King’s Quest: Chapter 1 — A Knight to Remember
King’s Quest: Chapter 2 — Rubble Without a Cause
King’s Quest: Chapter 3 — Once Upon a Climb
King’s Quest: Chapter 4 — Snow Place Like Home
King’s Quest: Chapter 5 — The Good Knight
Русификатор (текст) — от Prometheus Project (кумулятивный)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: dregtar
Megadimension Neptunia VII
Жанр: Ролевые игры, Стратегии
Платформы: PC PS4
Разработчик: Idea Factory, Compile Heart
Издатель: Idea Factory International
Дата выхода: 5 июл. 2016 http://store.steampowered.com/app/460120/M...n_Neptunia_VII/
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66747
Прогресс перевода:
Сбор средств для покупки игр: https://vk.com/topic-153480104_35853608
Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed
Жанр: JRPG / Ролевые игры / Стратегии
Платформы: PC
Разработчик: Compile Heart, Idea Factory
Издатель: Idea Factory International, Inc.
Дата выхода: 21 марта. 2016
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67429
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: инструметарий на яде.
Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/FOCwOLih38UTFy
Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart
Жанр: JRPG / Ролевые игры / Стратегии
Платформы: PC
Разработчик: Compile Heart, Idea Factory
Издатель: Idea Factory International, Inc.
Дата выхода: 26 апреля 2016
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66712
Прогресс перевода:
Текст EN: https://yadi.sk/d/y4LZIi_fsQyFc (не весь, но обновляется)
Текстуры EN для художника: https://mega.nz/#!5ggmSDqY!3ge3EGSc...WXEh5n1cGlu7JL0 (не все, но обновляются)
Скрипт распаковки архивов .pck Надо написать по скрипту упаковщик. Кто сможет?
# Hyperdevotion Noire Goddess Black Heart (script 0.1.2)# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.orgfor CHUNK = 0 < 2 getdstring CHUNK_TYPE 8 get CHUNK_SIZE long savepos CHUNK_OFF if CHUNK_TYPE == "Filename" get FILES long math FILES / 4 goto CHUNK_OFF for i = 0 < FILES get NAME_OFF long math NAME_OFF + CHUNK_OFF savepos TMP goto NAME_OFF get NAME string goto TMP putarray 0 i NAME next i elif CHUNK_TYPE == "Pack " get FILES long for i = 0 < FILES get OFFSET long get SIZE long getarray NAME 0 i log NAME OFFSET SIZE next i endif math CHUNK_OFF - 12 math CHUNK_OFF + CHUNK_SIZE goto CHUNK_OFF do get TMP byte while TMP == 0 goto -1 0 SEEK_CURnext CHUNK MegaTagmension Blanc + Neptune VS Zombies
Жанр: Экшены
Платформы: PC, PSV
Разработчик: IDEA FACTORY , COMPILE HEART ,TAMSOFT
Издатель: Idea Factory International
Дата выхода: 3 октября 2016
В шрифте data\bootstrap\main_font.cat есть кириллица
Текст бинарный в data\bootstrap\text.cat и его придёться разбирать.
Текст обычный в data\script\scenario\*.cat
Текстуры в data\ui\*.cat и *.gxt
Lockit для перевода: https://mega.nz/#!h9YHAaJA!pJSaowKT...NmnAcv1TS33wE-k
Инструментарий для игры: https://yadi.sk/d/k2n3q0AYwLJYS
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66583
Прогресс перевода:
Superdimension Neptune VS Sega Hard Girls
Жанр: Экшены, Ролевые игры
Платформы: PC, PSV
Разработчик: IDEA FACTORY , COMPILE HEART , FELISTELLA
Издатель: Idea Factory International
Дата выхода: 12 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/571530/S...__VS___VS_SEGA/
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69716
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!8t5WCb4L!2ftNX06m...WdJOHL0IcKIe_So
Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online
Жанр: Action, JRPG
Платформы: PC PS4
Разработчик: IDEA FACTORY, COMPILE HEART, TAMSOFT
Издатель: Idea Factory International
Дата выхода: 28 фев. 2018 (Steam)
-
Автор: LMax
Grand Theft Auto IV: The Complete Edition
Grand Theft Auto IV: Полное издание
Авторы перевода:
«ENPY Studio» (http://enpy.net/)
Подробности:
http://enpy.net/forum/topic/530/
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: ArturDVR · Опубликовано:
Подправлено! Теперь всё должно корректно отображаться (разработчики любят в каждом патче чуть подправлять файлы и отсюда — косяки русификатора). -
Автор: Krent · Опубликовано:
Интерфейс же перерисовали, разве нет?
Наверное, PVR-текстуры из disk_*.tac не используются игрой, у которых есть “ремастеренные” аналоги в common_*.tac (как .DDS ). Системные надписи, карты из гонок, интерфейс весь там, похоже. Но да, многое просто сконверчено и так же мыльно и оставлено, если ты про это говоришь.
Они перерисовали текстуры персоонажей?? Ого! Я думал, что всё оставят как было. Может, это просто с Xbox по наследству осталось..
-
-
Автор: Dani4 · Опубликовано:
Уникально! А я то переживал, что в GameDev уже не популярна LSD-25. -
Автор: lost-odin · Опубликовано:
Мне она очень понравилась. Ну да, она жутко неудобной бывала и кривая, да и финал там так себе, но всё равно было классно. Что-то такое необычное, в памяти она точно останется. Правда игра “Метро-2” у меня тоже навсегда в памяти останется и только смерть избавит от воспоминаний (хотя ад может выглядеть как эта игра), но в “Один во тьме” это другое. -
Автор: Dani4 · Опубликовано:
C вашего позволения...Кхм-кхм...Да простят меня самураи...ГОДЗИЛЛА - ГЕЛИЙ! -
Автор: WarrioRofShadoW · Опубликовано:
На PC тоже вполне отличная была. Очень рад, значит у Alone in the Dark будет либо хорошее продолжение, либо перезапуск. Последняя та что Alone in the Dark Illumination говно еще то -
Автор: Evil_Finalist · Опубликовано:
Я как узнал, что будут русские субтитры, то сразу гора с плечь. Свой перевод мы отменили. В PS3 версии на самом деле, нереальная каша в текстах. И хотя я разгребал подобное, но не хочется на постоянной основе от одного тайтла к другому со всем этим возиться. -
Автор: Evil_Finalist · Опубликовано:
Где ты взял инфу, что бросили, потом одно, а потом третье?
В 2014 начали, а в 2015 были самые сильные годы активности.
>>» Но из за проблем с отображением текста в игре был брошен опять ибо нет возможности проверить текст.
Первый раз слышу. Всегда в игре нормально отображался текст. У меня PS3 и я сам проверяю и слежу за вставкой текста и текстур. Это проблемы только на эмуляторе. Чел, который начал проект Xillia, не пропадал и не кидал никого. Он до сих пор в чате и общается с нами, просто у него трудности в жизни, много времени переводу уделять больше не сможет. Но не суть. Потом всё это взвалилось на мои плечи, ну а куда ещё. В ходе все этого писались дополнительные программы собственного производства. Так как первоначальный куратор использовал инструментарий ромхакера mamu (гуглите, если интересно). После того, как всё это легло на меня, то я сменил приоритеты и организацию по самому переводу. Сразу отказался от программ mamu в пользу самопальных. Потом появился ещё один парень, как основной переводчик. Потом он временно отошёл от дел. У нас возникла пауза, которая длилась на самом деле не долго. Во время этой паузы со мной связался Меркурий. Почему у него не срослось с переводом Эксилли? я сам до сих пор не понимаю. Думаю, это он сам скажет, если захочет. В общем сейчас ситуация такова, что переведено в целом (сюжет+npc+скиты+меню+текстуры и т.д.) около 50% или чуть более. -
Автор: DynaMan · Опубликовано:
Не могу поиграть в игру. Висит в лобби и время отсчитывает. То 2 минуты. Они кончаются опять поиском занимается, время новое ставит. И так до бесконечности. Помогите разобраться.
-
