Nekopara Vol. 0, 1, 2, 3, 4

[Ilya_Cassano 0]

Разработчик NEKO WORKs

Платформа PC (Windows)

Жанр Visual Novel, Eroge

Год выхода игры 2014-2017

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

История начинается с того, что Касоу Миназаки, сын известной кондитерской семьи, покинул дом и решил открыть свою кондитерскую с тортом и плюшками.

Но после переезда, он находит в паре коробок двух кошко-девочкек («Неко»), Choсol'у и Vanill'у (маскоты NEKO WORKs), которых его семья растила. И парню ничего не остается, как открыть кондитерскую La Soleil вместе с ними. Но вскоре, кроме сестренок, в жизнь Касоу ворвутся и другие кавайные котейки. Кого же он выберет?

[Lord_Draconis 275]

  Ilya_Cassano писал:

Разработчик NEKO WORKs

Платформа PC (Windows)

Жанр Visual Novel, Eroge

Год выхода игры 2014

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Сюжет

История начинается с того, что Касоу Миназаки, сын известной кондитерской семьи, покинул дом и решил открыть свою кондитерскую с тортом и плюшками.

Но после переезда, он находит в паре коробок двух кошко-девочкек («Неко»), Choсol'у и Vanill'у (маскоты NEKO WORKs), которых его семья растила. И парню ничего не остается, как открыть кондитерскую La Soleil вместе с ними. Но вскоре, кроме сестренок, в жизнь Касоу ворвутся и другие кавайные котейки. Кого же он выберет?

Показать больше  

И всё? Отличный пост. Слишком много написал, можно было только название игры оставить.

[krogon500 3]

Новелла, конечно, неплохая, сам играю. Но насколько мне известно, текст так никто и не достал.

[LexusCSS 29]

тоже хотелось бы перевод, а то на русском визуальных с красивым оформлением новелл совсем мало, кроме серии сакуры и бесконечного лета больше нет ничего(

[krogon500 3]

Просто оставлю это здесь:

Текст (В файлах он идёт не по тому порядку, как в игре, а, вроде как, по алфавиту. SCN-файлы нужны для перегонки текста.) – https://yadi.sk/d/0lvvBOR_kY3yM

Тулза для перегонки текста из txt в scn и обратно – https://yadi.sk/d/jqQq28wdkY4BD

Тулза для запаковки/распаковки (Работает только с адулт-версией, не знаю почему, возможно, из-за Стима. Отсюда проблема, что на Стимовской версии патч с переводом работать будет только после установки адулт-патча) – https://yadi.sk/d/aqz2CczpkY7vM

На адулт-версии всё прекрасно работает, проверено.

[makc_ar 590]

krogon500

Лучше пост сделай по шаблону //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=267938, чтобы в шапку отправить описание игры.

[Вешурик 3]

Игру уже взяли на перевод, так что не волнуйтесь.

[makc_ar 590]

  Вешурик писал:

Игру уже взяли на перевод, так что не волнуйтесь.

Показать больше  

Кто?

[LexusCSS 29]

Подскажите, а чем отличается NEKOPARA Vol. 0 от NEKOPARA Vol. 1? Это разные игры или как? (если можно поподробнее)

[Firefox25 0]

  LexusCSS писал:

Подскажите, а чем отличается NEKOPARA Vol. 0 от NEKOPARA Vol. 1? Это разные игры или как? (если можно поподробнее)

Показать больше  

2 Разные части игры

[Вешурик 3]

  makc_ar писал:

Кто?

Показать больше  

Neko Subs.

[makc_ar 590]

Не вижу смысла тогда работать над русификатором.

[qqq200 4]

  Вешурик писал:

Neko Subs.

Показать больше  

Как помню Neko Subs отказались вынимать текст и заниматься именно переводом посредственно в игре, а выбрали основу ютуба как прохождение з их переводом на ютубе, а не внутренним переводом.

[Вешурик 3]

  qqq200 писал:

Как помню Neko Subs отказались вынимать текст и заниматься именно переводом посредственно в игре, а выбрали основу ютуба как прохождение з их переводом на ютубе, а не внутренним переводом.

Показать больше  

Я с ними уже связался, вновь переводят. Непосредственно в игре.

[mercury32244 1 340]

  Вешурик писал:

Я с ними уже связался, вновь переводят. Непосредственно в игре.

Показать больше  

А где можно посмотреть прогресс перевода от них?