Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sheon

Sam & Max: Hit the Road

Рекомендованные сообщения

Sam & Max Hit the Road

Русификатор (текст и звук)

111425-banner_pr_sanandmaxhittheroad.jpg

 

Spoiler

Извиняюсь за поднятие старой темы. Когда-то давно всё это обсуждалось... Но всё-таки очень хочеться найти русификатор для CD версии игры. Тот что лежит сейчас на сайте создан для урезаной версии, которая распространялась на дискетах. При его установке напрочь пропадает звук. Вообщем кто может посодействовать в поиске руссификатора к CD версии - пишите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin

Ты о чём? Если о существовании русской CD версии - то да, такая в природе существует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Siberian GRemlin

Ты о чём? Если о существовании русской CD версии - то да, такая в природе существует.

причём озвучена - очень и очень хорошо, как ни странно от волков...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я ищу без озвучки, мне хотя бы текст для неё найти. Но от озвучки тоже не откажусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sheon, спроси на old-games.ru

причём озвучена - очень и очень хорошо, как ни странно от волков...

Не надо путать издателя с локализатором. Козлята только диски печатали с переводами выполенными разными командами, собственно, как и фаргусь и все остальные. Все талантливые локализаторские команды давно в официальном бизнесе!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спроси на old-games.ru

Обязательно спрошу, но т.к. этот форум посвящен русификации, то здесь тоже спросить не лишнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я нашел только английскую версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте!Скачал игру м old-games,она работает.Скачал русификатор,установил НЕ работает!Сделал все правильно-установил в папку все как надо!Вылетает и выдает ошибку!Подскажите пожалуйста что сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вроде с руссификацией идёт другой exe под XP - попробуй его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже самое. Видимо русификатор под DOS версию. При запуске того самого экзешника выдает в нем же и ошибку. Если просто заменить оригинальные файлы, русифицированными (которые не заменяются, а лежат в отдельной папке SAMNMAX в корневой директории игры), и запустить с помощью ScummVM, то игра русифицируется, но переделывается в DOS версию, то есть речь перестает работать. Может у кого есть русик для CD версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы тему не создавать новую напишу здесь. Поставил руссификатор для Hit the road. Субтитры появились на русском все ок, но пропали все голоса. Пробовал запускать и с scummvm и с ярлыка который добавляется при установке руссика.

Упс, сорри вроде поиск делал. Проблема как я понял так и не решилась Будем на англицком играть

Изменено пользователем Smaug

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Долго искал сабж. Года полтора назад купил в Чите (соответственно на пиратских прилавках) полную CD-версию Hit the Road... На обложке была надпись "Русская и английская версии 2 in 1" (ох и любят же они писать "дофига in 1"). Насторожил тот факт, что на задней стороне коробки была надпись что-то вроде "Системные требования: P233MMX, 32 Mb".

В итоге оказалось, что я получил полную английскую и полную русскую дублированную (!) (привет от Full Throttle :)) версии скорее всего на базе ScummVM. Использовалось сглаживание, наподобие Super2xSaI. Сейчас не скажу чей перевод, так как не помню. Сегодня вечером посмотрю, сообщу.

Могу выложить скан с обложки. Выложить в сеть образ вряд ли получится, инет лимитированный :(

Изменено пользователем Новичок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
причём озвучена - очень и очень хорошо, как ни странно от волков...

Обложка от Волков... А вот занимались то озвучкой Акелловцы тогда ещё... как и с Фулл тротл и 7ым Гостем и 11 часом с обложкой Фаргуса!

Чтобы тему не создавать новую напишу здесь. Поставил руссификатор для Hit the road. Субтитры появились на русском все ок, но пропали все голоса. Пробовал запускать и с scummvm и с ярлыка который добавляется при установке руссика

Тоже самое и у меня если ставить на старые версии - не переиздание 2002... а старые - 90х годов!!! А вот переизднаие 2002го или 2001 точно не помню... всё ОК! И русик ставится этот на английскую! Были то в 90х - оригинальная досовская ФЛОППИ версия так называемая, затем через несколько лет переизднаие с полной озвучкой английской тоже под ДОС... Лукасартс почти все хиты свои так потом попереиздавал. А затем вот в 2002м была новая версия под Винду.

В итоге оказалось, что я получил полную английскую и полную русскую дублированную (!) (привет от Full Throttle ) версии скорее всего на базе ScummVM. Использовалось сглаживание, наподобие Super2xSaI. Сейчас не скажу чей перевод, так как не помню. Сегодня вечером посмотрю, сообщу.

Могу выложить скан с обложки. Выложить в сеть образ вряд ли получится, инет лимитированный

Это та версия про кторую я написал выше - она не скумм!!! ЭТО ПЕРЕИЗДАНИЕ 2001-2002г.

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как насчёт попробовать выдрать русик? Может кто-нибудь попробует? Хотя бы только текст, но можно и с голосами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • МИР ТАНКОВ ЗАКРОЮТ? ЧТО БУДЕТ С ИГРОЙ? — ППЦ Медоед объясняет (от Honey Badger) https://www.youtube.com/watch?v=xcDIkryyIaM В последнее время в комментариях всё чаще паника: «Игру закроют!», «Суд над Лестой — это конец!», «МИР ТАНКОВ - ВСЁ?», «Что делать с аккаунтом?!» и т.д. Спокойно! В этом ролике я разложу всё по полочкам: • Что случилось с Лестой и почему это не конец. • Кого это затронет и почему это — не приговор для игроков. • Про Штурм-САУ, 11 уровни и огнемёты • Про ребаланс старой техники • Что будет с Миром танков дальше — честный прогноз без драм.
    • “The Witcher 4 жестоко обманул всех первым геймплеем” от Новости игр с Сергеем Пономаревым https://www.youtube.com/watch?v=E-vA6E18JrM В этот раз изучаем обман "Ведьмак 4"
    •   квадратики пропали только при переключении на китайский язык!
    • Не знаю,как у кого,а у меня русификатор установился без проблем,брал отсюда с сайта
    • Практически любая игра с озвучкой на родном языке становится лучше, не всегда достаточно, чтобы стать хоть сколько-нибудь хорошей, но однозначно не повредило это еще ни одной, чего бы там не говорили постоянно в стиле, да эта озвучка вообще не такая и потеряла весь шарм оригинала. А я вот никакого шарма не чувствую, как бы выразительно они на чужом не говорили. Можно послушать ради интереса, не более. Если это полноценный профессиональный дубляж, она для меня все равно лучше.  Еще лучше, если актеры дубляжа стараются и переводчики тоже, но так не всегда бывает, но тем не менее полная локализация тоже бывает довольно редко. Кстати говоря, язык оригинала сильно переоценен. Во-первых, сценарий иногда пишут люди не знающие язык студии. В студии тоже иногда работают многонациональные команды. Да и озвучка игры — это не как в фильме, изначально вся картинка не говорит ни на каком языке, для любой приглашают актеров дубляжа, разница ИНОГДА бывает, если творцы сами следят за ходом озвучки и поправляют актеров, такое для других языков практически не делается, но такое тоже не частый случай.
    • Проснись и пой, какой текст? Все забили на это.
    • Аналогично 2 попытки и кроме  зевков и желания открыть форточку(от духоты) никаких воспоминаний об сабже  з.ы А я люблю метроидвании 
    •  Как у вас это получается я даже завидую немножко, я в свою очередь 2 раза давал игре шанс понравится и сам старался  зацепится в ней хоть за что нибудь и полюбить в ней хоть что-то, но нет игра максимально отпихивалась от меня практически каждым своим элементом, сперва это отталкивающая глав. героиня потом пустые однообразные уровни и враги, не интересное оружие. И где то часов через 5 проведенных в игре наступало полное нежелание в нее возвращаться  Чет последние игры от Ремиди вообще вообще мне не заходят, тоже и с Алоном В 2 я его хоть и прошел но опять же отвратительные бесячие персонажи и особенно этот заумный и одновременно тупой спиральный сюжет, в общем в АВ2 тоже нет никакого желания возвращаться. Словно какой-то менеджер из Ремеди ненавидит меня лично и делает в играх все так чтобы они меня раздражали и утомляли
    • @piton4 бесполезно. @poluyan  - адепт секты оригинальный озвучки. Эти сектанты улавливают все нюансы интонаций и смыслов на языке оригинала, и не важно какой это язык. А русский им портит все удовольствие.
    • @Frost Brooks блин, может я не те файлы закинул, дальше корабля пройдите, если там тоже диалоги на английском, то либо ставьте 0.7, либо распакуйте 0.7 и 0.8, перекиньте в 0.7 папку table и asset, после чего запакуйте. Вот как это сделать: https://forum.zoneofgames.ru/topic/78317-the-legend-of-heroes-trails-through-daybreak-2/?do=findComment&comment=1249607
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×