие Super2xSaI. Сейчас не скажу чей перевод, так как не помню. Сегодня вечером посмотрю, сообщу.

Могу выложить скан с обложки. Выложить в сеть образ вряд ли получится, инет лимитированный :(

Изменено пользователем Новичок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
причём озвучена - очень и очень хорошо, как ни странно от волков...

Обложка от Волков... А вот занимались то озвучкой Акелловцы тогда ещё... как и с Фулл тротл и 7ым Гостем и 11 часом с обложкой Фаргуса!

Чтобы тему не создавать новую напишу здесь. Поставил руссификатор для Hit the road. Субтитры появились на русском все ок, но пропали все голоса. Пробовал запускать и с scummvm и с ярлыка который добавляется при установке руссика

Тоже самое и у меня если ставить на старые версии - не переиздание 2002... а старые - 90х годов!!! А вот переизднаие 2002го или 2001 точно не помню... всё ОК! И русик ставится этот на английскую! Были то в 90х - оригинальная досовская ФЛОППИ версия так называемая, затем через несколько лет переизднаие с полной озвучкой английской тоже под ДОС... Лукасартс почти все хиты свои так потом попереиздавал. А затем вот в 2002м была новая версия под Винду.

В итоге оказалось, что я получил полную английскую и полную русскую дублированную (!) (привет от Full Throttle ) версии скорее всего на базе ScummVM. Использовалось сглаживание, наподобие Super2xSaI. Сейчас не скажу чей перевод, так как не помню. Сегодня вечером посмотрю, сообщу.

Могу выложить скан с обложки. Выложить в сеть образ вряд ли получится, инет лимитированный

Это та версия про кторую я написал выше - она не скумм!!! ЭТО ПЕРЕИЗДАНИЕ 2001-2002г.

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как насчёт попробовать выдрать русик? Может кто-нибудь попробует? Хотя бы только текст, но можно и с голосами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Silent Hope

      Жанр: Экшены, RPG, Аниме
      Платформы: PC, Nintendo Switch
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc., Marvelous Europe
      Дата выхода: 3 окт. 2023 г.
      https://store.steampowered.com/app/1960110/Silent_Hope/
      В Silent Hope игрокам предлагается на выбор семь героев, каждый из которых обладает своим особым стилем боя. Под предводительством загадочной принцессы вы погрузитесь в глубины Бездны, где скрываются тайны павшего королевства и его некогда могущественного короля.
      Машинный русификатор без редактуры для версии 1.0.4(12507627) -  текста немного, есть мелкие косяки, но игра полностью проходима.
      Файл кидать в папку /Paks
      https://drive.google.com/file/d/1LYEJTo1Y-V4SnQvkeR2KHyF4LEUvyUCy/view?usp=drive_link

    • Автор: 0wn3df1x
      Unbeatable

      Метки: Ритм-игра, Протагонистка, Музыка, Аниме, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: D-CELL GAMES Издатель: Playstack Серия: Playstack Дата выхода: 9 декабря 2025 года Отзывы Steam: 2432 отзывов, 90% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Отключает от сервера сразу после подключения? Это с интернетом проблема. Такое “скачет” (то проблема, то норм) по регионам РФ уже как пол года...
    • @Dusker Ну вы блин даете, ты же тут на споры тысячи часов тратишь, а на бедную влюбленную подружку не смог найти 45 минут да и потом кто знает может этот счастливчик кому она хочет понравится это есть ты 
    • Да вот только вы ни разу не говорили, чтобы вас об этом спрашивали. А вот с проблемами житейского свойства к вам девицы регулярно подкатывают, по вашим же словам. Слушайте, вы сказали, что шлёте людей по любому вопросу к нейросетям, на что я заметил (в форме шутки), что это не хорошо. И я не говорил о том, что это нехорошо потому что нейронка в этом не шарит. Не надо на меня стрелки переводить. Не знаю я ваших. Но знаю, что им стоило бы поменьше с вами общаться.  Можно подумать, об этом кто-то просит. Как это лишним? Он был призван дать спору новый виток. Но не прокатило.
    • Добавлена версия для Switch.
    • Конечно ставить отсюда.
    • SHTeam Production выпустила русификатор текста для музыкальной аркады Unbeatable. SHTeam Production выпустила русификатор текста для музыкальной аркады Unbeatable.
    • Видео, выбранное тем, кто (в теории) хоть как-то разбирается в вопросе всяко куда лучше, чем посылать человека, совсем не разбирающегося в том, о чём тот спрашивает, самостоятельно искать что-то в гугл или на нейронку. То есть да, скинуть конкретное видео в помощь — это уже форма ответа. И вместо выпендривания можно подсказать конкретного специалиста, который будет сюсюкаться кучу дней, рассказывая и выводя личные комплексы и диеты для человеком за деньги. И это тоже уже будет ответом, раз уж сам возиться с собеседником не желаешь. На собеседовании этого не нужно, с чего у тебя такие предположения взялись? На собеседование ты приносишь готовые достижения, показывающие твои навыки. Например, опубликованные игры, сайты и прочие проекты на гитхабе и тому подобное. Крайне редко кому-то взбредёт транжирить своё время, давая тебе полчаса-час на то, чтобы что-то слепить “на месте”. Ну максимум дадут бумажку и “простенькую” задачу набросать своё решение на этой самой бумажке. Ответ не верный. Нейронка тебе указала на основной донатный ресурс основной игры, а не ресурсы режима миллиастра (там целая пачка разных). В миллиастре вообще примогемы не используются. Собственно, вот тебе и пример заведомо неверных ответов от нейронки. Даже ходить далеко не пришлось. “genshin призматические кристаллы”  — вот это меня утром интересовало Буквально утром задавал вопрос, гугл ии ответа не знал. Днём теперь его уже научили ответу. Впрочем, не совсем верному, но утром же он вообще утверждал, что такого ресурса в игре нет. Но ответ-то мне был нужен утром, а не когда я уже его узнал иным образом. Впрочем, в игре где именно их разменять, так найти и не вышло. Реализована миллиастра (китайский недо-роблокс, который вшили в геншин осенью) через одно место. Утверждение ложное, “любой” психолог так не скажет. А при чём тут бытовые вопросы, если про компас ты начал говорить в контексте проявления гибкости в ответ на речи про выслушивание любовных стенаний? Уж определись, проявляешь ли ты гибкость, подстраиваясь под кого-то или не проявляешь. А вообще, при чём тут вообще исходно был “моральный компас”, про который ты тогда упомянул? Он вообще был тут излишним.
    • Слушайте, вы сказали что нейронка в этом не шарит. Я сказал что шарит. Вы теперь меняете на то, что человеку важен не качественный ответ, а ответ именно человека. Откуда вы знаете, что нужно моим знакомым? О чём то, это о чём то. Там много разного может быть. Я даже перечислять не буду, а то вы опять зацепитесь именно за перечисленное как будто больше ничего нет. А весь список озвучивать мне лень. 98% ответов на вопросы можно найти в сети. Часто ответ есть на предыдущей странице форума, или в шапке, но это слишком сложно и нужно спросить опять.
    • Пример стиля перевода.
      https://www.youtube.com/watch?v=yOfls9bkz5Y
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×