Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Dead or Alive 5: Last Round

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_deadoralive5lr.png

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (Fighting) / 3D

Разработчик: Team NINJA , KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, традиционный китайский

Язык озвучки: английский, японский

Описание: В этом бескомпромиссном финале серии вас порадуют интуитивная система боя, классные персонажи и великолепные арены Dead or Alive 5!

С двумя новыми персонажами к вашим услугам 34 бойца — это богатейший состав в истории серии.

Мастерски овладейте фирменной системой боя DOA в роскошных сюжетных и учебных режимах. Открывайте невиданное ранее количество костюмов в каждом офлайновом тренировочном режиме. Состязайтесь с лучшими бойцами в мире в полноценных онлайновых тренировочных режимах. Бейтесь с ниндзя, киллерами, [censored]ганами и рестлерами. Скидывайте соперников в экзотический водопад, со взрывающейся нефтяной платформы и бейтесь на других аренах!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Перевод: http://notabenoid.org/book/57899

Прогресс перевода: 29.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работа кипит :)

Интересно, не будет ли проблем с внедрением русика на новый патч 1.04

Так патч добавил стабильный онлайн. В текстовом плане там вроде все тоже самое и осталось.

Вот только жаль лобби не завезли пока. Может они сжалятся над ПК игроками ибо они заслужили нормальной игры.

Хотя я уже пожалел что делал предзаказ(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что с переводом? 100% висит, ссылки на скачку нет.

Идёт редактура. Потом, наверное, тестирование.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так патч добавил стабильный онлайн. В текстовом плане там вроде все тоже самое и осталось.

Вот только жаль лобби не завезли пока. Может они сжалятся над ПК игроками ибо они заслужили нормальной игры.

Хотя я уже пожалел что делал предзаказ(

Ну например слоты для DLC он подурезал и большинство хак-программ деланных для 1.02а не пашут теперь. И вообще ТН яростно пытается защитить от моддинга. Так глупо и печально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну например слоты для DLC он подурезал и большинство хак-программ деланных для 1.02а не пашут теперь. И вообще ТН яростно пытается защитить от моддинга. Так глупо и печально.

Ну моддинг - это норм. Если он в рамках разумного.

А что за хак-программы? Что они делают в ДоА?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

> А что за хак-программы? Что они делают в ДоА?

Ну имелось в виду например

lnkreshuffle - полезная штука чтобы кастомные прически взамен некоторых ставить(оригинальные файлы не изменяются). Например мне Мари с прической-понитейлом куда больше нравится чем с её дебильными 3 вариациями 1 и той же причёски с двумя косами.

DOA5-MM - прогу запускаешь параллельно с игрой и в игре можно нажать F1 чтобы скрыть интерфейс в бою, ещё можно настроить какие костюмы могут выпасть на рандом и будут ли выпадать очки(по умолчанию никогда не выпадают, если только не обязательны к костюму)

Эти точно с новым патчем не пойдут, остальные проги для моддинга, скорее всего, тоже будут нуждаться в адаптации под новый патч.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
> А что за хак-программы? Что они делают в ДоА?

Ну имелось в виду например

lnkreshuffle - полезная штука чтобы кастомные прически взамен некоторых ставить(оригинальные файлы не изменяются). Например мне Мари с прической-понитейлом куда больше нравится чем с её дебильными 3 вариациями 1 и той же причёски с двумя косами.

DOA5-MM - прогу запускаешь параллельно с игрой и в игре можно нажать F1 чтобы скрыть интерфейс в бою, ещё можно настроить какие костюмы могут выпасть на рандом и будут ли выпадать очки(по умолчанию никогда не выпадают, если только не обязательны к костюму)

Эти точно с новым патчем не пойдут, остальные проги для моддинга, скорее всего, тоже будут нуждаться в адаптации под новый патч.

О, это интересно. Да, действительно жаль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, в целом редактура идёт по плану. В последние пару недель чёт не так много свободного времени выдалось. Но за ближайшую неделю думаю должен успеть закончить. :)

Мы как-то можем помочь с редактурой? У меня как раз 3 дня выходных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да там чуток осталось. За эти три дня уже и сами добьём. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да там чуток осталось. За эти три дня уже и сами добьём. :)

Ну будем надеться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что там?

Почти готово. Но осталось два файла, очень нудных и муторных. В самое ближайшее время должны закончить, вроде. :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень не устраивает в конце "вроде", не надо все на себя возлагать, мы хотим как можно быстрее, поэтому готовы помочь, дайте текст, и результат не заставит ждать....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Осталось всего 2 пака с текстом. Один с ачивками (званиями) - очень большой и тягомотный. А второй с обучением - его даже важнее правильно отредактировать. Так что терпение. Скоро всё будет.

Изменено пользователем vasiliy551

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026
    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Мда, у Cool Games, как-то всё очень печально. Даже в трейлере на сайте половину реплик в экшен сценах просто не слышно, ещё и реплики обрываются в конце в самой игре. Субъективно, но и озвучка второстепенных персонажей звучит неприятно. 
    • Коль тут пошла пьянка о кэта, скину порцию фоток, своих кошек) у меня их много) Настоящие хищники. Весь район контролируют, мышей вообще не сыщешь, всех переловили. Даже видел как один из них летучую мышь поймал, на столько уже профи) 
    • SC(2nd) в соседней теме.
      И да, перенос качественного ручного русификатора уже этим вечером (Первая версия).
       
    • Про ИИ давно известно, что в медицине они не смыслят. Так что Алисе тут веры нет.
    • 1.1 - добавлены 26 строк без перевода
    • Lexx73, подскажите пожалуйста или кто-нибудь знает, будут ли работать над переводом Metal Gear Solid — The Twin Snakes, ремастер первой части на эмулятор Dolphin (GameCube)? Благодарю за внимание!
    • Ромка явился утром и попивая кофеёк и задумчиво глядя в окно, как бы отрешённо произнёс: тут Реймана перенесли на пару месяцев.  Допив кофе, Ромка как ни в чём ни бывало, со свойственным ему пофигизмым, под полную тишину вышел за дверь, бросив на ходу что-то невенятное типа: ещё увидимся.  Все недоумённо посмотрели друг на друга и ничего не сказав принялись за работу. И только один человек весь взмокший от пота, с давлением под двести от услышанной новости, усердно думал , что будет быстрее и безопаснее - аккуратно достать телефон с левого края стола, для чего ему нужно было немного привстать, тем самым и так увеличив немалое давление. Или же попросить кого-то принести ему сумку с мощными адреноблокаторами и гипотензивными средствами. Но как назло все адекватные люди куда-то разбрелись и в офисе остались две очень глуповатые на вид красотки - блондинки. И они вместо помощи могли начать просто угорать на ним смеяться и прочее. Давление в таком случае скакнуло бы за двести и посреди офиса в сидячем положении остался бы обычный труп. Так как на этого человека мало обращали внимания и практически не общались с ним, то вскоре кто-то бы обязательно учуял неприятный запах разложения. Но они бы и тогда ничего не поняли - ну сидит человек в одной позе несколько часов, ну и пусть сидит, а кто это вообще такой? Как там его имя? А, хрен с ним, скоро конец рабочего дня. Скорее всего они думали, что это вонь какого-нибудь пердежа, так как в обед все как последние свиньи напихали в себя столько буррито, что еле передвигали ногами. Всё это пронеслось в голове человека за секунды, и наконец-то решение было принято, он не станет просить и унижаться перед этими щебечущими, пустоголовыми особами, он сам возьмёт(постарается) себя в руки и очень аккуратно превстав, держась за край стола, всё же дотянется до грёбаного телефона, ну а дальше уже дело техники.   К счастью, тем днём человек не умер, ему была оказана помощь и всё кончилось более- менее нормально. Но ещё несколько дней были сильные скачки давление и лицо постоянно заливало потом.  Ну почему именно Рейман, ну почему не что-то другое, в отчаянии думал человек, хотя и знал, что в подобных вещах он всегда остаётся в дураках, ему по жизни не везло с таким.  
    • Спросил Алису правда ли что черепаховый суп повышает потенцию, а она посоветовала мне обратиться к хорошему урологу. Так что никаких черепаховых супов, сначала к урологу, а потом уже к соседке.
    • Да не, я в 5 Атаракс принимаю, так что должно стать получше. Спасибо, а что если они её не в ту сторону начнут выгинать?  Их трое! Там пара сек и всё, не катрточка - металлолом.
    • да, да, поддерживаю. Берешь кастрюльку, большую ложку , рецепт супа из черепахи и идешь к соседке… обычно после супца гораздо легче чем до него) 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×