Transformers: Devastation

[NaNBaNaN 2]

TRANSFORMERS: Devastation

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3D / 3rd Person

Разработчик: PlatinumGames

Издательство: Activision

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский / Французский / Итальянский / Немецкий / Испанский

Язык озвучки: Английский

Год выпуска: 6 октября 2015

 

Spoiler

Операционная система: Windows Vista / 7 / 8

Процессор: 2.0 Ггц

Оперативная память: 2 Гб

Видеокарта: 512 Мб (NVIDIA GeForce 8800 GT / ATI Radeon HD 3870)

Место на жестком диске: 9 Гб

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Transformers Devastation предлагает игрокам выступить в роли Автоботов и попытаться разрушить злобные планы Мегатрона по трансформированию Земли в новый Кибертрон.Игровой процесс позволяет вжиться в роль пяти Автоботов – Оптимуса Прайма, Бамблби, Сайдсвайпа, Уилджека и Гримлока. Боевая система построена с учетом возможности в любой момент трансформироваться и выполнять практически бесконечные комбо-атаки. Для большего погружения в мир Трансформеров предусмотрена глубокая система кастомизации, а озвучкой главных героев занялись актеры, участвовавшие в создании классического мультсериала.

Текст для правок:

Интерфейс - https://yadi.sk/i/6GK0A172udaDZ

Субтитры - https://yadi.sk/i/NAx82esAuf4Ei

Изменено 8 сентября, 2016 пользователем SerGEAnt

[antonzhalob2 2]

если вытащите текст - могу помочь, аккаунт на ноте есть))

[makc_ar 591]

если вытащите текст - могу помочь, аккаунт на ноте есть))

Пока нет полного разбора ресурсов и шрифтов с кириллицей переводить игру не стоит. А можно и перевести, чтобы потом крутить на пальце текстовик .

[antonzhalob2 2]

Пока нет полного разбора ресурсов и шрифтов с кириллицей переводить игру не стоит. А можно и перевести, чтобы потом крутить на пальце текстовик .

ну как будет текст, так начнем переводить)

[Damin72 941]

ну как будет текст, так начнем переводить)

Учитывая, что с этим движком у нас в ладах 2,5 человека, то... Ждать будете долго... =D

[LinkOFF 413]

Проблемы лишь с запаковкой?

[makc_ar 591]

Проблемы лишь с запаковкой?

http://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t...73648bb41bfc77b

[LinkOFF 413]

http://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t...73648bb41bfc77b

А разве от MGRR для .MCD ничего не осталось?

P.S. Игра подхватывает файлы в открытом виде. Но могу и в архив все запаковать.

Изменено 19 октября, 2015 пользователем LinkOFF

[Shegorat 0]

LinkOFF

Там немного другой формат .mcd. В принципе суть осталась та же, но есть некоторые изменения в структуре одной из таблиц.

Чтобы сделать упаковщик нужно для начала придумать в каком виде извлекать текст, чтобы его потом корректно засунуть обратно. Пробежаться по всем файлам, создать таблицу кернинга, сгенерить шрифты, там есть различные шрифты и внутри одной фразы могут использоваться символы из разных шрифтов.. Ну в общем работы много. У меня сейчас нет времени на это, учеба, будь она неладна..

Шаблон я скинул makc_ar'у - выше постом он и есть. Но никто браться не хочет..

Изменено 19 октября, 2015 пользователем Shegorat

[LinkOFF 413]

Да, геморроя много. Моих познаний на это точно не хватит. Я максимум могу в .CPK что-нибудь закинуть хексом.

[Shegorat 0]

В принципе можно попробовать привести формат к виду MGRR и создавать что-то типа дельта-патча для каждого файла. Тогда в теории утилитки flatz'а должны скушать файлы. А потом накатывать дельта-патч. Это будет проще, чем изобретать велосипед заново..

P.S. Если мне скинут немного файлов из каждой игры, я попробую что-нибудь сообразить, но ничего обещать не могу. Просто мне с моими 4 мбит качать довольно долго придется. А, да и утилитки из MGRR тоже, я их где-то посеял.

Изменено 19 октября, 2015 пользователем Shegorat

[LinkOFF 413]

 

Shegorat, Утилитка и Файлы

 

Изменено 19 октября, 2015 пользователем LinkOFF

[antonzhalob2 2]

ну что народ, удалось текст вытащить?

 ! Предупреждение:

3.8

Изменено 26 октября, 2015 пользователем makc_ar

[mercury32244 1 340]

В данный момент есть люди, которые пытаются вытащить текст?

[BumB_32 0]

В данный момент есть люди, которые пытаются вытащить текст?

Я точно не в курсе ))

[Kun159gur 0]

Игра очень понравилась, если получится сделать перевод на русский, то это будет шикарный подарок фанатом комиксов