Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Alex4-4

Gods: Lands of Infinity (+ Special Edition)

Рекомендованные сообщения

Gods: Lands of InfinityРусификатор (текст)

Gods: Lands of Infinity Special EditionРусификатор (текст)

Если есть возможность, поделитесь русификатором (или файлами для русских диалогов ). Версию скачал немецкую (уже с заранее установленным патчем ), но немецкого не знаю, хотя бы английский, а тут полный пробел.

Заранее большое спасибо.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если есть возможность, поделитесь русификатором (или файлами для русских диалогов ). Версию скачал немецкую (уже с заранее установленным патчем ), но немецкого не знаю, хотя бы английский, а тут полный пробел.

Заранее большое спасибо.

Розыск русификатора продолжается. Уже и 1с перевод сделала. Игра, вроде популярная, если по форумам посмотреть, да и не самая плохая в духе M&M, а русификатора нет.

Может у кого есть русская, или на крайний случай английская версия, поделится файлами с переводом. Очень надо.

Заранее большое спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня есть пиратка, которая после установки сразу становится русифицированной (причем достаточно хорошо), но нет возможности ставить оригинальную версию.

Если подскажешь, какие файлы нужны - могу выложить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если подскажешь, какие файлы нужны - могу выложить.

Подскажу, поскольку у меня тоже басурманская немецкая версия.

all_texts.texts all_alchemy.alchemy all_items.items all_items.names

Залей на rapidshare.de, plz, если не трудно.

В обмен могу выложить полную англ. озвучку диалогов, которых нет в 1с.

Изменено пользователем kingdelmi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1C вышло без защиты - на пиратке именно этот русик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1C вышло без защиты - на пиратке именно этот русик)

Вряд ли. От них могли взять перевод вступительного ролика - он озвучен по-русски и очень качественно. А вот текст - хоть и хорошо, но местами есть на английском. Так что не факт, что это 1С )) К тому же, я дальше не играл - там вообще может быть ПРОМТ..

В общем, сами смотрите (в той же директории нашел файл шрифта, закинул заодно):

http://rapidshare.de/files/33224355/GODS_rus.rar.html

PS Недавно видел на прилавках пиратки, представляющие из себя взломанные лицензии - там вообще все 1-в-1, поэтому это точно не тот случай )) Если защиты нет, то копируют даже с инстальником из лицензии ))

Изменено пользователем morte

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем, сами смотрите (в той же директории нашел файл шрифта, закинул заодно):

Пасиб, Morte!

Все русифицировалось, кроме диалогов. :D

Файл со шрифтом оказался по делу.

Хотелось бы эту русификацию до конца добить. Может, где- то там есть еще файлик типа all_dialogs.*? Причем у него кодировка будет не юникод, а обычная. Посмотри, если что найдешь, скинь, пожалуйста.

В оригинале все эти файлы упакованы в один несжатый файл data.file весом 709 MB.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странное дело... Вот полный список файлов в директории с игрой, работает она без диска, значит и текстовка должна быть где-то там:

http://rapidshare.de/files/33247640/Gods_-...finity.rar.html

Единственный большой файл, какой я там вижу - ger.raw, но чем его распаковать - без понятия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Единственный большой файл, какой я там вижу - ger.raw, но чем его распаковать - без понятия.

Morte, извиняй, что я тебя напрягяю, но текст диалогов находится в этом твоем ger.raw

(у меня это data.file)

Нужно сделать следующее:

Открыть hex-редактором этот ger.raw (Например, подойдет WinHex, http://www.cracklab.ru/download.php?action=get&n=MTU=). В архиве есть "лекарство" для этой проги (оч. хороший редактор, кстати).

1. Найти через Search - Find Text, где первый раз встречается слово Dialog, запомнить offset (столбик слева)- это начало блока

2. Найти, где встречается слово _hint_gate, запомнить offset - конец блока

3. Определить блок через Edit - Define Block, там ввести offset начала и конца блока

4. Блок выделится. Затем Edit-Copy Block- Into New File и сохранить его на диске.

Ну и потом слить на рапидшару. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kingdelmi

Хм.. слово Dialog я нашел, а вот _hint_gate - нет. Даже слова hint не находит (( В общем, я от первого слова dialog сохранил кусок файла. Он вышел некислым - аж 149Мб, но 7zip творит чудеса и пожал его до 25Мб. Берите тут:

http://rapidshare.de/files/33323994/noname.7z.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
kingdelmi

Хм.. слово Dialog я нашел, а вот _hint_gate - нет. Даже слова hint не находит (( В общем, я от первого слова dialog сохранил кусок файла. Он вышел некислым - аж 149Мб, но 7zip творит чудеса и пожал его до 25Мб. Берите тут:

http://rapidshare.de/files/33323994/noname.7z.html

Пасиба, Morte, я пробил твой кусок файла, но там только на английском частично что-то

Глянь пожалуйста в твоем data.file по той же методике.

кусок от первого dialog до _hint_gate. Там должно быть _hint_gate. Запарил я тебя уже. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kingdelmi

Скорее это я тебя запарю )) точнее - моя пиратка )) Нету опять-таки ни одного _hint_gate и даже просто _hint )) Опять я от первого dialog и до конца файла сохранил кусок, теперь он побольше - 79 метров ((

http://rapidshare.de/files/33577290/noname1.7z.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В итоге, сделан патч русификации для немецкой версии игры. Ссылка тут:

http://rapidshare.de/files/34365712/patchDE.zip

Последовательность действий такова:

1.Установить немецкую (естественно, лицензионную :D ) версию игры.

2.Установить официальный патч 1.40 для немецкой версии с www.gods-game.com

3.Распаковать PatchDE.zip в корневую директорию игры, перезаписав файлы.

4.Запустить файл patcherDE.exe. Это все.

На немецком языке останется только внутриигровое меню (по нажатии ESC). Там сверху вниз:

Продолжить

Загрузить

Сохранить

Опции

Выход в гл. Меню

Также в диалогах иногда будут попадаться отдельные английские слова и выражения.

Ну, по ходу это не смертельно. :D

Отдельное спасибо Morte и Serg_R за предоставленный материал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за перевод. Но может есть возможность выложить переведйнные ролики. Буду очень благодарен.

Ещё раз спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SergBrNord
      Всем привет!
      Начал обновлять свою коллекцию русификаторов и обнаружил, что потерял версию перевода HL2 от "funnyhl2".
      Ссылка в игровом архиве ведёт на почивший в бозе narod.ru (конкретно этот сайтик ещё жив); а ссылка на скачивание ведёт, в свою очередь, на недавно почивший в бозе iFolder... Последняя версия русификатора - 0.14 от 18.11.07.
      P.S
      На всякий случай копирую инструкцию по установке на steam-версию.
    • Автор: Smith56
      Trainz Railroad Simulator 2006
      Разработчик: Auran Издатель: Акелла Дата выхода: 23 сентября 2005 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не волнуйтесь, это просто Сони опять забашляла чтобы они выпустили Вуконг2 стартовым эксклюзивом для пс6. (щутка.))  
    • Deep Sleep: Labyrinth of the Forsaken
      Метки: приключение, хоррор-выживание, головоломки, пиксельная графика, мистическое, сюжетные развилки
      Платформа: PC (Windows)
      Разработчик / Издатель: scriptwelder / Armor Games Studios
      Дата выхода: 21 августа 2025 года
      Отзывы Steam: 92 % положительных из 92 обзорoв — Очень положительные
      Движок: Unity Скриншоты: Перевод планирует сделать Ambigram , он же переводил Don’t Escape: 4 Days to Survive и  Deep Sleep Trilogy .    
    • Sentimental Death Loop Метки: приключение, хоррор-выживание, визуальная новелла, пиксельная графика, мистика, несколько концовок
      Платформа: PC (Windows)
      Разработчик / Издатель: qureate, IXILL LLC.
      Дата выхода: 27 июля 2023 года Steam Store
      Отзывы Steam: 58 % положительных из 135 обзоров — Смешанные отзывы Движок: Unity Описание: Переводом на русский switch-версии занимается  greg6
    • Года два точно будут делать, и действительно, не до конца понятно чего именно ждать. Разрабы вроде говорили, что хотят чего-то нового, каких-то изменений и тп. Мда...Несчастная обезьяна им столько бабок принесла, а её тут же забыли и выкинули на задворки истории, как какой-то хлам.   Кстати, обезьяны очень злопамятные... 
    • Добрый день, а можно как-то у вас приобрести рабочую сборку с переводом? Для ПК, хоть с эмулятором. А то у вас тут нет опции задонатить. Думал посмотрю на ютубчике прохождения, вспомню былое. Но не могу смотреть этих дегенератов с джойстиками, какие-то мамкины прохожденцы всего подряд, ничего не читают, гундосят под нос и удивляются, что проигрывают.  Был бы рад помочь деньгами и получить от Вас ссылку на скачивание игры. Мое почтение за Ваш труд.
    • @piton4 аналогично. Считай около года потратили на ДЛС впустую. Обезьяну делали чёрт знает сколько. Теперь эту ждать примерно столько же, к тому же не понятно чего ждать. Думаю будет тоже самое и по той же книге, просто за нового перса. Может присобачились к движку и на этот раз сделают быстрее.
    • Savara Метки: приключения, экшен, RPG, рогалик, подземелья, souls-like, инди , фэнтези, Wakfu Платформы: PC (Windows)
      Разработчик: Doryah Games
      Издатель: Ankama Games
      Дата выхода: 6 мая 2025 года
      Отзывы Steam: 89 % положительных из 430 обзоров Движок:  Unity 2022.3.37f1   Перевод на русский или русификатор на данный момент отсутствует.
    • Здравствуйте, будучи новичком в этом деле, решил попробовать вытащить и сделать перевод текста из игры The Legend of Heroes Trails of Cold Steel III. Как я разобрался, основной текст лежит в файле assets.pka и мне удалось его с помощью утилиты с гита  разложить на pkg файлы. Но вот дальше возникла проблема,сделал 2 скрипта, один раскрывает pkg файл(приложу ниже), другой просто автоматизирует массовость этой распаковки , в результате работы они сделали каждому файлу отдельную папку, где должны были быть таблицы и скрипты, но они все оказались пусты. Нейронка предположила, что это из за особенностей движка, либо запаковки файлов. Пытался через прогу на гите какую-то вытащить файлы, но нормальной документации там нету и ничерта не ясно. Если у кого был опыт работы с играми этого издателя, как я понимаю последнии ys на том же движке, что cold steel 3,4 , Reverie , Daybreaker 1,2,3(будущий), то буду благодарен за помощь в выходе из этого тупика.  Заранее спасибо! Файл простого скрипта на распаковку из pkg: TOOLS = Path("C:/Users/A/Desktop/CS3_localize/tools") # где лежит unpackpkg.py PKG_DIR = Path("C:/Users/A/Desktop/CS3_localize/work/pkg") # все .pkg после распаковки assets.pka OUT_DIR = Path("C:/Users/A/Desktop/CS3_localize/work/unpacked") # тут будут распакованные файлы UNPACKER = TOOLS / "unpackpkg.py" def unpack_all(): OUT_DIR.mkdir(parents=True, exist_ok=True) pkg_files = list(PKG_DIR.glob("*.pkg")) print(f"Найдено {len(pkg_files)} pkg файлов") for pkg in tqdm(pkg_files, desc="Распаковка .pkg"): out = OUT_DIR / pkg.stem out.mkdir(parents=True, exist_ok=True) subprocess.run( ["python", str(UNPACKER), str(pkg), str(out)], check=False ) if __name__ == "__main__": unpack_all()
    • Технологии испарительной камеры и тому подобные так-то давно есть для решения проблем отвода тепла. Проблема лишь в цене — решение выходит дороговатым. Это вне диапазона бюджетных “народных” решений, но до “потолка” так-то ещё запас имеется. В т.ч. в тех же ноутбуках (как гибридных, так и “полновесных”) кроме всего прочего временами применяются и альтернативные методы создания потока воздуха, например, пьезо “щёточки” вентиляторы, то есть в классическом плане тоже всё не ограничено воздушкой и водянкой, есть и альтернативные направления. Собственно, пк на примере портативных их вариаций (ноутбуки, нетбуки и т.п.) и так уже идут в сторону уменьшения, постепенно превращаясь в малолитражки (чуть ли не плоские “папки” с дисплеем) и ещё меньшие по размерам “миники” (от малоразмерных ноутов до по сути карманных компьютеров с экраном, встроенными джоями  и мини-клавиатурами) даже в случае классических сборок с дискретками (мобильные дискретки могут быть весьма так маленькими относительно своих полноразмерных стационарных версий). Технически, дискретки уже временами упираются в потолок своего развития и хотят быть поближе к процессору физически для более быстрого обмена данными. То есть объединение в гибридный процессор или обратное действие с переносом самого центрального процессора в видеокарту и слияние видеопамяти с обычным озу давно напрашивается. По крайней мере таково моё личное видение данной ситуации, таково моё личное мнение. Не больше, не меньше.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×