Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

banner_pr_balrum.jpg

Официальный перевод релизной версии игры от ZoG Forum Team в процессе
Прогресс перевода:  158.png

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Приветствую.

Нашел 2 очепятки:

1. Манокен - Это построенный манекен, когда строишь перевод правильно. Когда построено имя другое. Скрин делал, но потерял :)

2. года - должно быть "когда", в описании навыка Грязный удар. - скрин http://pastenow.ru/141a3735cd4f5451457ed8aee727a76d

Share this post


Link to post

Игра обновилась до v1.3

Patch 1.3 is here with a few bug fixes!

Thank you all for your bug reports!

Fixes:

-No more slight illumination hiccup in the morning time.

-Piercing Arrow now does proper weapon damage + bonus damage.

-Remaining strings in the code are now editable. (XML)

-Trinkets with lighting effects now properly cancel themselves when swapping similar trinkets.

-Fixed issues related to the “really interesting” book.

-Modernised the filesystem. (this change should minimise the file corruption issues)

-Auto rebuild of the config.xml if something goes wrong.

For translators:

The after_release.xml has been changed.

Перевод обновлять будите?

Share this post


Link to post
Игра обновилась до v1.3

Patch 1.3 is here with a few bug fixes!

Thank you all for your bug reports!

Fixes:

-No more slight illumination hiccup in the morning time.

-Piercing Arrow now does proper weapon damage + bonus damage.

-Remaining strings in the code are now editable. (XML)

-Trinkets with lighting effects now properly cancel themselves when swapping similar trinkets.

-Fixed issues related to the “really interesting” book.

-Modernised the filesystem. (this change should minimise the file corruption issues)

-Auto rebuild of the config.xml if something goes wrong.

For translators:

The after_release.xml has been changed.

Перевод обновлять будите?

Обновлено в шапке скоро будет.

Так и не увидели?

Всё-таки увидели.

Share this post


Link to post

уже игра 1.5 в шапке по сылке нет страницы :(

ждать ли ?

Share this post


Link to post

Ребятушки, игруля обновилась до 1.55 ! Ссылка — Balrum Patch 1.55

Информация для переводчиков:

-The after_release.xml has been changed.
-The gui_texts.xml has been changed.

Обновите перевод пожалуйста.

 

Edited by Kiprian

Share this post


Link to post

Не запускается игра с русификатором. Установил, запустил — все нормально.
Переключаю на русский, выхожу, запускаю заново и все. Зависает на моменте загрузки. При переключении обратно на английский через config_new.xml опять нормально запускается.
В чем может быть дело? Версия 1.5 с GOG.

UPD: Не увидел, что есть обновление для игры 1.55. Все отлично работает, спасибо.

Edited by kabysh
исправил ссылку

Share this post


Link to post
15 часов назад, kabysh сказал:

Не запускается игра с русификатором. Установил, запустил — все нормально.
Переключаю на русский, выхожу, запускаю заново и все. Зависает на моменте загрузки. При переключении обратно на английский через config_new.xml опять нормально запускается.
В чем может быть дело? Версия 1.5 с GOG.

Да подтверждаю на 1.5 gog не идёт, у самого пиратка поэтому не знаю обновлялась ли там игра. Так что качайте обнову 1.55 либо ждите её.

Share this post


Link to post

Пацаны, вышло обновление v1.6 — тык

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
11 часов назад, Kiprian сказал:

Пацаны, вышло обновление v1.6 — тык

Прилетело на уже установленный перевод в стим-версии, пока вроде всё работает и всё на русском. :)

Share this post


Link to post
56 минут назад, xoxmodav сказал:

Прилетело на уже установленный перевод в стим-версии, пока вроде всё работает и всё на русском. :)

Несущественные изменения.

Обновление 1.08

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Скажите, а есть возможность выложить перевод в xml файлах?
А то игрокам linux платформы обидно. :’(

Спасибо.

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By spider91

      Описание игры:

      Название: Trine 4: The Nightmare Prince
      Год выпуска: 2019
      Жанр: Экшн - Приключение - Фэнтези
      Разработчик: Frozenbyte
      Издатель: Modus Games

      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.00
      Год выпуска: 2019
      Ставится на версию: Любую
      Платформы: PC, Switch
      Сборка: spider91   СКАЧАТЬ    
      Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
      WebMoney: Z680741226374, E329174655883
      Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
      Яндекс.Деньги: 410011601955633
      PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
      Qiwi: +380668850436
    • By serg_sunt
       

      Halo Reach
      Жанр: Action
      Платформы: PC XONE 
      Разработчик: 343 industries
      Издатель: Xbox games studios
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 3 декабря 2019 года
      Собственно, в игре будет переведен только интерфейс, все остальное на английском. Будет ли пересобран перевод с xbox 360 для пк версии? 


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×