Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Но это всё быстрее, чем заново перевести вставить текст и перерисовать все текстуры. Или причина в отсутствии интереса?

Ну и, да, нет интереса. В переиздании нет ничего нового для сюжета.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и, да, нет интереса. В переиздании нет ничего нового для сюжета.

Меня не устраивает оригинал в плане графики, мне более комфортно переиздание проходить, но к сожалению на него нет русика.

Изменено пользователем Pro100Ghost124

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я лично в оригинал не играл в переиздание поиграю но ктобы перевел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там нечего переводить. Не сюжет, а сопли размазанные по стеклу.

Изменено пользователем GloryPC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мда

 ! Предупреждение:

Запрещается писать односложные посты, состоящие из одного-двух слов и не несущие никакой смысловой нагрузки.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял перевода не ждать?

Изменено пользователем EVIL555

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А зачем он нужен играйте в оригинальную DMC4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А зачем он нужен играйте в оригинальную DMC4

а я хочу в эту говорите как текст поставить переведу (промт или гугл пофиг)

Изменено пользователем makc_ar
А зачем тебе русский язык в игре? Прочитай, что ты написал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а я хочу в эту говорите как текст поставить переведу (промт или гугл пофиг)

Текст? Берешь такую прогу под названием ARCTool, распаковываешь нужные архивы, заменяешь шрифты, ищешь файлы с текстом, делаешь "распаковку" текста и пытаешья узнать в какой кодировке все это дело, плюс нужно к шрифту все подогнать, потом меняешь текстуры(которые нужно перерисовывать заново), а затем все это дело запаковываешь. И теперь, смотря на все эти мучения, думаешь " А стоило ли ради трешового и бездарного переиздания так мучатся?".

П.С. И сразу вся самоуверенность некоторых личностей куда-то исчезла...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст? Берешь такую прогу под названием ARCTool, распаковываешь нужные архивы, заменяешь шрифты, ищешь файлы с текстом, делаешь "распаковку" текста и пытаешья узнать в какой кодировке все это дело, плюс нужно к шрифту все подогнать, потом меняешь текстуры(которые нужно перерисовывать заново), а затем все это дело запаковываешь. И теперь, смотря на все эти мучения, думаешь " А стоило ли ради трешового и бездарного переиздания так мучатся?".

П.С. И сразу вся самоуверенность некоторых личностей куда-то исчезла...

Damin72 А нельзя просто текст заменить?

Изменено пользователем makc_ar
Утилиты в первом посте. Бери и проверяй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72 А нельзя просто текст заменить?

А смысл, если текст еще и в текстурах....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А смысл, если текст еще и в текстурах....

Про какие текстуры идёт речь? И не проще ли просто пустить субтитры с переводом в нужный момент?

И да, скажите точно: русификатор создаётся или никто не собирается его делать?

Изменено пользователем Mr_DIRTMAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Про какие текстуры идёт речь? И не проще ли просто пустить субтитры с переводом в нужный момент?

И да, скажите точно: русификатор создаётся или никто не собирается его делать?

Да, идет работа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, идет работа.

Это очень хорошая новость! :happy:

Теперь буду ждать результатов вашей работы.

А есть ли возможно как-нибудь поддержать вас материально?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тока прошел оригинал и да в графике 0 изменений и управление мышь не прикрутили ) приношу извенение всем :drinks: но всетаки одно отличие есть это можно играть за Вергилия, Леди и Тришь так вот уних свои кат сцены

Да, идет работа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Yars Rising

      Метки: Исследования, Метроидвания, Вид сбоку, 2D-платформер, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: WayForward Издатель: Atari Серия: Atari Дата выхода: 10 сентября 2024 года Отзывы Steam: 161 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Last Stand Liberation from the Lust Prison
      Платформы: PC Разработчик: Kokudo Studio Дата выхода: 18 декабря 2025 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×