Postal 2: Paradise Lost

[kapral28 72]

Postal 2: Paradise Lost

• Метки: Экшен, Приключение, Инди, Мясо, Шутер от первого лица
• Платформы: PC
• Разработчик: Running With Scissors
• Дата выхода: 14 апреля 2015 года
• Отзывы: 3475 отзывов, 92% положительных

Paradise Lost — это полноценный пакет расширения для POSTAL 2, продолжающий сагу серии POSTAL. Присоединяйтесь к Чуваку, который отправляется обратно в свой бывший родной город, чтобы найти свою потерянную собаку.

Скриншоты

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[CrutoySam 4]

С радостью бы помог с переводом, но есть ли смысл? В игре нету субтитров. Если найдётся способ замутить собственные, то тогда ещё можно подумать о переводе, а так там максимум названия предметов, локации, подсказки перевести - ВСЁ.

[kapral28 72]

Ну я этого и прошу. Я уже 2 дня бегаю по супермаркету и не знаю что там делать. Хотя-бы тупо менюшку перевести и задания.

[CrutoySam 4]

Ну я этого и прошу. Я уже 2 дня бегаю по супермаркету и не знаю что там делать. Хотя-бы тупо менюшку перевести и задания.

Структура у файлов схожая с оригинальным, шрифтики с перевода оригинальной игры вставить и будет шикарно, а файлы менюшки, заданий открыто лежат, и влёгкую перевести.

[SuperKlasShow 0]

Где можно найти энтузиастов, готовых перевести все диалоги и сюжетные вставки? Есть идея - переозвучить чувака на русский язык.

[frezzze 16]

Без Александра Груздева в главной роли, даже не пытайтесь.

[Great Atreides 32]

Где можно найти энтузиастов, готовых перевести все диалоги и сюжетные вставки? Есть идея - переозвучить чувака на русский язык.

http://vk.com/catbugtv

[otrazhenye0 0]

Вот локализация интерфейса. Скачать [85Кб]

Изменено 24 мая, 2015 пользователем otrazhenye0

[kapral28 72]

Админы дайте-ка ему бан. За левый руссик. Лично у меня он не пошёл, и просто удалил все буквы в меню.

[TTEMMA 4]

Админы дайте-ка ему бан. За левый руссик. Лично у меня он не пошёл, и просто удалил все буквы в меню.

С чего бы бан? Я скачал и посмотрел файлы, всё там нормально. Текст в файлах на русский заменён. Скорей всего проблема в вашей игре, точнее шрифте.

Изменено 25 мая, 2015 пользователем TTEMMA

[kapral28 72]

Текст-то заменён на русский. Только самих русских шрифтов нету.

В этом руссике нету папки "Textures" с русскими шрифтами. Скачал руссик он постал-2 заменил папку текстурки игра стала русской но задания не переведены.

Изменено 26 мая, 2015 пользователем kapral28

[kRONiCXXII 31]

CatBug TV от 26 мая в 13:20

Ну здравствуйте, граждане - милые старушки. Кому новостей по Посталу? Всем? Ну ладненько.

Мы наконец-то завершили перевод. Да-да, весь текст полностью переведен, теперь дело за малым - озвучить и обработать все это.

Состав актеров практически полностью сформирован, роли распределены.

Кто-то хотел точную дату выхода? Точной нет, но мы постараемся закончить до конца июня.

Терпите и вам воздастся, браться мои! До новых встреч.

CatBug TV [занимаются переводом DLC Paradise Lost]

http://vk.com/wall-77187161_962

ознакомится и за ценить первый пробный тизер можно здесь

http://vk.com/videos-77187161?z=video21934...Calbum-77187161

Без Александра Груздева в главной роли, даже не пытайтесь.

 

Spoiler

Александр Рудольфович Груздев (род. 1965) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, бард, известен голосом Чувака из игры Postal 2, инженера из игры Team Fortress 2, саблезубого тигра Диего из мультфильма Ледниковый Период и бурундука Саймона из серии фильмов «Элвин и бурундуки», капитана Лиланда Стоттлмаера из сериала «Дефективный детектив (Детектив Монк)». Озвучивал Браконьера Марселя из мультфильма Рио и «Адскую белочку».

Да очень жалко, надо было с ним связаться и открыть краунфандинговую компанию на русском кикстартере.

Ну всё же лучше чем ничего, и чем успевать читать титры, пока перезаряжается ружьё.

Кстати наткнулся на ещё новое DLC Happy Night (Счастливая ночь)

Spoiler

https://ru.wikipedia.org/wiki/Postal_2#.D0.94.D0.BE.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F

Российский аддон от Revival Games, действия которого происходят в заснеженном Парадизе, и совершенно новые миссии как вы понимаете в одну ночь. В игре также используется управляемый транспорт, новые оружия, новые животные, новые персонажи, куча секретов, а также читов после прохождения. Добавлена возможность покупки и продажи вещей, оружия. У NPC появились новые анимации: сидеть на стуле, курить сигарету и.т.д Аддон вышел 3 марта 2015 года.

http://www.set-games.ru/engine_setgames/hn...age/hnmain.html

 

 ! 

 

Предупреждение:

Варез

Изменено 6 июня, 2015 пользователем kRONiCXXII

[ruswon 18]

Ребята из CatBug TV хотят привлечь Александра Груздева (голос Чувака в озвучке Postal 2). Они уже вышли на контакт с ним, он согласился, но не за бесплатно. Куратор перевода говорит, что в районе 50 тысяч рублей. Так вот, если вы настоящий фанат и любите русский голос из Postal 2, то вам сюда: https://vk.com/wall-77187161_1019

Распространите эту информацию по фанатским форумам, пожалуйста.

Напомню, что локализацию от этих ребят будет официально в steam версии. С разработчиками они договорились. Локализованы будут в том числе и текстуры (как в оригинале)

Изменено 19 июня, 2015 пользователем ruswon

[pelegrim_st1 10]

Всем привет, надеюсь ещё кого-то тут найти. нужна помощь с файлами для Postal 2: Paradise Lost, есть готовые файлы субтитров, но в игре нет выбора для Русских субтитров их при возможности нужно добавить, прошу помощи у тех, кто может добавить строчку в выбор субтитров!

[kapral28 72]

Как вы знаете для Postal 2 вышел ОГРОМНЫЙ пачь, возможно-ли поковырять игру и сделать перевод, хотя-бы менюшек и заданий?