Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Благослови вас всех Давкул!
Доначу в 6-й или какой там уже раз!
 

Изменено пользователем Torquemada
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чисто все переустановил и накатил последний русификатор, но встретил почти сразу непереведенный фрагмент. Это из-за дополнения? или просто пропустили при сборке?

https://pastenow.ru/2714b6cd921131e6ca5979afe87878ec

Это как бы ПРЕДконтракт. Следующий экран, с контрактом непосредственно переведен нормально.

Изменено пользователем Sternspn
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.02.2020 в 00:29, Dimon485 сказал:

Похоже, сюрприз не удался :) 

Действительно, впервые за почти три года работы переведен весь текст! Я благодарю всех, кто принял участие в переводе! Пусть не все прошли этот путь целиком, но все равно все большие молодцы! Особенно тяжело дался последний рывок — слава героям — ребятам, которые нашли силы и все же добили текст! ВСЕ МОЛОДЦЫ!!!

Отправил Сержанту русификатор на сборку, так что ждем в ближайшее время на главной.

Хоть и весь текст переведен, но отшлифован он далеко не полностью — предстоит еще много работы, поэтому, приглашаю всех поучаствовать в отлове багов: присылайте все, что кажется неправильным или непонятным.

Желаю приятной игры и хороших выходных! :wink:

Поддерживаю, этот перевод был настолько настолько не простым, но интересным и вот-вот почти-почти готовым, что было тяжело остаться в стороне и не помочь добить его до конца (условного, конечно, разрабы по любому еще что-то да выкатят, судя по блогу в стиме), но то, что основная игра полностью переведена — большое достижение, ура!

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, tenno61 сказал:

Скажите пожалуйста, перевод работает с gog версией? 

Работал.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наделал скриншотов с непереведенным текстом.

1 В основном непереведено в самом первом окне получения задания.

2 Так же слетел перевод целей активного задания справа вверху - сейчас там Objectives и Payment  .

3 Причины смерти переведены через одну

4 У некоторых целей отряда слишком много букав. Возможно, если не делать перенос строки, или чуть перефразировать, будет умещаться в 2 строки и не налезать на другую кнопку
 

Это всё, что смог найти за 12 часов, так что большой респект:D

 https://mega.nz/#F!4tRSwYoL!DIhNNaaG0SqmtQvQ9GoG6w

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.02.2020 в 22:10, Otis_Geo сказал:

Наделал скриншотов с непереведенным текстом.

Действительно, в последней версии все переведено. Остальное поправил, спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.02.2020 в 02:48, Dimon485 сказал:

Действительно, в последней версии все переведено. Остальное поправил, спасибо!

А в топик ,в файлохранилище еще не выложили версию из вашего поста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, спасибо за ваш труд. Скажите, а вы разработчику перевод будите отсылать? А то прям интересно как бы он отреагировал на это. Со своими гнилыми отмазами, что это не возможно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

d03585dc487e.jpg

Скрытый текст

6f3f278efd25.jpg

Пару ошибочек.
Спасибо за перевод!

upd
 

Скрытый текст

435cbe593b78.jpg

 

Изменено пользователем Vorgil Spurda
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ninja Kidz: Time Masters

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, 3D-файтинг, Beat 'em up Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Selecta Play Издатель: Selecta Play Серия: Selecta Play Дата выхода: 29 сентября 2023 года Отзывы Steam: 4 отзывов, 75% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Прямо все, да. И они не мои единомышленники, а такие же посетители этого форума, как ты. Просто они пытаются думать и рассуждать, и надеются, что ты однажды займешься тем же. Надежда умирает последней, да) у кого есть мозги, те давно нашли обходы и замены, а нытикам любой запрет — лишний повод поныть про “Северную Корею”. Тот факт, что к Северной Корее ближе как раз современная Европа, если говорить об уровне цензуры в интернете, слишком сложен для их манямирка)
    • Вот прямо все? Ну если ты свой круг единомышленников называешь всеми, то ок.  Я понимаю, что ты странный, ты даже тех людей, которые под постами РКН отписались считаешь либерахами. Просто за то, что они посмели высказать государству недовольство, ведь они пользовались интернетом нормально, а теперь у них без впн, не интернет,а его демоверсия. 
    • Если ты не заметил ( а ты, конечно же, не заметил), на тебя тут ярлык повесили все, кто имел несчастье с тобой общаться, причем на любые темы. Так что это не ярлык, а всего лишь упрощенное описание твоего поведения) Это если оно будет, это будущее. А то определенная группа политических элит, мыслящая примерно как ты (и тем же местом) пытается устроить на планете армагеддон, наивно надеясь отсидеться в бункере.)
    • Лол. Вешает людям  ярлыки, и потом делит их по полочкам в зависимости от ярлычка, и еще меня недалеким называет. Эх, завидую людям в будущем, которые будут жить без этого идиотизма.
    • Как страшно жить. Пойду-ка я лучше, уточек погоняю что ли. Ну или зомбей, как вариант. А да, чего я исходно заходил-то. Тут про метрошки и иные платформеры и иже с ними речь была, хотел скинуть пару тайтлов. Мб какие-то ещё после этого флуда с даскером вспомню, но явно уже не все. Авось питон чего-то из этого ещё не видел, ну мало ли. Cally's Caves 3 (есть несколько частей) https://store.steampowered.com/app/418120/Callys_Caves_3/ Metal Unit https://store.steampowered.com/app/1173200/Metal_Unit/ Mystik Belle https://store.steampowered.com/app/332610/Mystik_Belle/?l=russian Veritus https://store.steampowered.com/app/2513580/Veritus/ Roah https://store.steampowered.com/app/628320/Roah/?l=russian  Gastova: The Witches of Arkana https://store.steampowered.com/app/1222540/Gastova_The_Witches_of_Arkana/
    • Недалеким свойственно все, что они не понимают, считать чушью)
    • У всех людей в мире есть кое что общее, при этом все остальное, что под это общее не попадает, совершенно разное. А то что группы какие то образуются, не означает, что эти люди одинаковые. Они все, точно так же как и остальные имеют все тоже общее что и люди из других групп(даже если конкурируют), и при этом они все так же разные даже внутри своей группы. Поэтому признаки по идеологиям, кастам, группам, и прочему это чушь. 
    • Повторять из раза в раз одно и то же смысла не вижу. Перечитай тот топик и остановись. Если ты не понял, что тебе говорят тогда, то не поймёшь и сейчас. Ну хоть с тех ста часов ты довёл значение до двухсот — уже хлеб.
    • @Tirniel @Dusker боюсь я за вас. Навлечете на себя гнев Питона, всех его 87 ипостасей. Потом не говорите, что вас не предупреждали.
    • разделять людей по разным признакам — это такое же естественное поведение для человека, как и привычка классифицировать все и вся. Другое дело, с какой целью это делается) Уточню — это поведение ДУМАЮЩЕГО человека, так что можешь проходить мимо)
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×