Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Глоссарий нужен. Много имен, прозвищ, терминов, которые все по-разному переводят.

надеюсь имена и прозвища трогать никто не будет

пусть останутся в оригинале

а то у меня плохие воспоминания о временах smackdown 2 где Гробовщик перевели как "Бизнесмен" или "Предприниматель" <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
надеюсь имена и прозвища трогать никто не будет

пусть останутся в оригинале

а то у меня плохие воспоминания о временах smackdown 2 где Гробовщик перевели как "Бизнесмен" или "Предприниматель" <_<

:tongue::tongue: ахах а и за помнил его со 2 части смакдовн как Бизнесмен))))))0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Rain, кто по-разному? Там вроде пока только один переводчик? Для этого достаточно создать тему в блоге на ноте и попросить всех регулярно в нее заглядывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тему забросили совсем

похоже русификатора не будет :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод на нотабенойде идёт, уже 11%.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод на нотабенойде идёт, уже 11%.

И тебя тоже расстрелять за нотабеноЙд

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста то там много? Как думаете, за сколько переведете?

Насчет правильных названий, то точно главное не ошибиться)))

тоже могу помочь с переводом, если надо

Эх, жаль что там комментаторы на английском шпарят...понять конечно можно, но....на русском приятнее все же(

Изменено пользователем CheetahRus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текста то там много? Как думаете, за сколько переведете?

Насчет правильных названий, то точно главное не ошибиться)))

Эх, жаль что там комментаторы на английском шпарят...понять конечно можно, но....на русском приятнее все же(

Много текста. 1,3 мб всего. Там не все нужно переводить, но даже отбросив лишнее, больше миллиона символов будет.

Изменено пользователем jevachka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Много текста. 1,3 мб всего. Там не все нужно переводить, но даже отбросив лишнее, больше миллиона символов будет.

кошмар какой)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как получить приглашение на новую ноту? Очень хочу помочь с переводом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже хотелось бы руссификатор для Steam версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так печально, перевод еле ползет. А на новую ноту не попасть никак :(

 ! Предупреждение:

F22.6.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мда

в этом месяце должны запилить еще ДЛС с тремя Showcase

а это еще куча текста

видать русик будет готов к выходу WWE 2k16 :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      SiNiSistar 2
      Платформы: PC Разработчик: Uu
    • Автор: 0wn3df1x
      1000xRESIST

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: sunset visitor Издатель: Fellow Traveller Дата выхода: 9 мая 2024 Движок: Unity  
      У игры 2388 отзывов, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 30-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Добрый день, пытаюсь портировать перевод Stories from Sol: The Gun-Dog с ПК на switch. Русификатор представляет собой scripts.rpa. Оригинальные scripts.rpa между ПК и Switch они отличаются судя по внутреннему файлу options.rpyc. На switch русифицированный файл приводит к уменьшению отрисовываемой области как я понимаю изза  python early: def toggle_true_pixel(): persistent.true_pixel = not persistent.true_pixel renpy.save_persistent() def handle_adjust_view_size(width, height): if not config.nearest_neighbor: vwidth = renpy.config.screen_width vheight = renpy.config.screen_height ratio = min(1.0 * width / vwidth, 1.0 * height / vheight) view_width = max(int(vwidth * ratio), 1) view_height = max(int(vheight * ratio), 1) return (view_width, view_height) multiplier = min(width / config.screen_width, height / config.screen_height) multiplier = max(int(multiplier), 1) return (multiplier * config.screen_width, multiplier * config.screen_height) и init -2 python: if persistent.true_pixel: preferences.widescreen = False else: preferences.widescreen = True config.nearest_neighbor = preferences.nearest_neighbor if preferences.widescreen: gui.init(720, 405) else: gui.init(640, 400) масштаб вычисляется некорректно из-за начальных значений. Пробовал переписать функцию и менял значения в options.rpy и gui.rpy игра при старте крашится (собрал новый rpa оставив файлы расшифрованными — rpy, внутри все rpyc). Подскажите как можно решить вопрос? 
    • Да я принял корвалол и меня трясти начало, хотя раньше с него не было ничего подобного.  Ладно, пофиг, ничего не поделать, как получилось, так получилось. Я отпишусь, как получше станет, а пока предлагаю темы не касаться.     Я примерно этого и ждал.
    • Ну да, а что ты ожидал. Реальное обследование предполагает комплексную процедуру, в твоем случае как минимум  электроэнцефалография нужна. А так ты просто считай сьездил чтобы себе внушить что все норм. Это кстати неплохо, стресс — половина причин разных “болезней”.
    • В СМТ. 4100 За то, что постучали молоточком и выписали пару препаратов.
    • Могу только повторить:    А можно вообще уже готовую сушеную смесь купить.  А если серьезно, мне это не нравится. Да, понимаю. жареное вредно, но оно, блин, вкуснооое.  
    • К частнику за деньги. Куда еще то?  
    • А куда ты тогда ехал, когда говорил, что записался и едешь? Ну пока что можешь пустырник попить или просто валерьянку из сравнительно безопасного. Только пульс проверь заранее, чтобы низким не был. А то с успокоением возможно перестараться — ещё хуже может стать, если пульс был низким.
    • В Стиме на прошлой распродаже бандл всех киношек был 200 с мелочью.
    • Я ещё на пс игра,так что не торопился У Габена примерно так было то-же ,все кроме  Детройта было рублей по 70 а он 130
    • Попасть в районную в день записи это нереально, знаю это на 100%, даже пробовать не стал. Тем более, там сразу к неврологу не дадут, пришлось бы к терапевту сначала.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×