World of Final Fantasy

[HarryCartman 209]

У Меркурия спрашивал по поводу этой игры, он сказал что игра мусор и не заслуживает внимания, поэтому и ни кто не стал браться за нее. Да и вряд-ли что то изменится, игре уже 6 лет, ажиотаж нулевой

[Sain 0]

Названия конечно, одно лучше другого 

[ReiVShiN 1]

В 02.07.2022 в 11:43, HarryCartman сказал:

У Меркурия спрашивал по поводу этой игры, он сказал что игра мусор и не заслуживает внимания, поэтому и ни кто не стал браться за нее.

Не сказал бы, что игра мусор. Много контента для фанатов FF есть.

[IvanMosc 1]

Добрый день.

В связи с развитием новых технологий, у меня появился вопрос, есть ли шанс, что русификатор всё же выйдет в свет?

Для старфилд русификатор вышел буквально за 3 дня...

[HarryCartman 209]

1 час назад, IvanMosc сказал:

Добрый день.

В связи с развитием новых технологий, у меня появился вопрос, есть ли шанс, что русификатор всё же выйдет в свет?

Для старфилд русификатор вышел буквально за 3 дня...

Каких технологий? Промт лет 30 существует 

[Leprikon01 219]

1 час назад, IvanMosc сказал:

Добрый день.

В связи с развитием новых технологий, у меня появился вопрос, есть ли шанс, что русификатор всё же выйдет в свет?

Для старфилд русификатор вышел буквально за 3 дня...

Тут проблема не только в том чтобы перевести. Проблема в том чтобы достать текст из игры и вставить всё обратно.  А в таких играх текст засунут на самое дно  ещё и зашифрован. Так что ни один нормальный программист за такое не возьмётся.

Изменено 6 сентября, 2023 пользователем Leprikon01

[Leprikon01 219]

37 минут назад, HarryCartman сказал:

Каких технологий? Промт лет 30 существует 

Промт да. Но качество машинного перевода сильно возросло. Конечно ему до нормального ручного перевода далеко, но это уже не набор рандомных фраз.

[HarryCartman 209]

1 час назад, Leprikon01 сказал:

А в таких играх текст засунут на самое дно  ещё и зашифрован.

Вряд-ли в этом проблема. Игра сказали посредственная, ни кто не захочет браться банально. Тут найдется целая куча умельцев кто и достанет и запакует что угодно.

Старфилд совершенно на другом уровне в отличии от данной игры. Мало того что она под массовый рынок, дак еще и полноценная ААА игра, а не просто 3 буквы как это у Сони зачастую. Плюсом именитые разрабы/издатель и бешенный маркетинг. У нее слишком много текста, обычного перевода ждать неведомо сколько, только если сами разрабы всё таки решатся, или может майки повлияют, вложат кучу бабла и возможно за год соберут руссик 

[IvanMosc 1]

В 06.09.2023 в 17:13, HarryCartman сказал:

Старфилд совершенно на другом уровне

Хоть старфилд и на другом уровне, не негатива на релизе было как всегда, а может и больше. Как сейчас не знаю, не слежу.

А вот в финалку поиграть хочется больше чем в старфилд… Пытался MORT  прикрутить, но пока не очень получается, т.к. гайды немного отличаются от последней версии интефейса. И я что-то делаю не так…

А самое не приятное, что в интернете полно сайтов, где якобы есть русификатор от ZOG, 100% впаривают вирусы. Репутацию ZOG портят...

Изменено 24 сентября, 2023 пользователем IvanMosc

[Saikor 8]

Всем привет,

Чуть поковырял, вообще в японском шрифте, вроде есть русский, вот буквально пара скринов, не стал пока разбираться с кодировкой длины строки, так что слова по длине делал

Изменено 15 июля пользователем Saikor

[Saikor 8]

Ну, уже конечно лучше, но видимо со шрифтом всё же надо что-то делать

[Aizent 106]

Брат, любой шрифт, лишь бы перевод хотя бы уровня пираток 2х тысячных. Q_q___

[Yariks 0]

В 19.07.2025 в 16:42, Saikor сказал:

Ну, уже конечно лучше, но видимо со шрифтом всё же надо что-то делать

Офигеть? полностью перевел? я жду этого уже 1000 лет (вита или сыч).

[Yariks 0]

Перевод на свитч не ожидается?

[Wiltonicol 187]

Русификатор World of Final Fantasy с использованием нейросетей

На базе Steam версии обычного издания с последними патчами
Созданы шрифты, переведен весь текст (нейросеть)

Скачать
Яндекс Диск | Boosty
 

Скрытый текст

 

Изменено 3 декабря пользователем Wiltonicol