ARK: Survival Evolved

pretoriusdv · 9 января, 2025

В 06.05.2024 в 07:17, Erizo_V сказал:

Всем привет,

Выкладываю сильно обновленный патч перевода ARK Survival Evolved (НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СТАВИТЬ НА Ascended!!!)

https://drive.google.com/file/d/1Wgq3N1I6qA8mv7ootLzmDD1XEw4-k0it/view?usp=sharing

Файл с заменой кидать в папку.

ARK\ShooterGame\Content\Localization\Game\ru

Из этой же папки удалите файл HandwritingDistanceField.uasset для починки надписей на табличках на латинице.

Там были (до)переведены ВСЕ заметки, сюжетные ролики и досье динозавров.

Кидайте сюда репорты об ошибках.

Ну и пару видосов на затравку.

Приветствую! Ссылка на один единственный файлик размером в 2.93 МБ содержит в себе переведённый текст и звук всех карт АРКа? А оно точно работает? Есть примеры работы игры с рабочим переводом после замены одного единственного файла ShooterGame.locres? Может там где то ещё ссылочка и на архивный файл завалялась? У меня после замены файла и удаления HandwritingDistanceField.uasset просто крашнулся хост при создании карты Scorched Earth, похерив при этом сохранённого персонажа, выгруженного из Island. После замены файлов локализации на оригинальные, карта завелась без проблем, но только уже, увы, без сохранённого выжившего. Скриншот к сожалению не сохранился, но хотелось бы всё-таки поиграть в полноценно переведённую игру, потому и зашёл уточнить, ссылка точно верная?

Erizo_V · 9 января, 2025

7 часов назад, pretoriusdv сказал:

Приветствую! Ссылка на один единственный файлик размером в 2.93 МБ содержит в себе переведённый текст и звук всех карт АРКа? А оно точно работает? Есть примеры работы игры с рабочим переводом после замены одного единственного файла ShooterGame.locres? Может там где то ещё ссылочка и на архивный файл завалялась? У меня после замены файла и удаления HandwritingDistanceField.uasset просто крашнулся хост при создании карты Scorched Earth, похерив при этом сохранённого персонажа, выгруженного из Island. После замены файлов локализации на оригинальные, карта завелась без проблем, но только уже, увы, без сохранённого выжившего. Скриншот к сожалению не сохранился, но хотелось бы всё-таки поиграть в полноценно переведённую игру, потому и зашёл уточнить, ссылка точно верная?

Привет,

Во-первых речь про звук не шла, там только текст.

Во-вторых, файл handwriting обычно не влияет на сохранения твоего перса в игре, за это отвечают файлы в папке save. Но если речь про собственный сервер, возможно игра сверила локальные и серверные файлы и не найдя его крашнулась с ошибкой.

Этот файл необязательно удалять, просто без него ты сможешь делать надписи на табличках хотя бы латиницей.

Ссылка верная, ставить только на EVOLVED.

pretoriusdv · 9 января, 2025

11 часов назад, Erizo_V сказал:

Привет,

Во-первых речь про звук не шла, там только текст.

Во-вторых, файл handwriting обычно не влияет на сохранения твоего перса в игре, за это отвечают файлы в папке save. Но если речь про собственный сервер, возможно игра сверила локальные и серверные файлы и не найдя его крашнулась с ошибкой.

Этот файл необязательно удалять, просто без него ты сможешь делать надписи на табличках хотя бы латиницей.

Ссылка верная, ставить только на EVOLVED.

Значит меня ввели в заблуждение видосы с ютуба, которые для затравки выставлены. Неправильно понял пост, сорри.

Попробую ещё раз поставить ваш перевод, а то задолбался уже ручками файл архива ковырять и искать фразы для нужной карты. До перевода Аберрации добрался и устал, а тут на ваш перевод наткнулся и обрадовался, что кто то уже наконец всё перевёл.

Изменено 9 января, 2025 пользователем pretoriusdv