Lethis: Path of Progress

[danseries 0]

я бы тоже помог с тестом перевода.

[MasterTwix 0]

А почему перевод то забросили вроде как почти всё перевели, или нет?

[CLiCk_san 0]

Создатель темы пропал куда то. Не отвечает.

[nikkyy177 0]

Уважаемые переводчики, 90,5% перевода - удручают.

Очень ждем, когда вы найдете время доделать работу.

[Ro_OFus 0]

Походу будет как с переводом star ruler 2 Автор пропал, перевод так же остановился. Даже частичный перевод не достать. Вот тебе и notabed.

Изменено 30 сентября, 2015 пользователем Ro_OFus

[Kitsume 0]

Устал ждать, написал разработчикам по поводу доступа к файлам для перевода, жду ответа.

[dragon1 0]

могу достать перевод

Изменено 24 октября, 2015 пользователем dragon1

[Jazzis 2]

Кто из вас четверых готов помочь доперевести?

[Kitsume 0]

Я готов.

[Jazzis 2]

Я готов.

В ЛС свою почту или ник на ноте, если уже был зареган там =)

Изменено 25 октября, 2015 пользователем Jazzis

[CLiCk_san 0]

В ЛС свою почту или ник на ноте, если уже был зареган там =)

Я уже как 2 месяца готов! А движухи нет! Я не весь текст понимаю! Меня почему то из группы перевода удалили! Ник на ноте Miramax001

Изменено 27 октября, 2015 пользователем CLiCk_san

[CLiCk_san 0]

Для чего нужен файл FromEnglish (Google Doc)?

[randy1 0]

Для чего нужен файл FromEnglish (Google Doc)?

Насколько я понял, с очередным обновлением разработчики добавили в игру возможность перевода на любой язык, этот файл и является им и фактически повторяет содержимое English.lua. Так что нужно просто перенести его содержимое в новый файл. English.lua в свою очередь - это декомпилированный lua из первой версии игры.

UPD: Или так. Кто-то связывался с разработчиками?

Изменено 31 октября, 2015 пользователем randy1

[CLiCk_san 0]

Получается готовый перевод отсылается обратно разрабам?

[Jazzis 2]

На данный момент русским переводом занимается один человек - Lucy Bextor, которой тексты предоставили разрабы. Она же переводила Banished.