Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

[serGEAnt] бан на 5 дней за нарушение правил (пункт 4)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня возникла такая ПРОБЛЕМА:

заполучила полную английскую версию игры, решила ее русифицировать – поставила последний русификатор c Zone, он нормально установился, но после этого игра перестает запускаться – в течение нескольких секунд выбрасывает в Windows.

Напишите, пожалуйста, кто знает, как решить проблему.

Может быть дело в защите от чужеродных файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня есть русик. Мне нужна музыка и разговоры. У тебя есть???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня нет нормального интернета. Так что извини.

Игру прошла 2 года назад - купила издание МедиаХаус.

Если надо в личку напишу, где брала аглицкую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

8063afaae747a873f0e59a5a81bdd77c.jpg

Год выпуска: 2011

Жанр: Adventure

Разработчик: Revolution Software

Издательство: Revolution Software

Язык интерфейса / озвучки: Eng / Fr / Ger / Ita / Spa

Системные требования:

• OS: Windows 98/XP/Vista/7

• Processor: Pentium or equivalent

• Memory: 16 Mb

• DirectX®: 5.0 or greater

• Hard Drive: 1GB free space

• Sound: Direct X compatible card

Описание:

Оригинальный проект вышел на ПК в 1997 году и повторил успех первой части. В принципе, перед нами всё та же классика, только с некоторыми дополнениями и улучшениями: появился интерактивный комикс, реализована лицевая анимация, кат-сцены перерисованы, есть интерактивная система подсказок, улучшилось качество видео- и звукоряда.

Когда Джордж вернулся в Париж, чтобы воссоединиться с Нико, то обнаружил, что его своенравная французская подружка втянула их обоих в новую череду опасных приключений. Фотожурналистка Нико изо всех сил старалась вывести на чистую воду преступную группировку, занимавшуюся контрабандой наркотиков, однако нечаянно столкнулась с чем-то ещё более зловещим, когда в её руках оказался загадочный камень из обсидиана.

Во время посещения дома профессора Убие, археолога и специалиста по вопросам искусства майя, где Нико хотела узнать подробнее о камне, парочка подверглась нападению. Нико была похищена, а Джордж — брошен связанным в комнате с ядовитым тарантулом. Этот ощетинившийся лик смерти лишь первый в череде захватывающих событий, где Джорджу предстоит исполнить старинное предсказание и остановить преступного лидера на его пути к уничтожению всего человечества.

9c93c0c33de55ba5243f15b225e62280.jpeg 0b1cefc5e8558dbc345ae71fdbfd89db.jpeg ad6c65f59d1048e015bf953bc1f9a89d.jpeg

Займитесь, пожалуйста, переводом этой замечательной игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8063afaae747a873f0e59a5a81bdd77c.jpg

Год выпуска: 2011

Жанр: Adventure

Разработчик: Revolution Software

Издательство: Revolution Software

Язык интерфейса / озвучки: Eng / Fr / Ger / Ita / Spa

Системные требования:

• OS: Windows 98/XP/Vista/7

• Processor: Pentium or equivalent

• Memory: 16 Mb

• DirectX®: 5.0 or greater

• Hard Drive: 1GB free space

• Sound: Direct X compatible card

Описание:

Оригинальный проект вышел на ПК в 1997 году и повторил успех первой части. В принципе, перед нами всё та же классика, только с некоторыми дополнениями и улучшениями: появился интерактивный комикс, реализована лицевая анимация, кат-сцены перерисованы, есть интерактивная система подсказок, улучшилось качество видео- и звукоряда.

Когда Джордж вернулся в Париж, чтобы воссоединиться с Нико, то обнаружил, что его своенравная французская подружка втянула их обоих в новую череду опасных приключений. Фотожурналистка Нико изо всех сил старалась вывести на чистую воду преступную группировку, занимавшуюся контрабандой наркотиков, однако нечаянно столкнулась с чем-то ещё более зловещим, когда в её руках оказался загадочный камень из обсидиана.

Во время посещения дома профессора Убие, археолога и специалиста по вопросам искусства майя, где Нико хотела узнать подробнее о камне, парочка подверглась нападению. Нико была похищена, а Джордж — брошен связанным в комнате с ядовитым тарантулом. Этот ощетинившийся лик смерти лишь первый в череде захватывающих событий, где Джорджу предстоит исполнить старинное предсказание и остановить преступного лидера на его пути к уничтожению всего человечества.

9c93c0c33de55ba5243f15b225e62280.jpeg 0b1cefc5e8558dbc345ae71fdbfd89db.jpeg ad6c65f59d1048e015bf953bc1f9a89d.jpeg

Займитесь, пожалуйста, переводом этой замечательной игры

Да полностью поддерживаю. Перевод для ремастеринговой версии нужен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разве второй ремейк уже вышел? Подкиньте ссылок, на рутрекере есть только мобильная версия, на тапочках вообще ничего нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пересобрал русификатор звука от Фаргуса, чтобы работало на Remastered версии игры "Broken Sword 2. Дымящееся зеркало. Расширенное издание" (1С-СофтКлаб)

Делал для себя.

Есть неозвученные фразы, но их немного

Качайте, кому нужно:

http://narod.ru/disk/50801142001.5eb0b4149...20kagym.7z.html

Установка:

- распаковать архив в папку с игрой с заменой всех файлов

- английскую версию (рус.текст+англ.звук) запускать с файла BrokenSword2.exe

- русскую версию (рус.текст+рус.звук) запускать с файла BrokenSword2_Rus.exe

Русификатор звука: Фаргус

Пересборка звуков для Remastered издания: kagym

Если вам понравится моя работа, можете отблагодарить:

ЯндексДеньги: 410011061758955

Изменено пользователем kagym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема с установкой русификатора. При переходе на пункт лиц. соглашения по дефолту включена галочка "я не принимаю..." и отключить её никак нельзя - поле вообще некликабельно. В итоге установщиком воспользоваться не получается. Винда win 8.1

скрин http://i004.radikal.ru/1601/d2/1258869e84ff.jpg

Изменено пользователем Роук

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема с установкой русификатора. При переходе на пункт лиц. соглашения по дефолту включена галочка "я не принимаю..." и отключить её никак нельзя - поле вообще некликабельно. В итоге установщиком воспользоваться не получается. Винда win 8.1

скрин http://i004.radikal.ru/1601/d2/1258869e84ff.jpg

Внимательно читать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пересобрал русификатор звука от Фаргуса, чтобы работало на Remastered версии игры "Broken Sword 2. Дымящееся зеркало. Расширенное издание" (1С-СофтКлаб)

Делал для себя.

Есть неозвученные фразы, но их немного

Качайте, кому нужно:

http://narod.ru/disk/50801142001.5eb0b4149...20kagym.7z.html

Установка:

- распаковать архив в папку с игрой с заменой всех файлов

- английскую версию (рус.текст+англ.звук) запускать с файла BrokenSword2.exe

- русскую версию (рус.текст+рус.звук) запускать с файла BrokenSword2_Rus.exe

Русификатор звука: Фаргус

Пересборка звуков для Remastered издания: kagym

Если вам понравится моя работа, можете отблагодарить:

ЯндексДеньги: 410011061758955

А есть ли русификатор текста для GOG-версии?

И ссылка для русификатора звука уже не работает. Не могли бы обновить, а еще лучше выложить на ZoG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, подскажите пожалуйста, какой текстовый перевод лучше для первой и второй части? От Фаргус или от МедиаХауз? Какой посоветуете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: burik_rus
      Heroes of Might and Magic 5

      Метки: Стратегия, Пошаговая стратегия, Фэнтези, Ролевая игра, Пошаговая Разработчик: Nival Interactive Издатель: Nival Interactive Серия: Might & Magic Franchise Дата выхода: 19 мая 2006 года Отзывы: 3498 отзывов, 87% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О, родственная душа. Значит не я один невыношу нейропереводы и отношусь к ним как-то так:
    • Ну первый был хорош, спору нет, но в той ситуации ещё скорее всего сыграла роль новизны данной идеи. Концовка конечно расстроила слегка меня, но это всё сугубо моё мнение. Кстати, режиссёр в одном из последних интервью раскрыл, что изначально у третьего сезона задумывалась иная концовка, но потом переписал её. Даже под спойлер не буду писать, найдёте в интернете, кому станет интересно. P.S. уже в конце этого месяца (31 июля) выходит второй сезон “Скрежет Металла” (Twisted Metal). Первый настолько мне понравился, что безумно жду второй! С первоисточником (игровой серией), кстати, не особо знаком вообще.
    • Чушь. Не может нейронка понимать контекст игры и переводить правильно. Видимо, вы из того поколения, где "и так сойдёт". Главное русские буквы увидеть. А про тишину вы лукавите. Прекрасно было известно, кто перевёл первую часть и было понятно, кто будет переводить вторую. Игра только-только вышла и её ещё негде было взять, я скачал её после того, когда ваш "супер-перевод" уже готов был. Про косяки тоже понятно: зачем "супер-переводу" тест, редактура, работоспособность? Не, не нужно, русские буквы в меню, но первым, вот главное же. Ну и говорить на каждом углу, что нейронки - это супер, и что мой перевод - хороший же. P.S. даже по вашему тексту всё вижу про "грамотно сделать": ни запятых, ни понимания темы. Делайте свои GTA, не лезьте в квесты!!!
    • @poluyan Тут тоже есть свои плюсы, дураков на свете настолько много, что знать обо всех нет никакого желания, но при этом если есть люди, которые об этом напоминают, то потом не пройдет ложь, что человек исключительно положительный и вообще святой, это тоже важное дело, особенно если человек в своих поступках ни разу не раскаивается. Думаю вы и сами политикам такое постоянно припоминаете, так почему бы нам не делать это с другими публичными людьми, которые делали определенного рода публичные заявления.
    • Непонятно зачем оно вообще спустя столько времени. Мертворожденная игра. 
    • Да понятное дело я его лично не знаю, речь шла скорее о непонятых претензий к человеку после выложенного перевода с перечислением насколько он плохой.
    • Мне постоянно на почту подобное приходит, причём суммы просто космические.  Но предлагают просто наследство, сразу )
    •   Ой да ладно, мне кажется Сержант рад любой рекламе в сети, хоть и не сознается, а то его потом же в это тыкать будут., что мол какой он не хороший специально срачи разводит, чтобы заманить на них “доверчивых посетителей”… Как будто где-то иначе, лол. Вся суть СМИ любого рода Иногда это не очень хорошо, но вообще место, где можно культурно пообщаться и где дают баны разным хамам, это отличное место. Кстати. вы иногда перегибаете с критикой, оно может и за дело, но правила есть правила вот это большое заблуждение, святых людей в которых совсем нет ничего плохого на планете скорее всего так мало, что мы с ними не знакомы, все остальные люди — это хорошие и плохие одновременно, в которых чего-то может быть больше, а это значит что к любому человеку могут найтись претензии от людей для которых его плохая часть более заметна, чем хорошая. PS. Стараться быть хорошим и быть им на самом деле — это очень большая пропасть, а некоторые даже и не стараются.
    • https://steamcommunity.com/discussions/forum/26/4843148768110689919/
    • Окей я тогда не буду покупать 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×