Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Toren

Рекомендованные сообщения

Toren

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

banner_pr_toren.jpg

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Разработчик: Swordtales

Издатель: Versus Evil

Дата выхода: 11 мая, 2015

• Операционная система: Windows 7/ 8/ 8.1

• Процессор: Dual Core 2.0 GHz or equivalent

• Оперативная память: 2 gб

• Видеокарта: Intel HD3000, Nvidia GeForce GT8600

• Свободного места на жестком диске: 3 GБ

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Toren основанная на бразильской мифологии игра, представляющая собой приключение с элементами головоломки. Главной героиней выступит девочка по имени Лунное Дитя. Она отправится в опасное путешествие к башне Торен, в которой ей предстоит узнать свою жизненную цель. В процессе игры девочка будет расти и приобретать новые умения.

Набросал шрифт для игры:

 

Spoiler

62951a84059d.jpg

 

Spoiler

6f9c8fdd57f0.jpg

1bf795ddea04.jpg

a0e730355a61.jpg

23215523ce1d.jpg

0bd3047d72e9.jpg

b5ad877c6e0a.jpg

6344be78a125.jpg

b045a23ff05b.jpg

151711044b99.jpg

a235a2d397ac.jpg

4002c39de050.jpg

011356e9b67f.jpg

1dc2a890c014.jpg

def04ab8f565.jpg

1dd3d13897d0.jpg

c861e0fdb9f9.jpg

ff55aff6db79.jpg

e28577e6ca82.jpg

c372081727d2.jpg

ccb4a142c48d.jpg

4a1b6eb8c6d5.jpg

2d0923c076e3.jpg

1bafd83cdf54.jpg

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.2 от 26.02.2016

Требуемая версия игры: GOG/CODEX и Steam от 26.02.2016

Текст: Tristana, makc_ar

Редактура: doctorhacker, Tristana, makc_ar

Текстуры: makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Toren"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст на ноте будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Девочка дня через три переведёт текст. Скину потом тебе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасиб что взялись

а тут много текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

fajhvjkakwuh

Текста мало, но найти бы его ещё весь. Утомительный процесс лопатить бинарники.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чёт не могу найти инфу,что за двигло юзает игра?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чёт не могу найти инфу,что за двигло юзает игра?)

Unity 4.3.4f1

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завтра будет сборка для тестов

 

Spoiler

36ca9e463901.jpg

Haoose

Случаем не знаешь, что это в игре и как перевести этот минарет? :smile:

407f3f773ab0.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

407f3f773ab0.jpg

Гебура - пятая сефира

Тиферет - шестая сефира

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работает, если начинать новую игру показывает вот этот склон и все, если загружать последнее сохранение вылетает с ошибкой!0533b3b191529cc750b790e30af5718c.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

когда сохраняетесь, то в сейв записывается история какая-то, дневники или еще что, хз, используя руссификатор эти записи в сейве на русском идут, поэтому наверное имея сейв старый на латинице, идут ошибки с установленным русским. С новой игрой все нормально, если после установки русика ее начать заново. Когда собирал руссификатор ошибок в игре не было.

Версия игры?

Мы делали русский с версии Delux Edition от CODEX. Репаки с русским уже есть

GOG только появилась на трекерах. Файлами. которые были переведены отличаются от CODEX. Проверил, руссификатор работает нормально. Побегал минут 20, что будет дальше на GOG не знаю, мб все пучком

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
когда сохраняетесь, то в сейв записывается история какая-то, дневники или еще что, хз, используя руссификатор эти записи в сейве на русском идут, поэтому наверное имея сейв старый на латинице, идут ошибки с установленным русским. С новой игрой все нормально, если после установки русика ее начать заново. Когда собирал руссификатор ошибок в игре не было.

Версия игры?

Мы делали русский с версии Delux Edition от CODEX. Репаки с русским уже есть

GOG только появилась на трекерах. Файлами. которые были переведены отличаются от CODEX. Проверил, руссификатор работает нормально. Побегал минут 20, что будет дальше на GOG не знаю, мб все пучком

Версия Стим, походу я ставил руссификатор после патча, который стим поставил автоматически. Новую игру начать не смог она просто виснет на изображении указанном на скриншоте. Но все равно вам спасибо. Прошел на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Врядли, файлами и размещение от версии codex и gog отличаются, это надо заново все лопатить, ладна текстуры, а вот для текста придется запихивать не просто файл, а весь русский текст заново.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • К слову, в мморках я использовал другие ники. По сути под каждого перса индивидуальный уникальный придумывал. В гачах тоже, кстати, у меня ники иные.
    • Предлагаю на перевод игру — https://store.steampowered.com/app/3216340/Tearscape/

      Об этой игре: 

      Открой для себя готический мир в 2D-приключенческой игре, сочетающей в себе стремительные бои, исследования и пиксель арт, вдохновленный классиким Game Boy Color. Сражайся с чудовищными врагами, открывай новые способности и исследуй нелинейную карту, полную скрытых секретов и опасных испытаний.

      Обладей точной техникой боя,где каждый удар и перекат важен. Рассходуй свою стамину с умом, продумывая каждый шаг в сражении с гротескными врагами. Учитывая что колбы со здоровьем не вечные, продумывай заранее момент для лечения. Улучшай статистику твоего персонажа что бы лучше справляться с преградами и не забывай про свои боевые навыки.

      Исследуй подземелие что бы найти спрятаные артефакты что улучшат твои покозатели в бою и сделают твоё путешествие интереснее. Так же разблокируй новые умения что сделают тебя сильнее и откроют доступ к новым локациям и секретам неизведоного мира.

      Открой скрытые подземелья в темном, взаимосвязанном мире Tearscape. В каждом подземелье тебя ждут уникальные испытания, мощные предметы и смертельно опасные враги, которые заставят тебя довести до предела свои боевые и исследовательские навыки.

      Сразитсь с непростыми боссами - огромными, гротескными существами, рожденными в результате темных экспериментов. Каждая встреча требует точного тайминга, стратегии и мастерского владения своими способностями, чтобы выйти победителем.

      Исследуй огромную, взаимосвязанную карту, наполненную скрытыми путями и секретными проходами. Нелинейный дизайн поощряет исследование, награждая тебя мощными предметами и новыми способностями.

      Встречай разнообразных NPC: одни предлагают советы, другие ищут твоей помощи, а некоторые имеют свои собственные скрытые планы. Каждое взаимодействие добавляет глубину сюжету.
    • https://store.steampowered.com/developer/rogueduck/sale/tinyroguelikes2026 Топовая распродажа!!!
    • @edifiei что неудивительно?
    • Учитывая   разрабов, вообще не удивительно) 
    • @DjGiza, в зависимости от количества и качества изначального текста, при пакетном переводе, после 12000-15000+,  нейронка может начать галлюцинировать, забывая многие правила в промте. Ещё как вариант большие стэки на переводы + завышенная температура, тоже приводит к таким результатам. 
    • Решил таки проверить) Самое начало(тут без коментариев): Привет Без предупреждения небеса раскололись, и наш мир был разрушен. 2. вторая половина текста не понятно с первого взгляда. https://i.imgur.com/UKiSgNk.png 3. облаченный, он именно закован. Но ладно это придирки. Но вот коррумпированных собратьев, это вообще даже не близко. Они там типа зомби становятся т.е. оскверненый силой. 4. Ладно пусть будет Ред. Хотя это прозвище по цвету волос т.е. рыжая.  “она сказала.” Кто она? Там имя есть. 5. “Заводной механизм. “Это часовые или роботы. “Если нет…” А чего нет то? Где продолжение? Там есть дальше текст.   И это только первые минуты игры. И это ещё не указал на мелкие ошибки. Мне просто интересно как нейронка так мог налажать даже. Это какой же промт был использован. Или вообще не использован, а просто переведи тексты на русский. И он перевёл каждую строчку без контекста.  
    • Для свитч Версия игры: 1.0.5
      Тут все равно видно что на ПК в поле Description вставлено, в других файлах переводы в полях Display Name и Display Name en
      https://transfiles.ru/990kq
      Тут все файлы кроме Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH9 Dialogue Databases/CH9 Dialogue Database.asset
      Завтра займусь им
    • теперь понятно, кто такие “знакомые”, на которых ты часто ссылался. И неудивителен их низкий уровень компетентности во всех вопросах, которые тут обсуждали)
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×