Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

DRAGON QUEST HEROES™ Slime Edition

header.jpg

  • Метки: Экшен, Ролевая игра, Слэшер, Японская ролевая игра, Аниме
  • Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: DRAGON QUEST
  • Дата выхода: 03.12.2015
DRAGON QUEST, одна из самых культовых серий ролевых игр из Японии, теперь выходит на ПК в виде полномасштабной экшен-RPG под названием DRAGON QUEST HEROES: The World Tree’s Woe and the Blight Below.
Скриншоты

 

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/65946

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!UfhQ2AwR!hHCkL7kU...lIOWQly_f18BduU

Игровой текст отдельно для перевода:

 

Spoiler

ec65c343cd8c.jpg

Русификатор с ноты для теста: https://www77.zippyshare.com/v/QwzJaGo5/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

P.S. За основу брал лицензионный дистрибутив Steam-версии.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну раз нужен, сделай. В чём проблема?

P.S. Насколько знаю, первый пост нужно оформлять в соответствии с правилами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шаблон для чего дан? Почему игнорируем правила?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шаблон для чего дан? Почему игнорируем правила?

не заметил, чуть позже исправлю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возрадуемся первой Dragon Quest на PC!

Я в английском хорошо разбираюсь, поэтому проблем с игрой нет))

А вот новичкам в английском языке будет трудно, потому, что тут некоторые персонажи говорят с акцентом. Например Янгус.

Кстати, среди персонажей тут есть наши земляки - Tsarevna Alena и Kyrill из Dragon Quest IV. Жалко, что Borya из той же Dragon Quest IV потерялся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возрадуемся первой Dragon Quest на PC!

Я в английском хорошо разбираюсь, поэтому проблем с игрой нет))

А вот новичкам в английском языке будет трудно, потому, что тут некоторые персонажи говорят с акцентом. Например Янгус.

Кстати, среди персонажей тут есть наши земляки - Tsarevna Alena и Kyrill из Dragon Quest IV. Жалко, что Borya из той же Dragon Quest IV потерялся.

первая 10-я.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод будет кто-нибудь делать?

Я думаю врятли , тут переводить похоже как в Финалке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я думаю врятли , тут переводить похоже как в Финалке

...это не совсем рпг, это даже не полноценный слешер

это товер дефенс с элементами вышеперечисленного и текста тут не шибко много.

имхо даже для полноценной игры достаточно минимального знания языка;

а сюжетка настолько проста и малоинтересна, что не шибко-то игроки и потеряют даже если им лень или иные причины мешают выучить английский до уровня базового.

а перевод будет вряд ли скорее по причине наличия у людей более интересных проектов в это время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для этого установите игру и сделайте скрин файлов, выложите сюда, может mack_ar поможет с этим... По крайней мере, будет видно, что за движок у игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

8fa5e560626d.jpg


Дамп игрового текста: https://mega.nz/#!wshR1CZR!ODxxKxcB...NRf7CgPOjRK02II (для ознакомление)
Формат текста надо разбирать: https://mega.nz/#!dwJVhCSJ!uSJ0bLxM...AagU7OiJDorbR9A Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что с переводом?

Чтобы начать перевод, нужно отфильтровать текст от системного скрипта в файлах, которые скинул mack_ar, как только он будет отсортирован, можно начать перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[Удалено]

 ! Предупреждение:

Провокатор и его мультиаккаунты заблокированы.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут бы с форматом текста разобраться... Вряд ли кто в файлах переводить будет. А так вроде игра ни чё так...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: AltRA
      Landfall Archives

      Метки: Физика, Юмор, Для одного игрока, Казуальная игра, Симулятор Разработчик: landfall Издатель: landfall Серия: landfall Дата выхода: 31.03.2023 Отзывы Steam: 3312 отзывов, 94% положительных
    • Автор: Petrr
      Shambles: Sons of Apocalypse

      Метки: Ролевая игра, Исследования, Пошаговая тактика, Карточный баттлер, Упрощённый рогалик Разработчик: EXLIX Издатель: GRAVITY Серия: GRAVITY Дата выхода: 26.06.2025 Отзывы Steam: 228 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я вот совсем не пойму, откуда тут такой негатив к студии, которая не просит “дайте денег на озвучку, а тогда уже мы всё сделаем”, как это делают тут некоторые, а сама проявляет такую активность. даже делает озвучку игр, зачастую даже  без предварительного сбора на это средств!
    • Ну не скажи, сюжет там в наличии и я бы не сказал, что для галочки.  Ну он как бы ломает правила, но не совсем. Это дети. Они еще не адаптировались в полной мере к новым телам, не привыкли мыслить с учетом новых возможностей. В стрессовой ситуации они “вспоминают” о том, что еще дети. В смысле ведут себя сообразно возрасту.
    • @Фри да не, глупо. По идее с этим магнитом, постоянно включённым, пока нож на спине, кучу металлической мелочи соберёт, не считая того, что теперь ей не прислониться спиной к металлическим поверхностям. Авторы насмотрелись аниме и игрушек, фан контент.
    • Кому не сложно, исправьте CSV-таблицу переведённого файла — походу из-за этого нормально не заменяется. В архиве лежит и оригинальный CSV-файл. Сорян, что так долго это всё тянется, но я не думал, что будет столько проблем с этой блин игрой.

      https://disk.yandex.ru/d/BP7Ez8NPfZasKA
    • магнитное поле можно генерировать по своему желанию , если в сверх-высокотехнологичном теле для этого есть простейшее устройство — электромагнит…  даже небольшой 12 вольтовый электромагнит, в нашей реальности, при контакте с железным листом — хрен отдерешь) ничего особо удивительного, что у синта на спине могло быть несколько таких подобных фиговин — для рюкзаков , ну или просто повисеть на стене в стиле Буратино… )
    • @MainPlay TG ну 35к и выложат
    • Кстати, лежит в желаемом. Но там игрулька, при чём с упором в геймплей, а не в художку и повествование, так что допустимо. Вот Изолента мне не понравилась.   Уже в начале второй серии ГГ рьяно срывается на поиски брата. Склейка. Она медленно, аккуратно, с затруднением, в полне по человечески пробирается по лестнице через обломки. При том, что в первой серии прыгает со скалы, бежит со скоростью машины и проявляет невероятную скорость реакции.  . Серик сразу срывает и растаптывает интерес и доверие в происходящее, сам нарушает свои же правила, да ещё в самом начале. Для чего надо было делать их такими сильными, быстрыми и прочными? Ну создал ты гениальный интеллект для сюжета, так пусть он будет слабым и хрупким, чтобы всегда была угроза и высокая цена на кону. Какой интерес в абсолютной имбе? Да ещё… В первой серии, когда ГГ собирается на поиски брата, в своей комнате берёт нож для резки бумаги и прилепляет его к спине. Это как вообще, на чём нож держится? Она что, вся магнитная?
    • Это ты еще в Aliens: Dark Descent, видимо, не играл.  Досмотрел 8 серию. Ну что сказать? В целом не так уж и плохо. Хотя хватает тут и странных решений, типа того, что чужой тупо мочит всех подряд и не пытается воссоздать улей, зачатки чего уже были показаны в режиссерке самого первого чужого. Детский разум в телах синтов вроде и неплохая идея для оправдания поведенческих глупостей части персонажей. Но порой оно до полного тупизма доходит. Как, например, в 7 серии где два детеныша-андроида тужились чтобы тащить мужика. Накой они его вдвоем перли? Если в самом начале Венди-Марси одна всю их кодлу на двух руках без проблем таскала.  Про глупости в поведении ученых раньше уже писали. Ну и финал предполагает продолжение. Ибо самого интересного персонажа нам так и не раскрыли в полной мере. И нет@piton4, это не Джонси. Я про глаз на ножках.   P.S.  Сказка про Питера Пена превратилась в Повелителя мух к финалу.
    • @Alex Po Quest  так текста немного там, да и шрифты я не трогал.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×