Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Если возникли какие-то сложности с оформлении итоговой темы с русификатором игры на сайте, то можно его пока выложить здесь. (тот, который с батником)

Насколько я понимаю, правилами это никак не возбраняется.

Зато у желающих, появиться возможность начать тестирование, и выкладывать сюда же найденные недочёты.

Изменено пользователем Upper3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

разработчик написал, что у него в версии 1.9.1 баг

http://steamcommunity.com/app/428880/discu...tscn=1500030736

Надо было на 1.9 сделать. Сейчас хз ждать патча или сделать на 1.9 или выложить что есть?

Хотя фикс вышел может деапдейт 1.9 сделать какой-то сомнительный этот патч 1.9.1?

http://steamcommunity.com/games/thequest/a...687504397823076

Толку там ехе только меняется теперь, русик встанет и на новую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если возникли какие-то сложности с оформлении итоговой темы с русификатором игры на сайте, то можно его пока выложить здесь. (тот, который с батником)

Насколько я понимаю, правилами это никак не возбраняется.

Зато у желающих, появиться возможность начать тестирование, и выкладывать сюда же найденные недочёты.

Обновил, тестим.

https://yadi.sk/d/v9v_3fcw3L2BMv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я найденные ошибки, то что мне не нравиться, что бы поменял, и т.д. буду выкладывать пакетами скриншотов.

А там, на усмотрение редакторов. Может, я что-то и неправильно посчитаю за ошибку, а что-то и не удастся исправить.

The Quest 1.rar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление 1.2

https://yadi.sk/d/v9v_3fcw3L2BMv

С кривым английским и клавишами управления придётся смириться. В основном обрезания текста в подсказках были, что увидели исправили. А на счёт клавиш в подсказках то подсказки просто можно отключить и без них всё понятно. Названия миров в путешествии тоже не перевести. Зачарования Warrt Plague должны теперь быть переведёнными, но остальные зачарования болезней по-видимому находятся в других расширениях которые не переведены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное ! Вот так порадовали!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь, но на пиратке 1.8.6 не работает перевод. Не запускается игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извиняюсь, но на пиратке 1.8.6 не работает перевод. Не запускается игра.

А ты попробуй купить, всего то пару тройку бутылок пива стоит 250 рублей, рус заработает, я так думаю :buba:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извиняюсь, но на пиратке 1.8.6 не работает перевод. Не запускается игра.

Напиши мне в личку. я тебе скину актуальную версию.

Перевод делался не только для стимовцев (я их, кстати, отблагодарил)

Будет версия и для трекеров. Тест закончится, сделаем репак и зальём окончательную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за перевод, но реально люди где скачать то актуальную версию, в инете просто нету 1.9.2 версии . Выложите куда нибудь, хоть англ версию, кому не трудно.

Изменено пользователем JSS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А реально ли приспособить его к версии на Андроид?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А реально ли приспособить его к версии на Андроид?

Интерфейс будет на английском, причём кривом, но разобрать можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, а длс для игры переводился? Или чистая игра?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Kriophobia

      Описание:
      Застрявшая в глубинах замёрзшего советского бункера, геофизик Анна должна выжить в смертельном холоде, среди жутких порождений и призраков собственного прошлого. Третье-лицо, survival-horror, сочетающий психологическое повествование с нарисованными от руки статичными камерами.
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: GOG Релизная
      Установка: кинуть папку из архива Kriophobia_Data c заменой в Kriophobia
      Скачать: Yandex | Boosty
    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet

      Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Everstone Studio Издатель: NetEase Games Дата выхода: 14 ноября 2025 года Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @DjGiza извини деДка, но ты не в моём вкусе))) Я по девушкам(был бы бабушкой тоже отказал, но уже в силу возраста, не в обиду бабушкам)   
    • Задания Уэлч Вайнъярд в Star Ocean 6: The Divine Force
      В Звёздном океане 6 есть несколько моментов, которые очень легко пропустить и тем самым ограничить себе определённую часть контента. Одной из таких важных составляющих является механика "Создание предметов". Это как раз то, что некоторые игроки пропускают в начале своего путешествия. К данной записи мы прилагаем видеодемонстрацию нашего перевода, в которой показываем, куда нужно относить потерянное кольцо после встречи с Уэлч в Ритале. В Star Ocean 6 Уэлч — торговый магнат, которая даёт несколько заданий, а после успешного их выполнения игроку открываются разные категории создания предметов: смешивание, изготовление, ковка, изобретательство, алхимия, писательство и объединение. Как и в прошлых играх серии, получить множество предметов и снаряжение можно лишь через эту игровую механику — найти их в других местах не получится. Советуем ни в коем случае не пропускать все задания Уэлч, а при наличии нужных предметов сразу же относить ей.

      И ещё немного о самой Уэлч Вайнъярд. Эта интересная особа появляется во всех играх серии, как и персонажи Паффи и Раддл. По поводу её происхождения есть одна интересная теория, но освещать этот момент сейчас пока слишком рано, так как это приводит нас к другому, не менее важному вопросу: в чём же главный секрет всей вселенной Star Ocean? Ответ на него находится в сюжете третьей части — Star Ocean: Till the End of Time. Надеемся, что когда-нибудь мы доберёмся и до неё. Ccылки на видео:
      https://vk.com/video-181931421_456239205
      https://www.youtube.com/watch?v=bMMiX8gRlJg
    • @SerGEAnt Ку, у юнити игр обычно не бывает любая версия для русификатора, только если делать авторанслятором и автор не трогает язык. я вот посмотрел у криофобии, тоже написано мульти, как только выйдет 1.0.2 он сразу же сломается.
    • захотел и написал. Если не понравился мог и не писать ответ. Или влюбился?
    • 1) непонятный движок, мб и есть софт для его вскрытия, но лень даже искать. 2) юнити, много весит, лень. 3) юнити. По факту это 3 игры в 1, там реально 3 игры, их надо отдельно переводить. 4) юнити, мало весит, если найти где строчки текста, то можно перевести попробовать.
    • @WyccStreams кому-нибудь надоест этот цирк с конями и сделает русик! Или раньше тему почистят и нас перебанят. Твой то ответ кому нужен был или как делу помог?
    • Ну так то не только речь про онинаку была, вот ещё список: Shiren the Wanderer: The Tower of Fortune and the Dice of Fate Astria Ascending Demon Turf Oninaki Из них вторая очень интересна.
    • я не тебе писал как бы. Это ты ворвался со своим ненужным ответом)
    • Мухомор придет, увидит 2 страницы новых по теме, обрадуется. Подумает, что уже работа кипит. Ахахаах
    • @DjGiza  аналогично! Кто тут ворвался в тему выбив дверь с ноги.  
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×