Aviary Attorney

[Слепой Вилли 0]

Русский шрифт с таблицей: https://mega.nz/#!haIBAQ7T!DYsmdcNwNF9ZfeiODT3IutIJXspRQS_ISJlXiaMB9qw

Спойлер

Если кодировать, то латиницы в шрифте не будет и все слова латиницы будут видны набором русских букв ОЕПОФПРГШРДЖЛЖП в игре. Можно перебить прописные буквы латиницы и зацепить часть различных знаков: %, $ и т.д.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (26 букв)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ (33 буквы)
Надо узнать только набор символов для замены, это которые не юзаются игрой, а то вместо знака % в игре будет какая-нибудь русская буква. А строчные abcdefghijklmnopqrstuvwxyz у латиницы оставить, но текст латиницы в игре будет только малыми буквами идти. Шрифт кончено будет храмой из-за ширины прописной латиницы и набора символов.

Текстуры для художника:  https://mega.nz/#!BLYF0aKJ!Yt7NfTiEwUCcwHp_QKg1g4zeq_Y-3uw2m3HOZkrVuGc
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!cPxAERTb!KJwfBCZHj8UjqXmJY8D67n1v8lfDEYDuHpb6_K7oLF0 
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72400
Прогресс перевода:

 

Изменено 28 января, 2018 пользователем makc_ar

[Слепой Вилли 0]

Отлично, спасибо.

[Gregor_Lesnov 216]

Кто-нибудь перерисовывал шрифты?

[noinot 140]

перевод еще жив?

[makc_ar 591]

Если кодировать, то латиницы в шрифте не будет и все слова латиницы будут видны набором русских букв ОЕПОФПРГШРДЖЛЖП в игре. Можно перебить прописные буквы латиницы и зацепить часть различных знаков: %, $ и т.д.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (26 букв)

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ (33 буквы)

Надо узнать только набор символов для замены, это которые не юзаются игрой, а то вместо знака % в игре будет какая-нибудь русская буква. А строчные abcdefghijklmnopqrstuvwxyz у латиницы оставить, но текст латиницы в игре будет только малыми буквами идти. Шрифт кончено будет храмой из-за ширины прописной латиницы и набора символов.

[makc_ar 591]

На скорую перебил

Спойлер

 

[makc_ar 591]

Русский шрифт с таблицей: https://mega.nz/#!haIBAQ7T!DYsmdcNwNF9ZfeiODT3IutIJXspRQS_ISJlXiaMB9qw

Спойлер

Текстуры для художника:  https://mega.nz/#!BLYF0aKJ!Yt7NfTiEwUCcwHp_QKg1g4zeq_Y-3uw2m3HOZkrVuGc
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!cPxAERTb!KJwfBCZHj8UjqXmJY8D67n1v8lfDEYDuHpb6_K7oLF0 
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72400
Прогресс перевода:

Изменено 28 января, 2018 пользователем makc_ar

[PAnT0P 1]

В 28.01.2018 в 19:10, makc_ar сказал:

На скорую перебил

А чё у букв ширина какая-то м-м-м… разная?

Изменено 9 февраля, 2018 пользователем makc_ar
В шапке есть ответ

[PAnT0P 1]

Цитата

В шапке есть ответ

Да ладно!

Скрытый текст

 

 

PS. Отдам все наработки в добрые руки

Изменено 9 февраля, 2018 пользователем PAnT0P

[makc_ar 591]

1 час назад, PAnT0P сказал:

Да ладно!

  Показать содержимое

 

 

PS. Отдам все наработки в добрые руки

Ух ты! Это русский с английским на текстуре буквы?

[PAnT0P 1]

Делал одному чуваку техническую часть для перевода, а он забил , не пропадать же добру. Гружу то что есть на файлопомойку, потом брошу ссылку сюда. Думаю разберетесь что к чему. Просто сам занят на другом проекте, а этим заниматься нет времени.

Скрытый текст

    Private Rus As Char() = {"А", "Б", "Ц", "Д", "Е", "Ф", "Г", "Ч", "И", "Й", "К", "Л", "М", "Н", "О", "П", "Я", "Р", "С", "Т", "Ю", "В", "Ж", "Х", "У", "З", "Ш", "Щ", "Ь", "Ъ", "Ё", "Ы", "Э", "«", "»"}
    Private Lat As Char() = {"A", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "K", "l", "M", "H", "O", "p", "q", "P", "C", "T", "u", "B", "w", "X", "y", "z", "s", "t", "x", "v", "e", "m", "o", """, """}

 

https://www.dropbox.com/s/6vr2v2ljmmaw8fc/package.nw

Изменено 9 февраля, 2018 пользователем PAnT0P

[Vernon 13]

Все забили на проект? В игре много старомодных слов и вообще игра слов через раз, не всегда бывает просто понять о чем речь. Прошел первый акт и жалею, что теряю много времени на переключение окна на гугл.транслейт )

[Gregor_Lesnov 216]

46 минут назад, morte сказал:

Все забили на проект? В игре много старомодных слов и вообще игра слов через раз, не всегда бывает просто понять о чем речь. Прошел первый акт и жалею, что теряю много времени на переключение окна на гугл.транслейт )

Нужно сначала нормально игру с кириллицей подружить, а без разраба это сделать невозможно из-за движка.

[PAnT0P 1]

А что не так с кириллицей?

[Gregor_Lesnov 216]

47 минут назад, PAnT0P сказал:

А что не так с кириллицей?

Кириллица это просто перерисованная латиница или удалось добавить новые символы?

[PAnT0P 1]

33 минуты назад, Gregor_Lesnov сказал:

перерисованная латиница