Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от FRRTT и ZoG Forum Team: релиз перевода Final Fantasy XIII

Рекомендованные сообщения

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Это, наконец, случилось! Представляем вашему вниманию самый крупный релиз за последнее время — перевод вышедшей в прошлом году PC-версии jRPG Final Fantasy XIII от портала FFRTT совместно с ZoG Forum Team! Непременно качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо!

Изменено пользователем TrogwarLE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты обкурился или читать разучился?

Тебе говорят про Фому, а ты про Ерёму.

Ну ладно, я не гордый, для абсолютных дебилов повторяю - нажал на ссылку, мне было предложено скачать перевод к Final Fantasy 13, что я и сделал. Никакого Shadowrun Returns и близко не было. Может быть ты переходишь по ссылкам не на этом сайте, тогда извини, у каждого своё горе. Так что засунь гонор в свой очаг пылающий, пятно серое :fuck: .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное! не играл в нее, ждал релиз перевода))))))))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ,а как долго у вас займет перевод 13-2?)Быстрей 13?)Я вот думаю проходить ее или ждать перевод...?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ,а как долго у вас займет перевод 13-2?)Быстрей 13?)Я вот думаю проходить ее или ждать перевод...?)

Можешь смело проходить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость cricon

Спасибо ребята!!! Всем переводчикам, руководителю проекта, программистам, перерисовщикам текстур, шрифтов, всем кто принимал участия в том числе флудерам, которые не давали умиреть проекту! :clapping:

Одназначно будет донат за такую работу. Любимая серия игр

Изменено пользователем cricon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может выложите порядок установки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
офигенно. щас ставлю. чот она оказывается 60 гигов весит.

:D тоже не ожидал, 2.5 часа тянул со стима

может выложите порядок установки?

1) распаковал

2) установил

3) обновил

4) играть

всё работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:D тоже не ожидал, 2.5 часа тянул со стима

1) распаковал

2) установил

3) обновил

4) играть

всё работает

что нибудь из папки нужно копировать вручную? к примеру папки языки нет вообще в игре, при запуске установить предлагается указать путь( для чего не пойму) что выбирать? пробовал просто нажать выкидывает ошибку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал последню версию! но не устанавливается нажал Pulse.Patcher.exe и ничего не происходит!!! путь установчник не спрашивал. Игра установленна по умолчанию C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\FINAL FANTASY XIII

Windows 8.1

Изменено пользователем Leonidluka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за перевод, НО что это за ерунда при установке?

Spoiler

9173677.png

Изменено пользователем cchheellRUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо большое за перевод, НО что это за ерунда при установке?
Spoiler

9173677.png

Проверь наличие файла "white_imgc.win32.bin" по указанному в ошибке пути, если его там нет, то проверь карантин в своём антивире, с таким интересным названием файла он легко мог его скушать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проверь наличие файла "white_imgc.win32.bin" по указанному в ошибке пути, если его там нет, то проверь карантин в своём антивире, с таким интересным названием файла он легко мог его скушать.

Походу репак урезан, карантин пуст. Если хотите русик установить, то не качайте репак у skidrow на 13 Гб https://www.skidrowreloaded.com/final-fanta...update3-repack/ Всем спасибо за помощь!

Изменено пользователем cchheellRUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сделал опрос в нашем сообществе ВКонтакте. Вот ссылка:
      https://vk.com/wall-181931421_4200
      А здесь просто процитирую текст записи:

      ***

      Tales of Xillia Remastered + Graces f Remastered
      Портировать наши переводы с PS3 на PC или нет? Наконец-то на PC была портирована ещё одна Tales of эпохи PS3. Уже оценили Xillia Remastered? Как вам ещё один официальный русский перевод? Нам он не понравился, как и многие предыдущие. Кроме того, мы заметили, что сформировалась определённая группа людей, которым нравится наш перевод Эксиллии больше, чем официальный. Некоторые из них просто оставили различные мнения на форуме или в комментариях в сообществе, а кто-то напрямую спрашивал нас о том, будем ли мы переносить наши переводы Tales of Xillia и Tales of Graces f на PC. В связи с этим мы не можем оставаться в стороне и хотим провести опрос, чтобы поточнее определить количество желающих поиграть в ремастеры на PC с нашими переводами. Подготовка к портированию уже ведётся, но сейчас все наши силы сосредоточены на том, чтобы довести до конца Star Ocean 6: The Divine Force и Tales of Rebirth. Работы над этими проектами осталось не так много. Как только мы их выпустим, то сможем заняться переносом текста и текстур Эксиллии и Милосердия. Конечно, это тоже займёт какое-то время, так что запаситесь терпением. Кроме того, вы уже знаете, что также у нас в процессе перевод Tales of Xillia 2 с японского. Получается он очень хорошим, но это накладывает определённую ответственность. Дело в том, что над Tales of Xillia 1 мы работали чуть более 8-ми лет и переводили её с английского, делая сверку терминов с японским оригиналом. За эти долгие годы в проект приходили и уходили разные люди. Хоть мы и выпустили этот перевод несколько лет назад, начинался он с основания нашей команды. В тот период мы только учились переводческой деятельности и допускали какие-то вольности, и неточности до сих пор остались в текущем переводе. О них мы знаем, помним и собираемся залатать их в следующем обновлении. Это необходимо сделать, чтобы в обеих частях игры были общие термины, названия и имена. Помимо этого, после портирования текста нам придётся заново протестировать эти игры. В планах всё это есть, но остаётся лишь выделить на это свободное время, как только оно появится. Варианты ответов:
      1. Хочу поиграть в ваш портированный перевод Tales of Xillia на PC (Remastered)
      2. Хочу поиграть в ваш портированный перевод Tales of Gracea f на PC (Remastered)
      3. Меня устраивает официальный русский перевод Xillia Remastered и Graces f Remastered
      4. Мне без разницы, в какой перевод играть
      5. Я играю в PS3-версии, и мне нет дела до изданий Remastered
      6. Мне неинтересны Tales of, и я жду ваши переводы игр серии Star Ocean
      7. Мне неинтересны Tales of, и я жду ваши переводы игр серии Valkyrie Profile
      8. Посмотреть ответы

    • Крайне благодарю за ваш труд и с нетерпением жду завершения перевода !
    • Доброго!
      Давно от нас не было новостей по поводу The Great Ace Attorney, поэтому и пишем этот пост. Что вообще по состоянию перевода? Переведена первая часть дилогии, переводчики начали вторую и как минимум есть первая глава. Это что касается перевода. Редактирование отнимает большую часть времени и, по прикидкам редакторов, вторая глава имеет шансы выйти в этом году. Но это не точно, хоть они и стараются. Не слишком содержательный пост, однако пока что иной информацией поделиться не можем. Всем хорошего дня!
    • Это уже что-то за гранью добра. Ещё бы пасьянсы на 5-ке делали.
    • Во второй игрушке Flesh Made Fear  , идет utoc, также нету локализационного файла, так что искать и собирать самому, текст хранится в uasset, прога uassetgui с форматом ассетов utoc не работает. Так что, если есть кто знает как работать с такими uasset было бы неплохо и версия анриала, забыл написать, 5.4.
    • У меня Vagrus - The Riven Realms в желаемом даже сидит, добавила его давно после того как поиграла в Wildermyth (очень понравилась игра, простая конечно, но сама идея довольно интересная), ведь стим показал что игра похожая. Но вроде тогда у игры был русский, или я путаю. Хм, спасибо что напомнили о этой игре, потом надо будет её посмотреть. Вот так добавляешь в желаемые и забываешь про игру 
    • Да, но думаю тут дело в объёме озвучки, поэтому не берутся. Я не видел, ибо самой игры на руках нету.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×