Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Disgaea

1.jpg

Жанр: RPG

Платформы: PC PS2 PSP

Разработчик: Nippon Ichi Software

Дата выхода на PC: февраль 2016 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Студия Nippon Ichi Software, раньше не замеченная в любви к PC, внезапно анонсировала скорый релиз в Steam первой части известной серии Disgaea.

Игра выйдет в феврале и по заверениям разработчиков не будет обычным PC-портом: она обзаведется адаптированным интерфейсом, улучшенными текстурами, поддержкой контроллеров и тандема клавиатура/мышь. Также PC-версия будет содержать все дополнения из издания Afternoon of Darkness для PSP и DS.

Disgaea — известная серия тактических jRPG. В октябре на PlayStation 4 вышла ее пятая часть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да там целый букет проблем был перечислен: низкий фпс, графические баги и т.д. Да в стиме уже обо всем можно прочитать. Если у тебя нет подобных проблем, это ведь отлично :smile: NIS уже собирают информацию о багах, и то хорошо.

Сильно сомневаюсь, что найдутся желающие. А если и найдутся - перевод выйдет не раньше, чем через годик.

По обсуждению в стиме у кого то все ок, у кого то адские лаги даже на топ компьютерах)

Жалко что не будет перевода, за год вышло несколько стареньких но шикарных jrpg и все без перевода х_Х

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже выяснили что за проблемы с производительностью у большинства следует благодарить бета клиент стима.

Изменено пользователем Phoenix0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодняшнее сообщение от разрабов:

Greetings Everyone!

Welcome to another update for Disgaea PC! Again, we want to make sure that the Disgaea PC community is being heard, so we will continue to post announcements regarding updates and concerns that the community has mentioned. We're reading all the threads and appreciate your feedback, but please remember to keep threads on topic and treat others with respect. I will proceed to take action if necessary.

We are planning on releasing an update by March 2nd. The release date for this update is subject to change, but we’ll definitely announce any changes through our announcements.

According to the thread posted by LordCastellian, a good handful of Disgaea PC users were able to fix the FPS drops. While this may be a temporary fix for some, we understand that this may not be the most viable option for everyone as it does not guarantee a better FPS rate. We are still researching this issue and added this to our FAQ thread as a temporary FPS rate fix.

Currently, our development team is looking into these five issues:

1.) FPS is low even on high-end PCs

2.) Maintaining controllability during slowdowns

3.) SSAO issues

4.) Performance changes when a controller/gamepad is detected

5.) Increasing GPU usage

For the March 2nd update, we are planning on addressing the following:

Maintaining controllability during framerate drops

Adding a warning message when turning SSAO on

Fixing controller issues

Optimizing GPU performance

Things we are currently working on to be addressed in a later update:

Low FPS on high-end PCs

SSAO issues that occur regardless of PC specs

Details on the 5 issues below:

1.) FPS is low even on high-end PCs

This is one of our biggest concerns at the moment, as it has become a common topic within the Disgaea PC community. We were not aware of this issue during testing, and were only made aware of it through user feedback. Our devs have noted this issue on their end and are working hard to address this in future updates. Please note that this issue is ongoing and it may take a little more time to address and pinpoint exactly what is causing this issue. We apologize for this unforeseen complication and are doing everything in our power to create a fix.

2.) Maintaining controllability during slowdowns

This issue is related to issue 1, and we are looking into minimizing the stress caused by this issue. Our plan for addressing this problem is to allow the game to skip frames when slowdowns occur to maintain controllability of the game.

3.) SSAO issues

This is an issue that is happening mostly on PCs with integrated graphics. For the update, we will include a message when a user tries to turn SSAO on with a computer that doesn’t have the required specs to run the game.

4.) Performance changes when a controller/gamepad is detected

We plan to improve performance on many PCs that are experiencing framerate drops when a controller is not plugged in.

5.) Increasing GPU usage

We are looking into increasing performance on GPUs. We plan to look into this issue extensively and release gradual performance updates.

There have been a lot of changes within the past three days and I’m sure it has been an emotional roller coaster for many people, but again, we want to stress that our community is extremely important to us. Our company strives to continue to bring awesome titles to Steam and we hope for more great titles to come.

Thanks for your time, patience and understanding, dood! Have a great weekend!

Best,

Robbie

Патч обещают выпустить 2 марта. Но сами пишут что не факт что низкий фпс будет исправлен. Пишут что во время тестирования никто на подобные проблемы не жаловался. Здорово что оперативно и открыто ответили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

А разве нет перевода с консолей?
У меня есть диск с русской версией для PS2 от «Вектора». Переведён только текст. Гляну можно ли перенести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как там с переводом игра? Есть кто-нибудь кто имеет возможность и желание заняться этой игрой?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели по этой игре все умерло?...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не умерло, просто за неё нужно взяться. А как и в любом переводе, первым делом нужен человек, который извлечёт текст из игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Походу пока не выйдут части, к которым "простые смертные" не смогли прикоснуться, переводы никто делать не будет) Я говорю именно про 3, 4 и 5 части. Ибо они выходили на ps3 и ps4 соответственно. А в первые 2 откровенно говоря поиграть можно и на эмуляторе с кривоватым переводом, но по факту переводы есть, поиграть можно, поэтому браться за первые 2 части нет особого смысла. Однако я лично надеюсь что с 3 части переводы пойдут, было бы очень приятно увидеть родной язык на столь полюбившейся серии)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • давай где ты достал 1000+ скачивании и что стримеры играют и не слышал о проблемах? Где тогда твои стримеры были? Ни одного не было кроме одного, который в самом же стриме плевался от перевода. Часть не переведено, часть калька какая-то   Это что за предложение такое? А ну да, за сутки сделан же, как там может быть норм перевод. Всё честно, да.

      В дтф в каждой игре рекламируешь себя как невзначай и даже говоришь что перевёл другой когда это ты сам и есть. Это такая шутка наверное по твоему, только среди других сообщении это выглядело нелепо.

      тут ничего не смущает, что за калька с переводом?

      Малефакт-кабан, не думаешь что лучше кабан-Малефакт?
      «Модификатор: Быстрое охлаждение» / «Удар по сломленному»  Это что за обрубок?
      У Хиганбана есть официальное русское название. Думаешь все какие то японисты что понимают транскрипцию?

      Нет, не вся переведена. Есть пропущенные.

      Ты половина из своих переведенных игр даже не играл наверное, посмотрел что запускается и всё. 
      Скриншотов не сделал конечно, но в игре Aliens: Fireteam Elite 2 даже сдешний перевод выглядит лучше, чем твой как будто раза 5 переварен текст через ИИ и потерян простота текста, в итоге как будто читаешь официальный какой то документ зачастую.

      А сколько раз ты плакал про токены своей аудитории который 100% не является правдой. Потому что по тексту перевоа видно. Хотя если ты думаешь что если 5 раз прогонять через ии хорошая идея, то лаааадно…. 
    • Графика прекрасна, а рожи у всех страшные… Не Fable, а Фубля какая-то.
    • Ну дальше говорить не о чем.    Да-да, тебе что не покажешь, ты на всё придумываешь себе оправдание. Собственно, слова выше тому пример.  Не-не, давай ворошить. В чем же я и где вру своей аудитории? А потом сразу расскажи, как ты мою подлую ложь распознал.
    • где спутанный пол? Какие загадки? Все руфицированы. Всё проходится. 96 ненужных текстур? В аудио везде есть сабы. Твой перевод видел, тоже дословный прям прям дословный и не в духе чата. Там юмор всего в пару местах, не надо придумывать там где нет юмора. Не много пропусков, те что пропущено, это специально пропущено.   Ну да все твои переводы такого и хуже уровня делается за день. Не лукавь тут. Ты сильно врёшь во всех своих сообщениях почти и не краснеешь. Не буду тут уже ворошить это как ты врёшь своей же аудитории так покажи, мне никто не показывает, вот и нет правок) И как же ты быстро прошёл с русиком что непроходимые места поймал. Открою секрет, если ты запустил свой сейв, конечно не будет работать, ибо у игры часть данных текста сохраняется в сейв файл.
    • Убедили. Купил. И с первых часов охренел на сколько же много механик и проработки вложено в игру. Чисто технически словно что то сделанное Рокстарами. 
    • Жаль крутой дядька был и актер.
    • Выглядит прекрасно.Отличная графика и стилистика, нелинейность и выбор в квестах есть, хорошие социальное взаимодействие с персонажами, боевка неплохая что вам не нравиться ?
    • @DjGiza посмотрел я твой русификатор. Если для тебя такой результат считается отличным качеством, то не понимаю людей, которые покупают твои русификаторы. Калька в переводе, спутанный пол, не все загадки русифицированы и проходимы, не русифицированы текстуры (у меня их 96), в игре у части аудио нет субтитров (в том числе на загадках, но на это ты тоже забил), настолько дословный перевод, что часть юмора теряется, много пропусков в переводах интерфейса Перевод такого уровня у меня был готов уже на следующий день, как я начал голосование, и в посте с голосованием я это даже писал в комментариях. Зато ты в каждой бочке затычка, и ищешь соринки у других(буквально у всех тут) , когда у самого целый забор из под века выглядывает.
    • Играл здорово. Шикарную улыбку никогда не забыть. Метрдотель vs Гринч незабываемо. Покойся с миром.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×