Jump to content
Zone of Games Forum
DimouseOG

Бюро переводов Old-Games.Ru

SerGEAnt

Half-Life.gif

Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст
Скрытый текст

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Приветствую, подскажите, русификатор Alone in the dark подойдёт к gog версии, ставил давно с сайта, вылетало. 

Share this post


Link to post
2 часа назад, CREAGENT17 сказал:

Приветствую, подскажите, русификатор Alone in the dark подойдёт к gog версии, ставил давно с сайта, вылетало. Проблема в установке русификатора, bat файл не поддерживается 64 разрядной системой, есть ли способ установить? 

 

Share this post


Link to post

@CREAGENT17 Alone in the Dark первая часть в настоящее время доступна на русском только в флоппи-варианте. Насколько я понимаю, на GOG — CD-версия с озвучкой.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Всем привет!

В данный момент в “Бюро переводов” ведется работа на переводом легендарной Ultima VI: The False Prophet. Проделана большая работа, в том числе реализован ввод слов на русском (!), перерисованы все необходимые текстуры и т.д. Тем не менее, нам требуются переводчики для перевода диалогов. Их не так много, но людей катастрофически не хватает.

Знание вселенной необязательно, но приветствуется! Кто хочет поучаствовать, пишете сюда — https://www.old-games.ru/forum/threads/proekty-v-bjuro-perevodov-staryx-igr.35740/page-33 или лично Dimouse.

 

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

На днях у нас вышло три перевода. Это культовая адвенчура-стратегия Dune от Cryo (CD-версия):

https://www.old-games.ru/news/94336.html

и не менее знаменитый “Вудрафф” от Coktel Vision — квест от создателей “Гоблинов”.

https://www.old-games.ru/news/94623.html

В дополнение ко второму идет еще один небольшой квест от Coktel Vision — Bargon Attack.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

А перевод Inherit the Earth под любую версию игры(gog\steam) ?

upd на гог точно всё работает, спасибо за перевод)

Edited by badyaga

Share this post


Link to post
Цитата

Уважаемые ценители старых игр! В канун Рождества «Бюро переводов Old-games.ru» радо представить свой очередной проект — перевод компьютерной игры Police Quest 3: The Kindred («Полицейская история 3: Кровник»). Кто-то однажды сказал, что работа копа на девяносто пять процентов состоит из сплошной скуки и сводится к заполнению кучи бумаг. Новичкам вроде вас это может показаться не очень привлекательным, но люди, служащие в органах, знают, что «коп должен делать то, что должен». Что же входит в остальные пять процентов? Попытайтесь представить, что вы несётесь вниз на американских горках со скоростью 240 км/час. Ночью. Кроме того, внизу нет никакого аттракционщика. Управление в ваших руках. У вас за спиной толпа кричащих людей, и только вы один у руля.

Игра была разработана и издана американской компанией Sierra On-Line. На полках магазинов она появилась в октябре 1991-го года сразу для Amiga и IBM PC (DOS). Всего было три языковых версии: английская, немецкая и испанская. Игра распространялась только на дискетах: трёх- и пятидюймовых.

В своё время по неизвестной причине локализаторы компьютерных игр прошли мимо неё. Перевод под эгидой «Бюро переводов Old-games.ru» был начат осенью 2011-го года и на протяжении всех этих лет неоднократно вычитывался и исправлялся. Скачать свежую русскую локализацию можно на нашем сайте: Police Quest 3: The Kindred («Полицейская история 3: Кровник») (1991, DOS, файлы). Для установки и запуска игры обращайтесь к переведенному и приложенному в архиве руководству пользователя.

https://www.old-games.ru/forum/threads/podarok-k-rozhdestvu-kvest-police-quest-3-the-kindred-perevedjon-na-russkij-jazyk.74617/

Share this post


Link to post
27 минут назад, _ZoRg_ сказал:

Старая же новость)

Лол, точно.

RSS у них бажит.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By HP1991
      Попробовал разобрать ресурсы и попереводить Kuro no Kiseki.
      https://www.youtube.com/watch?v=MPRfFFySEyQ&t=130s
      За основу брал английский фанатский патч-локализацию.


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×