Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Pro Cycling Manager 2006 / RadSport Manager Pro: Season 05-06
Автор:
Serhey007, в Русификаторы
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Orionus · Опубликовано:
Портанул, класть сюда: Папка с игрой\FantasianND_Data\StreamingAssets\StandaloneWindows64\packA\asset\ Перевод нейросетевой, если есть желающие допилить, вот английский файл, а вот переведенный. -
Автор: Олдгеймер · Опубликовано:
Если что, я переводил не «наголо», сразу запихнув полученное в русификатор, а вычитывал, сверяясь с оригинальным английским текстом и вносил правки. Но осталось несколько несущественных коротких фраз и названий, где я затрудняюсь из-за того, что уже не помню детали в силу давности прохождения. И Гугл и DeepL имеют свои достоинства и недостатки. Поэтому какого-то однозначного фаворита нет. Извиняюсь, если огорчаю, но такой масштабный проект не под силу даже многим переводческим командам, не то что для одиночки вроде меня, да ещё и начинающего. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Не знаю, но мне кажется, что через связь с разработчиками (исполнителями заказа издателя) как-то можно вывернуть в е на связь двух издателей - владельцев брендов WoT и Мир танков. Е утверждаю, что это так и есть, но имею подозрение, что это связующее звено может быть использовано по разному. Короче ждём. -
Автор: Фри · Опубликовано:
дело не в том, кто пилит, а в том куда идут бабки… к примеру ВоВ — вовку пилят одни и те же разрабы, ивенты и локаль другие (но разрабы просто кодеры на привязи ), несмотря на серваки , локали и ивенты по регионам — все бабки идут близардам (ну минус на бусы местным). соответственно абсолютно неважно , что делают местные — если они отплачивают деньги изначальному владельцу. p.s. и мне крайне сомнительно, что некто взял и подарил все права на код, мультимедийный продукт, серваки и прочее — нашим ребятам, чтобы они набивали себе карманы в свое удовольствие... -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Для сравнения надо в обе версии играть. А я, как и многие тут, к танкам равнодушен. Но если реально одна и та же команда работает над обеими версиями, то через это Лесту и подтянут с далекоидущими последствиями. -
-
Автор: elmin59 · Опубликовано:
https://steamcommunity.com/app/2340520/discussions/0/592890004252986956/ -
Автор: andrejw684 · Опубликовано:
переведи Way of the Samurai 3 тоже никто не перевёл и от донатов не отказывайся. -
-
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Ну а хотелось то как лучше, а так получилось “как всегда” Вместо привлечения новой аудитории спустя (сколько там прошло то, ух, 18 лет), снова отпугнули игроков. А могли ведь новых фанатов заиметь. Вот от этого жаль.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
