Guilty Gear Xrd -Sign-

[KygecHuk 0]

Будет перевод?

[makc_ar 590]

Текст надо разбирать: https://mega.nz/#!ZooWyRKZ!QXhbkW1s...m-vPgJtVYr-fzD0 (.REDAssetLocalizeText и .REDAssetAdvText)

[makc_ar 590]

Spoiler

[Damin72 1 009]

Spoiler

[/post]

Черт! Круто! Жалко, занятся этим проектом несмогу...

[makc_ar 590]

Spoiler

[Greengh0st 4]

В первом шрифте у букв и й и н колючки в противоположную сторону, в оригинале все смотрят наоборот))))Надо бы подправить, а то 3 буквы выбиваются из всего ансамбля)))

[makc_ar 590]

В первом шрифте у букв и й и н колючки в противоположную сторону, в оригинале все смотрят наоборот))))Надо бы подправить, а то 3 буквы выбиваются из всего ансамбля)))

Я даже не обратил на это внимание, поправлю его.

UPDATE

 

Spoiler

[/post]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64512

Изменено 18 июня, 2016 пользователем makc_ar

[StiGMaT 268]

А что на счет Ц Ш Щ, у них они в разные стороны ;) Может стоит их вообще убрать, ведь в той же W они отсутствуют. А также мне кажется их многовато в Ю, целых 3 =)

[makc_ar 590]

Декор!

 

Spoiler

Изменено 19 июня, 2016 пользователем makc_ar

[Damin72 1 009]

Народ! Присоеденяемся к переводу!

[makc_ar 590]

Spoiler

[KATANZA 0]

Ребята, вы молодцы, спасибо вам за лучшие переводы!Переводите кучу классных игр, максиму удовольствия!

Изменено 21 июня, 2016 пользователем KATANZA

[Six-String_Samurai 0]

Кто-нибудь сейчас занимается переводом?

[Damin72 1 009]

Кто-нибудь сейчас занимается переводом?

С Июня никто не занимается...

[Six-String_Samurai 0]

С Июня никто не занимается...

Прискорбно.

Завтра начну читать ваши переводы, да приступать.

Эта игра заслуживает большую аудиторию на ПК, чем имеет сейчас. Возможно, русификатор поможет.

P.S. Надо бы отойти после Xrd -Revelator-, да Джем всё никак не отпускает :)

P.P.S. Нет, спасибо, и тут поливановцы.

Изменено 18 сентября, 2016 пользователем Six-String_Samurai