Winx Club

[Azag-Thoth 31]

В первом скриншоте написано - "Чтобы сохранится". Это ошибка. Здесь вопрость что сделать. А значит надо писать так - "Чтобы сохраниться"

[Damin72 1 017]

В первом скриншоте написано - "Чтобы сохранится". Это ошибка. Здесь вопрость что сделать. А значит надо писать так - "Чтобы сохраниться"

Это с альфы еще скрины...

[SerGEAnt 24 920]

Обновление! :)

[Damin72 1 017]

Обновление! :)

И года не прошло! =D

[Leprikon01 219]

Спасибо за перевод, но для таких игр нужна озвучка. Любая, даже от гнусавого паралитика как у Кудоса(кто помнит тот поймет). У меня племянница хотела поиграть(ей 8 лет), но так как читает она еще плохо поиграть не получилось. :(

Изменено 12 декабря, 2015 пользователем Leprikon01

[Damin72 1 017]

Спасибо за перевод, но для таких игр нужна озвучка. Любая, даже от гнусавого паралитика как у Кудоса(кто помнит тот поймет). У меня племянница хотела поиграть(ей 8 лет), но так как читает она еще плохо поиграть не получилось. :(

Была идейка попробовать повыдирать все из мульта, но:

-Сам мульт в не лучшем разрешении, так что замена роликов отпадает (Плюс после замены идет вылет)

-В мульте нет и половины того, что наговорили эти дамы...

Изменено 12 декабря, 2015 пользователем Damin72

[Gregor_Lesnov 216]

Хех, помню-помню, была в сборнике игр, было забавно играть, но перевод же уже тогда был, не ахти какой, но был. Хотя такой раритет даже ради смеха перевести можно было бы.

[Leprikon01 219]

Была идейка попробовать повыдирать все из мульта, но:

-Сам мульт в не лучшем разрешении, так что замена роликов отпадает (Плюс после замены идет вылет)

-В мульте нет и половины того, что наговорили эти дамы...

Не, не катит. Мульт еще можно и без озвучки потерпеть. Озвучка нужна как раз во время игры. И с чего ты взял что звуковая дорожка находится в роликах? Эти ролики воспроизводятся обычным плеером без звука. Судя по всему озвучка находится где угодно только не в роликах.

[Damin72 1 017]

Не, не катит. Мульт еще можно и без озвучки потерпеть. Озвучка нужна как раз во время игры. И с чего ты взял что звуковая дорожка находится в роликах? Эти ролики воспроизводятся обычным плеером без звука. Судя по всему озвучка находится где угодно только не в роликах.

Я в курсе, что озвучка отдельно, но ты видел качество роликов? Если уж менять, так полностью...

[Leprikon01 219]

Я в курсе, что озвучка отдельно, но ты видел качество роликов? Если уж менять, так полностью...

Видел. Но ты же сам сказал что заменить нельзя(ох уж эти японцы все у них через Кхм...) Значит надо хотя бы озвучку заменить.

[Damin72 1 017]

Видел. Но ты же сам сказал что заменить нельзя(ох уж эти японцы все у них через Кхм...) Значит надо хотя бы озвучку заменить.

Насчет заменить посмотрим... Пойду версию для PS2 ковырну...

П.С. Боже... Только я, наверное, такой [censored] что до сих пор пытаюсь с ней возиться/улучшать...

Хм... В PS2-версии ролики без сжатия, но в разрешении 512*512...

Из разбора полетов:

-Ролики из ПС2 можно запихнуть и даже не будет вылетать, но косяк в том, что качеством они лучше не будут.

-Можно поставить озвучку из сериала, но надо переделывать сабы, ибо в оригинале Блум еще говорит фразу про "Что, опять белок испугался?", когда как в нашем "доблестном" дубляже всего одна. И сабы не подправить, ибо ругается, что строчек-то меньше.

В принципе, можно запихнуть озвучку, но нужно перелопатить сабы...

Изменено 13 декабря, 2015 пользователем Damin72

[Ksenia2352 0]

Здравствуйте. Прошу помочь вас! Куда нужно нажимать, чтобы установить русификатор и что делать после? Можно ли использовать его на компьютере?

Изменено 11 июня, 2017 пользователем Ksenia2352

[Octobrine 7]

Группа олдфагов-фанатов собирается, в числе которой я, сделать русскую озвучку на данную игру, используя перевод Damin72, разрешение на использование которого я получила в группе ЗоГ в вк, однако, если нужно спросить лично у автора — без проблем)

Ищем программиста. Это единственная проблема. Чаще всего тусим в ВК, поэтому, желающие могут добавляться ко мне в друзья вк с пометкой “озвучка”, перед этим отписавшись здесь  Нужна помощь с распаковкой, запаковкой и созданием установщика. 

[GlobbyBasovich 9]

Мне тут было нечего делать, поэтому я решил разобраться с русификацией имён в данной игре. Вот что получилось:

https://yadi.sk/d/_EdtX7mbiZP1Fg

[Octobrine 7]

Завершили озвучку

Изменено 31 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x