Gods: Lands of Infinity (+ Special Edition)

[Alex4-4 0]

Gods: Lands of Infinity — Русификатор (текст)

Gods: Lands of Infinity Special Edition — Русификатор (текст)

Если есть возможность, поделитесь русификатором (или файлами для русских диалогов ). Версию скачал немецкую (уже с заранее установленным патчем ), но немецкого не знаю, хотя бы английский, а тут полный пробел.

Заранее большое спасибо.

Изменено 5 августа, 2011 пользователем SerGEAnt

[Alex4-4 0]

Если есть возможность, поделитесь русификатором (или файлами для русских диалогов ). Версию скачал немецкую (уже с заранее установленным патчем ), но немецкого не знаю, хотя бы английский, а тут полный пробел.

Заранее большое спасибо.

Розыск русификатора продолжается. Уже и 1с перевод сделала. Игра, вроде популярная, если по форумам посмотреть, да и не самая плохая в духе M&M, а русификатора нет.

Может у кого есть русская, или на крайний случай английская версия, поделится файлами с переводом. Очень надо.

Заранее большое спасибо.

[Vernon 9]

У меня есть пиратка, которая после установки сразу становится русифицированной (причем достаточно хорошо), но нет возможности ставить оригинальную версию.

Если подскажешь, какие файлы нужны - могу выложить.

[Alex4-4 0]

Завтра попытаюсь выяснить.

Спасибо.

[kingdelmi 0]

Если подскажешь, какие файлы нужны - могу выложить.

Подскажу, поскольку у меня тоже басурманская немецкая версия.

all_texts.texts all_alchemy.alchemy all_items.items all_items.names

Залей на rapidshare.de, plz, если не трудно.

В обмен могу выложить полную англ. озвучку диалогов, которых нет в 1с.

Изменено 15 сентября, 2006 пользователем kingdelmi

[Serg_R 0]

1C вышло без защиты - на пиратке именно этот русик)

[Vernon 9]

1C вышло без защиты - на пиратке именно этот русик)

Вряд ли. От них могли взять перевод вступительного ролика - он озвучен по-русски и очень качественно. А вот текст - хоть и хорошо, но местами есть на английском. Так что не факт, что это 1С )) К тому же, я дальше не играл - там вообще может быть ПРОМТ..

В общем, сами смотрите (в той же директории нашел файл шрифта, закинул заодно):

http://rapidshare.de/files/33224355/GODS_rus.rar.html

PS Недавно видел на прилавках пиратки, представляющие из себя взломанные лицензии - там вообще все 1-в-1, поэтому это точно не тот случай )) Если защиты нет, то копируют даже с инстальником из лицензии ))

Изменено 15 сентября, 2006 пользователем morte

[kingdelmi 0]

В общем, сами смотрите (в той же директории нашел файл шрифта, закинул заодно):

Пасиб, Morte!

Все русифицировалось, кроме диалогов. :D

Файл со шрифтом оказался по делу.

Хотелось бы эту русификацию до конца добить. Может, где- то там есть еще файлик типа all_dialogs.*? Причем у него кодировка будет не юникод, а обычная. Посмотри, если что найдешь, скинь, пожалуйста.

В оригинале все эти файлы упакованы в один несжатый файл data.file весом 709 MB.

[Vernon 9]

Странное дело... Вот полный список файлов в директории с игрой, работает она без диска, значит и текстовка должна быть где-то там:

http://rapidshare.de/files/33247640/Gods_-...finity.rar.html

Единственный большой файл, какой я там вижу - ger.raw, но чем его распаковать - без понятия.

[kingdelmi 0]

Единственный большой файл, какой я там вижу - ger.raw, но чем его распаковать - без понятия.

Morte, извиняй, что я тебя напрягяю, но текст диалогов находится в этом твоем ger.raw

(у меня это data.file)

Нужно сделать следующее:

Открыть hex-редактором этот ger.raw (Например, подойдет WinHex, http://www.cracklab.ru/download.php?action=get&n=MTU=). В архиве есть "лекарство" для этой проги (оч. хороший редактор, кстати).

1. Найти через Search - Find Text, где первый раз встречается слово Dialog, запомнить offset (столбик слева)- это начало блока

2. Найти, где встречается слово _hint_gate, запомнить offset - конец блока

3. Определить блок через Edit - Define Block, там ввести offset начала и конца блока

4. Блок выделится. Затем Edit-Copy Block- Into New File и сохранить его на диске.

Ну и потом слить на рапидшару. :D

[Vernon 9]

kingdelmi

Хм.. слово Dialog я нашел, а вот _hint_gate - нет. Даже слова hint не находит (( В общем, я от первого слова dialog сохранил кусок файла. Он вышел некислым - аж 149Мб, но 7zip творит чудеса и пожал его до 25Мб. Берите тут:

http://rapidshare.de/files/33323994/noname.7z.html

[kingdelmi 0]

kingdelmi

Хм.. слово Dialog я нашел, а вот _hint_gate - нет. Даже слова hint не находит (( В общем, я от первого слова dialog сохранил кусок файла. Он вышел некислым - аж 149Мб, но 7zip творит чудеса и пожал его до 25Мб. Берите тут:

http://rapidshare.de/files/33323994/noname.7z.html

Пасиба, Morte, я пробил твой кусок файла, но там только на английском частично что-то

Глянь пожалуйста в твоем data.file по той же методике.

кусок от первого dialog до _hint_gate. Там должно быть _hint_gate. Запарил я тебя уже. :D

[Vernon 9]

kingdelmi

Скорее это я тебя запарю )) точнее - моя пиратка )) Нету опять-таки ни одного _hint_gate и даже просто _hint )) Опять я от первого dialog и до конца файла сохранил кусок, теперь он побольше - 79 метров ((

http://rapidshare.de/files/33577290/noname1.7z.html

[kingdelmi 0]

В итоге, сделан патч русификации для немецкой версии игры. Ссылка тут:

http://rapidshare.de/files/34365712/patchDE.zip

Последовательность действий такова:

1.Установить немецкую (естественно, лицензионную :D ) версию игры.

2.Установить официальный патч 1.40 для немецкой версии с www.gods-game.com

3.Распаковать PatchDE.zip в корневую директорию игры, перезаписав файлы.

4.Запустить файл patcherDE.exe. Это все.

На немецком языке останется только внутриигровое меню (по нажатии ESC). Там сверху вниз:

Продолжить

Загрузить

Сохранить

Опции

Выход в гл. Меню

Также в диалогах иногда будут попадаться отдельные английские слова и выражения.

Ну, по ходу это не смертельно. :D

Отдельное спасибо Morte и Serg_R за предоставленный материал.

[Alex4-4 0]

Большое спасибо за перевод. Но может есть возможность выложить переведйнные ролики. Буду очень благодарен.

Ещё раз спасибо.