Blues and Bullets Episode 1-2

[makc_ar 590]

Blues and Bullets

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC XONE MAC LIN

Разработчик: A Crowd of Monsters

Издатель: A Crowd of Monsters

Дата выхода: 23 июля 2015 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Элиот Несс, агент министерства финансов США, умудрившийся засадить за решетку знаменитого гангстера Аль Капоне, ушел на пенсию и открыл тихий бар Blues And Bullets в городе Санта-Эсперанса. Как и положено по законам жанра, городишко этот полон уныния, отчаянья и, разумеется, коррупции.

В один прекрасный день темное прошлое нагоняет главного героя ©. Кто-то похитил Капоне, и по иронии судьбы Несс — единственный, кому его заклятый враг может доверить ее спасение. После того, как Несс соглашается помочь гангстеру в поисках похищенного ребенка, он тут же оказывается втянутым в расследования ужасающих преступлений, подковерные интриги и перестрелки в темных подворотнях.

Выполненная в черно-белых с акцентами красного тонах, Blues And Bullets, помимо стрельбы от третьего лица предложит игроку заняться поиском улик на местах преступлений, поучаствовать в беседах с «ветвистыми» диалогами, а также выстраивать из собранных доказательств «паутину» расследования.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59319/

Прогресс перевода:

Текстуры EN для художника:

Три шрифта готовы:

 

Spoiler

 

Spoiler

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.3 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam от 10.08.2015 [Multi]

Текст: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x, doctorhacker

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x

Текстуры: Werewolfwolk, makc_ar

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Инструментарий: Haoose

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравится русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Blues and Bullets"

Изменено 19 июня, 2016 пользователем makc_ar

[TimanYes 0]

Вдруг прокатит. Народ, а где второй и третий эпизоды? первого сентября и октября были же какие-то обновы, чуть ли не на гиг. Это разве не эпизоды?

[makc_ar 590]

Мне пришло письмо от разработчика, чтобы команда начала работать по второму эпизоду.

[maximus388 776]

в январе обещают выпустить второй эпизод

[vINFERNOv 0]

в январе обещают выпустить второй эпизод

Январь заканчивается..

[maximus388 776]

Январь заканчивается..

инди же.

видимо немного задержится, второй эпизод готов, но аффторы не успевают из-за работы над XBOX и PS4 версиями, точную дату релиза объявят в ближайшем будущем.

[MaDSailoOR 92]

Мне пришло письмо от разработчика, чтобы команда начала работать по второму эпизоду.

Что-то прошел уже месяц, второй эпизод не выпускаютт, вам случайно разработчики не говорили о сроках выхода? и потом, как вам работать с ним, если эпизод еще не вышел, неужели они присылают текст?

[Werewolfwolk 67]

Да они присылают текст, в феврале будет бета тестирование, хотели в январе, но в связи с проблема перехода на новую версию движка, будет старая версия движка и тест чуть позже

[maximus388 776]

ачивки добавили, релиз 8 марта

http://steamcommunity.com/games/bluesandbu...255905053219167

[fajhvjkakwuh 16]

чет долговато...

[maximus388 776]

релиз

[0wn3df1x 4 872]

В Steam состоялся релиз с официальным переводом от нас.

Поздравляю!

[ExPlayer 38]

В Steam состоялся релиз с официальным переводом от нас.

Поздравляю!

Т.е. 2-й эпизод (и последующие) тоже на русском?

[0wn3df1x 4 872]

Т.е. 2-й эпизод (и последующие) тоже на русском?

Ну и первый тоже, соответственно. Да, на русском будут.

[ExPlayer 38]

Ну и первый тоже, соответственно. Да, на русском будут.

Круть! Поздравляю!

[fajhvjkakwuh 16]

спасибо

а когда 3 будет?