Dragon Quest Heroes

[Orochi90 13]

DRAGON QUEST HEROES™ Slime Edition

• Метки: Экшен, Ролевая игра, Слэшер, Японская ролевая игра, Аниме
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
• Издатель: Square Enix
• Серия: DRAGON QUEST
• Дата выхода: 03.12.2015

DRAGON QUEST, одна из самых культовых серий ролевых игр из Японии, теперь выходит на ПК в виде полномасштабной экшен-RPG под названием DRAGON QUEST HEROES: The World Tree’s Woe and the Blight Below.

Скриншоты

 

Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/65946

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!UfhQ2AwR!hHCkL7kU...lIOWQly_f18BduU

Игровой текст отдельно для перевода:

 

Spoiler

Русификатор с ноты для теста: https://www77.zippyshare.com/v/QwzJaGo5/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).

P.S. За основу брал лицензионный дистрибутив Steam-версии.

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[Schnee 66]

Ну раз нужен, сделай. В чём проблема?

P.S. Насколько знаю, первый пост нужно оформлять в соответствии с правилами.

[makc_ar 590]

Шаблон для чего дан? Почему игнорируем правила?

[Orochi90 13]

Шаблон для чего дан? Почему игнорируем правила?

не заметил, чуть позже исправлю

[Keytee1 0]

Возрадуемся первой Dragon Quest на PC!

Я в английском хорошо разбираюсь, поэтому проблем с игрой нет))

А вот новичкам в английском языке будет трудно, потому, что тут некоторые персонажи говорят с акцентом. Например Янгус.

Кстати, среди персонажей тут есть наши земляки - Tsarevna Alena и Kyrill из Dragon Quest IV. Жалко, что Borya из той же Dragon Quest IV потерялся.

[volodyzzz 0]

Возрадуемся первой Dragon Quest на PC!

Я в английском хорошо разбираюсь, поэтому проблем с игрой нет))

А вот новичкам в английском языке будет трудно, потому, что тут некоторые персонажи говорят с акцентом. Например Янгус.

Кстати, среди персонажей тут есть наши земляки - Tsarevna Alena и Kyrill из Dragon Quest IV. Жалко, что Borya из той же Dragon Quest IV потерялся.

первая 10-я.

[Alexey19111997 87]

Перевод будет кто-нибудь делать?

[folderwin 370]

Перевод будет кто-нибудь делать?

Я думаю врятли , тут переводить похоже как в Финалке

[Tirniel 1 116]

Я думаю врятли , тут переводить похоже как в Финалке

...это не совсем рпг, это даже не полноценный слешер

это товер дефенс с элементами вышеперечисленного и текста тут не шибко много.

имхо даже для полноценной игры достаточно минимального знания языка;

а сюжетка настолько проста и малоинтересна, что не шибко-то игроки и потеряют даже если им лень или иные причины мешают выучить английский до уровня базового.

а перевод будет вряд ли скорее по причине наличия у людей более интересных проектов в это время.

[mercury32244 1 340]

Для этого установите игру и сделайте скрин файлов, выложите сюда, может mack_ar поможет с этим... По крайней мере, будет видно, что за движок у игры.

[makc_ar 590]

Spoiler

Дамп игрового текста: https://mega.nz/#!wshR1CZR!ODxxKxcB...NRf7CgPOjRK02II (для ознакомление)
Формат текста надо разбирать: https://mega.nz/#!dwJVhCSJ!uSJ0bLxM...AagU7OiJDorbR9A Изменено 10 июля, 2016 пользователем makc_ar

[mercury32244 1 340]

Ну что с переводом?

Чтобы начать перевод, нужно отфильтровать текст от системного скрипта в файлах, которые скинул mack_ar, как только он будет отсортирован, можно начать перевод.

[StasOsipov 0]

[Удалено]

 ! Предупреждение:

Провокатор и его мультиаккаунты заблокированы.

Изменено 11 июля, 2016 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 590]

 

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!JgBwgIzb!QK-RPfGL...5dUYKO5yElDjeJs

 

[mercury32244 1 340]

Тут бы с форматом текста разобраться... Вряд ли кто в файлах переводить будет. А так вроде игра ни чё так...