Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

RWBY: Grimm Eclipse

Рекомендованные сообщения

header.jpg

Жанр: Action/Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Rooster Teeth Games

Издатель: Rooster Teeth Games

Дата выхода: 1 декабря 2015 года

 

Spoiler

 

Spoiler

rwby-grimm-eclipse-is-going-on-steam-greenlight-tomorrow-003.jpg

RWBY-GE_03.png

CRN9FjzVEAAODT1.png

 

Spoiler

RWBY: GRIMM ECLIPSE это кооперативный слешер, основанный на сериала Rooster Teeth’s RWBY.

Приготовтесь к яростным схваткам с Гриммами на локациях Ремната, и даже на тех, которые не были представленны в шоу. Играйте за Руби, Янг, Блэйк и Вайс, чтобы погрузиться в сюжетную линию, встретится с новыми видами Гриммов и новым злодеем!

Пока что игрушка в раннем доступе, но там уже есть одна из трех кампаний. Шрифт один на всю игру. Движок Unity. Текстур с текстом нет.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я думал, мы с тобой договорились о том, что просто доведем свой перевод до победного и всё, если их окажется лажей.

Мы то доведем, но я лично не сдамся. Если будет лажа - я докаду, что лучше взять наш.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

>Ян Сяо Лун

>Пройдите кампанию за Ян

Сука, у меня горит

>Команда ПЫЛЬ

>В сетевой игре с четырьмя игроками каждый игрок должен использовать хотя бы один кристалл пыли.

То-есть

Прах => пыль

уууууууууууууууунаахууууй!!11

Сорян за маты, я горю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
>Ян Сяо Лун

>Пройдите кампанию за Ян

Сука, у меня горит

>Команда ПЫЛЬ

>В сетевой игре с четырьмя игроками каждый игрок должен использовать хотя бы один кристалл пыли.

То-есть

Прах => пыль

уууууууууууууууунаахууууй!!11

Сорян за маты, я горю

Мы уже связались с разрабами. Нам дали добро на правку. Плюс ведем переговоры с теми, кто это безобразие переводил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переперевод перевода, как это мило и знакомо.

Я не удивлён.

Держитесь там ребята, в вас я не сомневался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

>Авторское право Петух красный, белый, черный, желтый зубы Production LLC

Перевод охлаждающий трахание

>Благо Толмачам разрешили сделать поправки в тексте

>Молодцы петух красный

Изменено пользователем Slender620

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Макар... Вопрос жизни и смерти этой игры. Можно ли сделвть, чтобы текст не убивался из-за любой обновы? Ибо если нет, то эта игра ПОТРАЧЕНА....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Макар... Вопрос жизни и смерти этой игры. Можно ли сделвть, чтобы текст не убивался из-за любой обновы? Ибо если нет, то эта игра ПОТРАЧЕНА....

Бинарные файлы будут находиться с каждой обновой в разных местах, и называться другим названием и расширением. Слава ДВИЖКУ!

Скинь свежак оригинальный

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бинарные файлы будут находиться с каждой обновой в разных местах, и называться другим названием и расширением. Слава ДВИЖКУ!

Скинь свежак оригинальный

Тогда не вижу смысла. =( Там надо править ВСЁ и основательно. А раззрабам и частично переводчикам - похер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заявляю официально:

-Rooster Teeth срать хотели на русских фанатов, поскольку они приказали перевести все названия и прочее -траснлитом. А ещё они не дождались куска текста и зафигачили всё Гуглом Транслейт, от чего в меню и видится "Зубы Петуха".

-Dark Room Studio тоже срать. "Ассист это устоявшееся, имена будем переводить с китайского и прочего, и похрен, что на слова создателя сериала, что они английские, у нас были якобы сроки, игру слов убили к хренам петросянством".

И теперь вопрос.... За что нам всё это?

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bootstrap Island

      Метки: Выживание, Приключение, Открытый мир, VR, Симулятор жизни Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX Разработчик: Maru VR Productions Издатель: Maru VR Productions Серия: Bootstrap Island Дата выхода: 12.03.2026 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1182 отзывов, 81% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Gothic 1 Remake

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Приключение, Исследования, Реализм Платформы: PC Разработчик: Alkimia Interactive Издатель: THQ Nordic Серия: Gothic Дата выхода: 05.06.2026 Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 410 отзывов, 77% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Знаю много обычных трудяг с зарплатой 100+ и это у них только спецобразование. Если высшее образование есть, то вполне возможно. Было бы желание. Многим просто проще за сотку особо не напрягаться, а у начальства всё же головной боли побольше. Не всем это подходит 
    • А зачем такой талантливый человек, который мог устроить свой бизнес, вообще шёл тратить впустую время на обучение? Почему он не начал сразу же с бизнеса, пройдя среднее или средне-специальное с курсом, полезным для его бизнеса, например, экономического профиля?
    • А многое строится, не будь так категоричен, у тебя ИИ есть, интернет и так далее, столько всего что лет 20 назад не было, а ты говоришь что только рушится. А кто остальное делает? Кто эти ребята, что теперь за копейки на озоне могут тебе продать что угодно, если все рушится то? Я ссылку уже кидал выше, набери — отработка медиков платников в Яндексе. 
    • Не буду тебя отговаривать. Плати новичку хоть 200, посмотрим как быстро схлопнется твой бизнес 
    • Ну по какой понятна, конкуренция самая низкая, но когда эти ребята не идут работать по специальности, идя куда угодно еще, то все совсем плохо) Т.е даже не особо умные ребята, не идут других учить, вопрос кто идет?
    • Так многое и рушится уже давно во всем мире.
    • Почему-то я на заводе не зарабатываю сто с лишним тысяч, будучи обычным трудягой. За  сотню зп — это у начальников, которыми стать самим околоневозможно. Вась-вась вездесуще. А по какой причине они вообще шли учиться на эту специальность? Неужели только из-за того, что не потянули поступить на более престижную и конкуретную? А, ну да, именно потому. Почему-то вспомнились свои студенческие годы, где когда шла специализация, то айтишниками становились те, кто лучше учился, а на “учёных” (тех, кто занимается учебниками) оставались самые слабые студенты из ветки инженеров. Вот так и живём. Платников никто не принуждает, не принуждал, и вряд ли будет. У них другой контракт на обучение. Ок, у мед работников (у которых в любом случае добровольно-принудительная длительная практика и раньше была) мб и заставили, но в случае остальных-то  — неа. Мой опыт сильно не совпадает с этим утверждением. Зарекаться не буду, что это единственно возможный опыт, но, например, когда я учился, то платников были буквально единицы, и почти все были бюджетниками.  
    • Если бы было только так, все давно бы уже рухнуло, значит как на самом деле нам не известно, просто есть некоторая картинка.
    • А что толку, если ими командуют идиоты? А доступ к информации, как выяснилось, это далеко не всегда плюс, ведь информацию тоже нужно уметь обрабатывать, анализировать и фильтровать, что умеет далеко не каждый, и еще меньше тех, кто хочет это делать.
    • ну ты не волнуйся, умных людей в мире еще полно) И это никуда не денется, ведь доступ к информации только упрощается, каждый если захочет, сам все узнает. Думаю проценту образованных падать уже некуда. А вот кого и почему назначают на такие вот должности, это уже отдельный вопрос) Это все равно только лица, они мало что решают.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×